Passover Seder oor Nederlands

Passover Seder

The ceremonial dinner on the first night (or both nights) of Passover.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sederavond

voorbeelde

By contrast, Gertrude joined them in a Passover seder and had several further meetings with them.
Gertrude deelde daartegen de seidermaaltijd met hen en ontmoette hen daarna nog meerdere keren.

Today, he remembered, the shop was supposed to deliver the model of a Passover seder.
Hij herinnerde zich opeens dat de werkplaats vandaag een model van de sedermaaltijd had moeten afleveren.

PLEASE STATE THE SIX DISHES FOUND ON THE PASSOVER SEDER PLATE IN ALPHABETICAL ORDER.
Noem de 6 religieuze gerechten van Seder in alfabetische volgorde.

McVey had even gone to Benny’s house in Queens for a Passover seder.
McVey was zelfs in Queens bij Benny thuis geweest voor een seider van het joodse paasfeest.

The last supper of Jesus, a Jewish Passover Seder.
Het laatste Avondmaal van Jezus, een Joods Paasfeest, de Seder.

7 That Jews to this day hold the Passover Seder confirms the historicity of that account.
7 Dat de joden tot op deze dag ter gelegenheid van het Pascha hun seider hebben, bevestigt de historiciteit van dat verslag.

The Passover seder dinner ended with the words: ‘Next Year in Jerusalem’.
De sedermaaltijd met Pesach eindigde met de woorden: ‘Volgend jaar in Jeruzalem’.

I had been raised in a Jewish home, and our own family had hosted an informal Passover seder two short weeks before.
Ik was opgegroeid in een joods gezin en zelf hadden we amper twee weken daarvoor Pesach gevierd.

So it was “the cup of praise.” —See The Watch Tower as of March 15, 1921, pages 88, 89, under the subheading “the Cup of Praise”; also, Meyer’s Critical and Exegetical HandBook to the Gospel of Matthew, pages 45, 46, under verse 27; also, The Jewish Encyclopædia under Passover, Seder and Arba Kosoth (Four Cups).
Het was dan ook „de beker des lofs”. — Zie The Watch Tower van 15 maart 1921, de bladzijden 88 en 89 onder het onderkopje „de beker des lofs”; ook Servire’s Algemene bijbelse encyclopaedie, blz. 550, 551; ook Joodsche Riten en Symbolen, door S. Ph. de Vries, hoofdstuk XXXVII–XXXIX.

Each Jewish family comes together to share the Passover meal, or Seder.
Elk joods gezin komt bijeen om deel te nemen aan de pascha- of seidermaaltijd.

So on Friday, all Jewish people will celebrate passover with a seder dinner.
En op vrijdag vieren alle Joden dat met een seder etentje.

(Exodus 12:14) At each Passover meal, or Seder, the father was to remind his family of that salvation.
Bij elk paschamaal (seider) moest de vader zijn gezin aan die redding herinneren.

, “Against matzoh, against the seder, against Passover clothes!”
, ‘Tegen matses, tegen de seder, tegen Pesach-kleding!’

The capacity of these two buildings is 350 persons.”228 April 1: “(The Seder night) tomorrow Passover.
De beide gebouwen hebben een capaciteit voor 350 personen.’228 Op 1 april: ‘Morgen is het Passah [Pasen].

That Passover, Lee attended her first Seder: her own.
Met Pascha woonde Lee haar eerste seder bij: die van haarzelf.

He also wrote: “Rabbinic literature . . . does not even claim to be telling us how the Seder [Passover meal] was performed before the destruction of the Temple” in 70 C.E. —Italics ours.
Hij schreef ook: „Rabbijnse literatuur (...) maakt er zelfs geen aanspraak op ons te vertellen hoe de seider [het paschamaal] gevierd werd voor de vernietiging van de Tempel” in het jaar 70 (cursivering van ons).

Today, it is sung in Jewish homes during the Passover service and meal called the Seder.
In deze tijd wordt het gezongen in joodse huizen gedurende de paschadienst en het maal dat hun seider heet.

(2 Timothy 2:10) It was on the evening of the last valid Seder, or Passover meal, that Jesus instituted the new celebration for his followers, which focused on salvation to heavenly life.
Op de avond van de laatste geldige seider of paschamaaltijd stelde Jezus de nieuwe viering voor zijn volgelingen in, welke viering de redding tot hemels leven in het beeld bracht.

He was hoping he’d get the day off at Passover, it would have been our first Seder together since 1941.
Hij hoopte dat hij vrij zou zijn op seideravond, het zou onze eerste gezamenlijke seideravond zijn sinds 1941.

For instance, how many Christians have attended a Passover Seder?
Een voorbeeld: Hoeveel christenen hebben deelgenomen aan een Pascha Seder?

A Passover seder is traditionally held on the first two nights, at the start of 15 & 16 Nisan.
Een Pascha seder wordt traditioneel gehouden op de eerste twee nachten, aan het begin van 15 & 16 Nisan.

Available CD $12.99 A Passover Seder Festival 1992
Beschikbaar CD $12.99 A Passover Seder Festival 1992

For those that did not do a Passover Seder, not knowing what to do or not wanting to.
Voor degenen die geen Pascha Seder deden, niet weten wat te doen of niet willen doen.

Passover - Seder Service by Cantor Moshe Koussevitzky 2004
Passover - Seder Service Door Cantor Moshe Koussevitzky 2004

If the Last Supper was a Passover Seder, a sacrificial Passover lamb would necessarily have been part of it.
Indien het Laatste Avondmaal een Pesach Seider was, zou een geofferd Pesach lam daar een noodzakelijk bestanddeel van zijn.