Palace of Versailles oor Nederlands

Palace of Versailles

naamwoord

a palace built in the 17th century for Louis XIV southwest of Paris near the city of Versailles

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kasteel van Versailles

Paleis van Versailles

onsydig

It's like the Palace of Versailles... only bigger.
Het is net het Paleis van Versailles... alleen groter.

voorbeelde

Before them, beyond the gilded entrance gate, stood the vast and imposing Palace of Versailles.
Achter de vergulde toegangspoort stond het kolossale en imposante Paleis van Versailles.

All residents in the palace of Versailles shall join together in celebration of our King's glorious victory.
Alle inwoners van het paleis in Versailles zullen samenkomen om de glorieuze overwinning van de koning te vieren.

It was like something from the Palace of Versailles, all mirrors and gilt.
Het leek wel het paleis van Versailles, een en al spiegels en verguldsel.

The hall was said to be longer than that of the Palace of Versailles.
Men beweerde dat deze hal langer was dan het Paleis van Versailles.

Morgan I'm in a huge house, huge like the palace of Versailles.
Morgan Ik bevind me in een reusachtig huis, zo groot als het paleis van Versailles.

Tetragrammaton on high altar in chapel, Palace of Versailles
Tetragram op het hoogaltaar in de kapel van het paleis van Versailles

VI The drive from the park gate to the Palace of Versailles was a mile long.
VI De oprijlaan van het parkhek naar het paleis van Versailles was een ruime anderhalve kilometer lang.

“Was the Château de Vaux as fine as the Palace of Versailles?”
‘Was kasteel Vaux net zo mooi als het paleis van Versailles?’

During his Grand Tour, he visited several European courts; he was particularly impressed by the Palace of Versailles.
Daarbij leerde hij ook verscheidene Europese hoven kennen, waarbij hij vooral onder de indruk was van het Paleis van Versailles.

It was built by Philip V in imitation of the Palace of Versailles, where he spent his infancy.
Het werd gebouwd door Filips V in de geest van het paleis van Versailles waar hij als kind had gewoond.

In the gardens of the Palace of Versailles alone, 10,000 trees were felled
Alleen al in de tuinen van het paleis van Versailles werden 10.000 bomen geveld

This place isn’t exactly the Palace of Versailles, you know.
Het is hier geen paleis van Versailles, hoor!

During the decade of her ‘reign’, the Palace of Versailles became what it is today.
In het decennium van haar ‘bewind’ wordt het slot Versailles wat het nu nog is.

The grandiose Palace of Versailles was designed to be the visible symbol of the Sun King’s absolute power.
Het grandioze paleis van Versailles was ontworpen als visueel symbool van de absolute macht van de Zonnekoning.

Her birth at the Palace of Versailles was relatively unremarked.
Haar geboorte in het Kasteel van Versailles was betrekkelijk stil en er werd weinig aandacht aan geschonken.

Looks like the fucking Palace of Versailles, you want my opinion.
Het lijkt op het paleis van Versailles, als je het mij vraagt

“And don’t talk to me about this cottage ... don’t talk as if it was the Palace of Versailles.
‘En begin me niet over dit huisje... je praat erover alsof het om het paleis van Versailles gaat.

She who to this day occupies a mistress's apartments in the Palace of Versailles.
Zij, die tegenwoordig nog steeds in het paleis van Versailles een maîtresseappartement bewoont.

During a duel between brothers on the grounds of the Palace of Versailles.
Tijdens een duel tussen broers... op de grond van het paleis van Versailles.

This isn’t the Palace of Versailles, you know!
We zijn hier niet in het paleis van Versailles, wat dacht je?

She picked up a white and gold phone that looked like it came from the Palace of Versailles.
Ze nam een wit met gouden telefoon van de haak, die zo uit het paleis te Versailles had kunnen komen.

It's the Palace of Versailles.
Het is het paleis van Versailles.

The peace treaty was negotiated at the palace of Versailles on the outskirts of Paris.
De onderhandelingen over het vredesverdrag vonden plaats in het Paleis van Versailles in de periferie van Parijs.

Traveling out to the Palace of Versailles.
Een uitstapje naar het Kasteel van Versailles.

"""And don't talk to me about this cottage. . . don't talk as if it was the Palace of Versailles."
‘En begin me niet over dit huisje... je praat erover alsof het om het paleis van Versailles gaat.