Pompeian oor Nederlands

Pompeian

adjektief, naamwoord

Alternative spelling of Pompeiian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Pompejisch

Pertaining to Pompeii.

Betreffende Pompeji

Soortgelyke frases

Pompeian Styles
Romeinse schilderkunst

voorbeelde

By the time they had covered a quarter of a mile, the Pompeians were closing fast.
Toen ze een kwart mijl hadden afgelegd kwamen de troepen van Pompeius snel dichterbij.

Pompeian scum at our very door!
Pompeyaans tuig aan onze eigen deur!

Sadly, there are some people who say That I am of the pompeian faction.
Helaas, er zijn mensen die beweren... dat ik één van de Pompey gezinden ben.

The Pompeian garrison there barred the gates and refused to surrender.
Het garnizoen van Pompeius daar had de poorten gebarricadeerd en geweigerd zich over te geven.

A Pompeian is in charge of the Tullianum.”
Een Pompejaan die de leiding heeft van het Tullianum.’

If Caesar is defeated, I can't very well form an alliance with the Pompeians.
Als Caesar verslagen wordt, kan ik me moeilijk aansluiten bij Pompeius.

Not even the reserve that surrounded the private lives of the Pompeians resists the indiscreet gaze of moderns.
Zelfs niet de terughoudendheid die het privé-leven van de inwoners van Pompeji omringde, houdt de indiscrete blikken van de kijkers in deze tijd tegen.

He went down onto the beach to greet them, only realizing in the nick of time that they were Pompeians.
Hij ging naar het strand om hen te begroeten, toen hij zich plotseling realiseerde dat het schepen van Pompeius waren.

‘The fugitivarii fled when we encountered a Pompeian legion on its way to Rome.
‘De fugitivarii vluchtten toen we een legioen van Pompeius tegenkwamen dat op weg was naar Rome.

Octavian and Lepidus defeated the last Pompeian resistance in Sicily.
Octavianus en Lepidus versloegen de laatste opstandige Pompeianen op Sicilië.

The cry was echoed by the entire army, which broke into a run towards the Pompeians.
De kreet werd overgenomen door het hele leger, dat op de soldaten van Pompeius afging.

What you want is a picture of Marjorie in a Pompeian house, to show you’ve been there.
Je wilt alleen een plaatje van Mary in een huis te Pompeï om te laten zien, dat je er geweest bent.

Caesar’s men were facing a greater number of Pompeian troops, but they were known to be inexperienced.
Caesars mannen stonden tegenover een groter aantal soldaten van Pompeius, maar zij stonden als onervaren bekend.

The excavated site of a centurion’s camp gives the visitor a strange Pompeian feeling of the past arrested.
De opgraving van een centurionkamp geeft de bezoeker een vreemd Pompeii-achtig gevoel dat de tijd is blijven stilstaan.

They made their way downstairs and across the lobby to the ornate Italian-designed Pompeian Room.
Ze gingen naar beneden en liepen door de lobby naar de versierde Pompeian Room met Italiaans ontwerp.

A Pompeian is in charge of the Tullianum.""
Een Pompejaan die de leiding heeft van het Tullianum.’

Caesar is especially cruel as he mocks the dying Domitius and forbids cremation of the dead Pompeians.
Caesar toont zich uitzonderlijk wreed wanneer hij de stervende Domitius bespot en elke verassing van gesneuvelde Pompeianen verbiedt.

"""His timing could hardly be worse,"" observed Volcatius the Pompeian, smiling grimly."
'Het gekozen tijdstip had niet ongunstiger kunnen zijn,' stelde Volcatius uit Pompeii met een grimmige lach.

There were regular skirmishes with the Pompeians, but none were decisive.
Er vonden regelmatig schermutselingen met de troepen van Pompeius plaats, maar geen ervan was beslissend.

He also spread his artistic boundaries and began to design furniture, often modelled after Pompeian or Egyptian motifs, illustrations, textiles, and frame making.
Verder van de schilderkunst verwijderd begon hij ook meubels te ontwerpen, vaak gemodelleerd op basis van Pompeijaanse of Egyptische motieven, illustraties, textiele vormen en frames.

There were so many Pompeian troops that they could keep up a constant attack on the beleaguered Caesarean cohorts.
Er waren zo veel soldaten van Pompeius dat ze de belaagde cohorten van Caesar voortdurend konden blijven aanvallen.

A group stood before a Pompeian fresco in the entryway.
Een groep stond voor een Pompeïsch fresco bij de ingang.

Perhaps you should join him in Greece, get real Pompeian blood on your sword.
Misschien moet je in Griekenland wat Pompejanen gaan afmaken.

Caesar's men were facing a greater number of Pompeian troops, but they were known to be inexperienced.
Caesars mannen stonden tegenover een groter aantal soldaten van Pompeius, maar zij stonden als onervaren bekend.

Happy day on which the Julian sun has risen and banished Pompeian night forever!
Gelukkige dag op dewelke de Julische zon is gerezen en de Pompeische nacht voor altijd verbannen heeft!