Premia oor Nederlands

Premia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Premia

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Aucar Trailer, SL (Premia de Mar, Spain)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Aucar Trailer, SL (Premia de Mar, Spanje)

premia

naamwoord

plural of premium (see also premiums)

voorbeelde

Countries whose governments have either lost access to normal market financing (like Greece, Ireland, and Portugal), or face very high risk premia (like Italy and Spain in 2011-2012) simply do not have a choice: they must reduce their expenditures or get financing from some official body like the International Monetary Fund or the European Stability Mechanism (ESM).
Landen waarvan de regeringen de toegang tot normale marktfinanciering hebben verloren (zoals Griekenland, Ierland en Portugal), of met zeer hoge risicopremies worden geconfronteerd (zoals Italië en Spanje in 2011-2012), hebben eenvoudigweg geen keuze: zij moeten bezuinigen of financiering zien te krijgen van een of ander officieel lichaam ,zoals het Internationale Monetaire Fonds (IMF) of het Europese Stabiliteits Mechanisme (ESM).

However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of 0 % for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted, in which case the figure for potential future credit exposure of the institution shall be limited to the amount of premia which are not yet paid by the entity to the institution.’.
In het geval van een kredietverzuimswap is het instellingen waarvoor het aan de swap verbonden risico een lange positie in de onderliggende waarde vertegenwoordigt, echter toegestaan om voor het toekomstige kredietrisico een percentage van 0 % toe te passen, tenzij de kredietverzuimswap bezwaard is met closeout in geval van insolventie van de entiteit waarvoor het aan de swap verbonden risico een korte positie in de onderliggende waarde vertegenwoordigt, ook al is er voor de onderliggende waarde geen sprake van wanbetaling, in welk geval het percentage voor het toekomstige kredietrisico van de instelling wordt beperkt tot het bedrag van de premies die nog niet door de entiteit aan de instelling zijn betaald.”

(a)Re-pricing of risk premia
(a)Herprijzing van de risicopremies

(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for figurative Community mark Royal Veste e premia lo sport - Earlier Community and international word marks veste lo sport - Earlier unregistered figurative mark panzeri veste lo sport - Relative grounds for refusal - Article 8(1)(b) and (4) of Regulation (EC) No 207/2009)
(Gemeenschapsmerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk Royal Veste e premia lo sport - Ouder communautair en internationaal beeldmerk veste lo sport - Ouder niet-ingeschreven beeldmerk panzeri veste lo sport - Relatieve weigeringsgronden - Artikel 8, lid 1, sub b, en lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009)

The investigation has shown that the insurance agreements concluded between Sinosure and the sampled exporting producers, and the rebates of part of the premia granted by the local authorities fully reflect these benefits.
Het onderzoek heeft aangetoond dat de verzekeringsovereenkomsten die werden afgesloten tussen Sinosure en de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs en de door de plaatselijke overheden toegekende kortingen op een deel van de premies volledig met deze voordelen overeenstemmen.

When setting risk premia for WBA based on FTTN/VDSL, NRAs should give due consideration to these factors, and should not in principle approve the pricing schemes set out in sections 7 and 8 below.
Bij het bepalen van de risicopremies voor FTTN/VDSL-gebaseerde WBA moeten de NRI’s deze factoren de nodige aandacht geven, en mogen ze de tarieven beschreven in secties 7 en 8 niet automatisch goedkeuren.

The FBE believes that it would be useful to develop rough guidelines for setting premia for commercial risk, taking into account the different levels of the percentage of cover, in order to minimise distortions of competition.
De FBE is van mening dat het nuttig zou zijn om de grote richtsnoeren vast te stellen voor het bepalen van de premies voor commerciële risico's, rekening houdend met de verschillende niveaus van het dekkingspercentage, om aldus de concurrentieverstoring tot het minimum te beperken.

Livestock premia
Dierpremies

Supplementary information sheet on aid towards the payment of harvest insurance premia (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007) ( 52 )
Aanvullende-inlichtingenblad inzake steun voor de betaling van oogstverzekeringspremies (artikel 103 unvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007) ( 54 )

In addition, while the Commission regularly evaluated the area aid statistics in summary reports, there had been no such report on the animal premia since 1994;
Terwijl de Commissie voorts regelmatig de statistieken voor oppervlaktesteun in beknopte verslagen evalueerde, is een dergelijk verslag over de premies voor dieren sinds 1994 niet meer verschenen;

By reducing such risk premia in the real interest rate, monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest
Door zulke risicopremies in de reële rente te verminderen, kan het monetaire beleid bijdragen aan de doelmatigheid van de toewijzingen door de kapitaalmarkt en op die manier de bereidheid tot investeren verhogen

A single farm payment will replace most of the premia under different Common Market Organisations.
Het merendeel van de premies in het kader van de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen zal worden vervangen door één enkele bedrijfstoeslag.

Whereas the market for beef has been seriously disturbed as a result of consumer concerns in relation to bovine spongiform encephalopathy (BSE) and with a view to assuring the future of the sector, additional resources shall be made available; whereas in order to enable rapid payment and to achieve the desired economic effect, such resources may be made available in the form of payments in addition to the premia due in respect of animals eligible in the 1995 calendar year, as the necessary data is already available; whereas, however, producers shall only be entitled to such additional payments to the extent that the number of eligible animals for which they are entitled to premium in respect of the 1996 calendar year is not reduced as compared with the 1995 calendar year;
overwegende dat de rundvleesmarkt ernstig is verstoord omdat de consument zich zorgen maakt over de situatie met betrekking tot boviene spongiforme encefalopathie (BSE), en dat, om de toekomst van deze sector veilig te stellen, extra middelen ter beschikking moeten worden gesteld; dat, met het oog op een snelle betaling en om het gewenste economische effect te sorteren, die middelen beschikbaar kunnen worden gesteld in de vorm van betalingen bovenop de premies die in het kalenderjaar 1995 voor de in aanmerking komende dieren worden uitgekeerd, aangezien de desbetreffende gegevens beschikbaar zijn; dat de producenten evenwel voor deze extra betalingen slechts in aanmerking komen voor zover het aantal dieren waarvoor zij in het kalenderjaar 1996 aanspraak kunnen maken op een premie, niet lager is dan in het kalenderjaar 1995;

The application of the methodology by using average (mean or median) values of the relevant parameters (government bond yields, CDS spreads, equity risk premia) determines a corridor with an average required rate of return of # % on preferred shares with features similar to those of subordinated debt and an average required rate of return of #,# % on ordinary shares relating to Euro area banks
Aan de hand van deze methode wordt, gebruikmakend van gemiddelde waarden (het gemiddelde of de mediaan) voor de relevante parameters (rendement op overheidsobligaties, CDS-spreads, premies voor aandelenrisico's), een bandbreedte bepaald met een gemiddeld vereist rendementspercentage van # % voor preferente aandelen met kenmerken vergelijkbaar met die van achtergestelde schulden, en een gemiddeld vereist rendementspercentage van #,# % voor gewone aandelen voor banken uit het eurogebied

In addition to the increased variability of inflation expectations and risk premia, large revisions to market participants » expectations regarding future developments in monetary policy rates are likely to have contributed to the increased volatility of long-term bond yields. The increased volatility in the government bond market has generally made market participants less inclined to provide continuous liquidity to each other by posting tradable quotes for large amounts in limit order markets
Naast de toegenomen variabiliteit van de inflatieverwachtingen en risicopremies, hebben significante herzieningen van de verwachtingen van de marktdeelnemers ten aanzien van de toekomstige ontwikkelingen van de monetaire-beleidsrente wellicht bijgedragen tot de toegenomen volatiliteit van het rendement op langlopende obligaties

The next item is the report (A4-0203/96) by Mr Jacob, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council Regulation (COM(96)0242 - C4-0291/96-96/0148(CNS)) providing for additional payments to be made in 1996 with the premia referred to in Article 4b(6) and Article 4d(7) of Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal and amending Article 4i(4) of that Regulation.
Aan de orde is het verslag (A4-0203/96) van de heer Jacob, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(96)0242 - C4-0291/96-96/0148(CNS)) tot vaststelling van extra betalingen in 1996 bovenop de premiebedragen die zijn vastgesteld in artikel 4b, lid 6, en artikel 4d, lid 7, van verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, en tot wijziging van artikel 4i, lid 4, van die verordening.

When the application was first made, the ÖPUL support programme (Austrian programme to promote extensive farming and agriculture compatible with the environment and respectful of nature) included the ‘integrated fruit production’ system of area-based premia, for which the guidelines were adjusted from year to year.
Ten tijde van het indienen van de aanvraag kende het Oostenrijkse stimuleringsprogramma ÖPUL een systeem voor areaalpremies onder de naam „Integrierte Produktion von Obst” (Geïntegreerde productie van fruit), waarvoor elk jaar aangepaste richtsnoeren werden opgesteld.

Yield spreads vis-à-vis the euro area long-term benchmark bonds[11] were volatile but gradually declined between autumn 2009 and early 2012, as Bulgarian bond yields fell with the calming of global financial tensions and a reduction in the country risk premia.
Het rendementsverschil ten opzichte van langlopende benchmarkobligaties in het eurogebied[11] was volatiel, maar nam tussen de herfst van 2009 en begin 2012 geleidelijk af, doordat de rendementen op Bulgaarse obligaties terugliepen met het afnemen van de mondiale financiële spanningen en het dalen van de premies voor het landenrisico.

This under-execution pattern is primarily due to the lower expenditure by Member States as claim applications for certain schemes, like animal premia and area aid for cotton, were lodged for smaller numbers of animals and for smaller areas compared to the ones forecasted in the 2010 budget.
Deze onderbesteding houdt verband met het feit dat in de aanvragen in het kader van een aantal regelingen, zoals die voor de dierpremies en voor areaalsteun voor katoen, geringere aantallen dieren en kleinere oppervlakten zijn opgegeven dan die waarvan bij de opstelling van de begroting voor 2010 was uitgegaan. Daardoor hebben de lidstaten minder uitgegeven.

Similar provisions apply to animal premia.
Soortgelijke regels gelden voor de dierpremies.

According to the ECB, those spreads were not accounted for solely by macroeconomic differences between the States concerned but were caused, in part, by the demand for excessive risk premia for the bonds issued by certain Member States, such premia being intended to guard against the risk of a break-up of the euro area.
Volgens de ECB berustten die renteverschillen niet slechts op macro-economische verschillen tussen die staten, maar vonden zij gedeeltelijk hun oorzaak in het feit dat voor obligaties van bepaalde lidstaten buitensporig hoge risicopremies werden verlangd, die tot doel hadden het risico van het uiteenvallen van de eurozone te dekken.

A specific measure for livestock premia in the form of a reconversion programme of land used for arable crops towards extensive livestock production within a 200 000 ha limit, was also granted at that time and has been extended until 2005.
Er is destijds ook een specifieke maatregel voor de veepremies getroffen in de vorm van een programma voor de omschakeling van bouwland op extensieve veehouderij binnen een limiet van 200 000 ha en deze maatregel is verlengd tot 2005.

Supplementary information sheet on aid towards the payment of harvest insurance premia (Article 103t of Regulation (EC) No 1234/2007) ( 50 )
Aanvullende-inlichtingenblad inzake steun voor de betaling van oogstverzekeringspremies (artikel 103 unvicies van Verordening (EG) nr. 1234/2007) ( 52 )