Pepin oor Nederlands

Pepin

naamwoord

Pepin, Count of Vermandois

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pepijn van Parijs

Pepin, Count of Vermandois

Pepin

Pepin, Wisconsin

Pepin has a right to his opinion, but his views aren't shared by everyone.
Pepin heeft recht op zijn mening, maar niet iedereen deelt zijn oordeel.

Soortgelyke frases

Pepin of Landen
Pepijn van Landen

Pepin County
Pepin County

Pepin of Italy
Pepijn van Italië

Pepin the Short
Pepijn de Korte

Pepin the Hunchback
Pepijn met de Bult

Pepin of Herstal
Pepijn van Herstal

Pepin I of Aquitaine
Pepijn van Aquitanië

voorbeelde

Since his death in 811, Pepin has been the subject of numerous works of historical fiction.
Sinds zijn dood in 811 was Pepijn vaak het onderwerp van vele historische uitgaven.

Pepin died in 838, and Louis the Pious in 840.
In 838 zou Pepijn sterven alvorens Lodewijk de Vrome zelf stierf in 840.

His mother, Bertrada of Laon, dies in the summer and is buried with great ceremony beside her husband Pepin the Short, in the Abbey of St. Denis (modern-day Paris).
In de zomer sterft Karels moeder Bertrada van Laon, zij wordt met veel ceremonie begraven naast haar man Pepijn III in de basiliek van Saint-Denis.

After Muhammad’s death Islam was spread by the sword’s going into Europe, it being stopped by the armies under Charles Martel, son of Pepin and grandfather of Charlemagne, in France in 732.
Na Mohammeds dood werd de Islam door het zwaard tot in Europa verbreid, en deze verbreiding werd in 732 in Frankrijk stopgezet door de legers onder leiding van Karel Martel, de zoon van Pepijn en grootvader van Karel de Grote.

The Battle of Soissons of 718 was the last of the great pitched battles of the civil war between the heirs of Pepin of Heristal.
De Slag bij Soissons (718) was de laatste grote veldslag van de Frankische Burgeroorlog die uitbrak tussen de opvolgers van Pepijn van Herstal.

Charlemagne succeeded his father Pepin the Short in Neustria and Austrasia, and after the death of his brother Karloman he was able to reunite the entire Frankish Empire.
Karel de Grote volgde zijn vader Pepijn de Korte op in Neustrië en Austrasië en kon na de dood van zijn broer Karloman het hele Frankische rijk herenigen.

His brother Pepin the Short becomes the sole ruler (de facto) of the Frankish Kingdom.
Zijn broer Pepijn de Korte wordt de feitelijke heerser (de facto) van het Frankische Rijk.

During the reign of Pepin the Short, in the 8th century, Othmar founded the Carolingian style Abbey of St Gall, where arts, letters and sciences flourished.
Tijdens het bewind van Pepijn de Korte bouwde Ottmar in de achtstee eeuw een abdij in Karolingische stijl, waar kunst, correspondentie en wetenschap floreerden.

In 792, Pepin the Hunchback attempted to overthrow his father with the help of a faction of discontented Frankish nobles.
In 792 kwam Pepijn met de bult in opstand tegen zijn vader met een groep Frankische edellieden.

Besides the paintings of Pepin van den Nieuwendijk the police discovered the thief of more than a hundred paintings and sculptures by various artists.
Naast de schilderijen van Pepijn van den Nieuwendijk trof de politie bij de dief meer dan honderd schilderijen en beelden aan van diverse kunstenaars.

Pepin the Short, when presented with the Accordion Knot, couldn't untie it.
Toen Pepijn de Korte de accordiaanse knoop kreeg voorgelegd, kon hij die niet ontwarren.

His daughter Anstrude later married Duke Drogo of Champagne, Pepin's eldest son.
Zijn dochter Anstrude huwde later met hertog Drogo van Champagne, de oudste zoon van Pepijn.

Charles, then, was naturally inclined to name his first son "Pepin"—announcing his own dynastic ambitions, clearing the ground for the eventual recognition of his son as emperor.
Karel zelf was dan ook geneigd zijn eerste zoon Pepijn te noemen, overeenkomend met zijn ambities om zijn zoon erkend te zien als keizer.

The powerful Austrasian mayor of the palace, Pepin of Herstal, had concluded peace with his Neustrian counterpart, Waratton, in 681.
De Austrasische hofmeier Pepijn van Herstal had in 681 vrede gesloten met zijn Neustrische tegenhanger Waratton.

His wife married Pepin's eldest son Drogo, duke of Champagne, and Pepin became the mayor of the palace of Neustria and Burgundy without opposition.
Zijn vrouw Anstrude huwde de oudste zoon van Pepijn, hertog Drogo van Champagne, en Pepijn werd zonder oppositie hofmeier van Neustrië en Bourgondië.

In the ensuing campaign, Burgundy was ravaged, but Pepin pushed the invaders back and took the fortresses of Bourbon, Chantelle and Clermont in the Auvergne, forcing Count Blandinus to surrender.
Bourgondië werd binnengevallen, maar Pepijn dwong hen terug en nam de burchten van Bourbon, Chantelle en Clermont in en graaf Blandinus moest zich over geven.

“You remember Andrea Gates, now Andrea Pepin.
"""Je kent vast Andrea Gates nog, nu Andrea Pepin."

A kinsman, perhaps his son, Hunald II, succeeded to his claims on Aquitaine and continued to fight against Pepin's successor, Charles.
Waifar's familielid, misschien zijn zoon, Hunold II, nam zijn strijd voor een onafhankelijk Aquitanië over en vervolgde het conflict met Pepijn's opvolger Karel de Grote.

Charlemagne commuted Pepin's death sentence, having him tonsured and exiled to the monastery of Prüm instead.
Karel de Grote verlichtte Pepijns straf, in plaats van de doodstraf kreeg hij eerst de tonsuur en werd hij verbannen naar het klooster van Prüm.

Mary Amelia Ingalls (January 10, 1865 – October 20, 1928) was born near the town of Pepin, Wisconsin.
Mary Amelia Ingalls (bij Pepin, 10 januari 1865 - De Smet, 20 oktober 1928) werd geboren in de buurt van het stadje Pepin in Wisconsin, uit Caroline en Charles Ingalls.

He advises King Theuderic III to break the peace treaty with Pepin of Herstal, and declares war on Austrasia.
Hij adviseert koning Theuderik III het vredesverdrag met Pepijn van Herstal te beëindigen en de oorlog te verklaren aan Austrasië.

Pepin has a right to his opinion, but his views aren't shared by everyone.
Pepin heeft recht op zijn mening, maar niet iedereen deelt zijn oordeel.

The Battle of Compiègne was fought on 26 September 715 and was the first definite battle of the civil war which followed the death of Pepin of Heristal, Duke of the Franks, on 16 December 714.
De Slag bij Compiègne werd gestreden op 26 september 715 in het Picardische Compiègne en was de eerste echte slag van de Frankische Burgeroorlog die volgde op de dood van Pepijn van Herstal, hertog van de Franken, op 16 december 714.

After Carloman retired to a monastery in 747, Pepin resolved to take the royal crown for himself.
Toen Carloman zich in 747 terugtrok in een klooster, nam Pepijn zich voor zichzelf tot koning te kronen.

Between 752 and 759, Pepin's forces besieged Narbonne.
Tussen 752 en 759 belegerde Pepijn Narbonne, de hoofdstad van Septimanië, die door de Arabieren was veroverd.