Rage oor Nederlands

Rage

Rage (novel)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Avenger

Rage (band)

Avenger (band)

rage

/reɪʤ/, /ɹeɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To act or speak in heightened anger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

woede

naamwoord vroulike

a violent anger

I feel your sadness, but where is your rage?
Ik voel je verdriet, maar waar is je woede?

razernij

naamwoord vroulike

a violent anger

You know, that kind of paranoid unrequited love could definitely fuel feelings of intense rage.
Dat soort onbeantwoorde liefde kan heel snel omslaan in intense razernij.

woeden

werkwoord

act in an angry manner

The battle for control of Scotland rages on.
De strijd om de macht over Schotland woedt hevig.

razen · toorn · rage · furie · boosheid · tieren · manie · vuur · bulderen · dreigen · drift · brullen · berispen · loeien · terechtwijzen · aansporen · beknorren · uitkafferen · daveren · geestdrift · aanmanen · manen · bedreigen · verwijten · een standje geven · rancune

Soortgelyke frases

Rage Against the Machine
Rage Against The Machine · Rage Against the Machine

rage comic
rage Comics

to rage
razen · woeden

raging
heftig · razend · voortrazend · woedend

The Simpsons Road Rage
The Simpsons Road Rage

Raging Bull
Raging Bull

road rage
Verkeersagressie

raging
heftig · razend · voortrazend · woedend

voorbeelde

They fought with determination, their attack fueled by rage and an overwhelming desire for revenge.
Hun aanval werd gevoed door woede en een overweldigend verlangen naar wraak.

“’Cause she’s so full of rage,” he said.
‘Omdat ze vol woede zit’, zei hij.

You find some people with right-wing opinions turn into raging extremists of the left.
We zien orthodox-rechtse jongens veranderen in authentieke fanatici van extreem-links.

It was caused by a fight which had been raging for some days in the ghetto.
De wolk werd veroorzaakt door een gevecht dat in het getto al een paar dagen aan de gang is.

Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.
Jehovah’s ijver voor zijn volk wordt geëvenaard door zijn woede ten aanzien van de tegenstanders.

Within forty-eight hours her fever raged out of control.
Binnen achtenveertig uur liep de koorts uit de hand.

She was afflicted by strange moods, one moment lethargic, the next raging or laughing or crying at nothing.
Het ene moment was ze lethargisch, en het volgende lachte en huilde ze om niets.

He needed his focus, needed to stay angry, in touch with the rage.
Hij moest zich concentreren, boos blijven, in contact blijven met zijn woede.

For a moment, Max thought he had killed him, that he had throttled the boy to death in his rage.
Even dacht Max dat hij hem vermoord had, dat hij in zijn woede de jongen had gewurgd.

With cries of surprise and rage, men scattered from beneath the suddenly descending gigantic shape.
Met kreten van verrassing en woede stoven er mannen onder het plotseling neerkomende, gigantische beest vandaan.

The debris from it missed him entirely, but he was now in such a state of rage that he didn't notice.
De opspattende prut miste hem volledig, maar hij was nu zo woedend dat hij het niet eens merkte.

Lady Arianne probably anticipated sailing on one of those large luxury transatlantic steamers that were all the rage.
Lady Arianne dacht waarschijnlijk dat ze op een van die luxueuze trans-Atlantische schepen zou varen.

The fool, Tony raged secretly, he actually called them from Shandon Villa; and told them—how much?
De idioot, raasde Tony in stilte; hij heeft waarachtig van uit de Shandonvilla gebeld.

just as she felt she must scream with a combination of panic, rage, and frustration, she saw the splinter.
Net toen ze het wilde uitschreeuwen van paniek, woede en frustratie, zag ze de splinter.

I got Rage Against the Machine tickets.
Ik heb kaartjes voor Rage Against the Machine.

With ever-increasing rage, I kept throwing stones, becoming more and more surprised at myself.
Ik bleef maar stenen gooien, met steeds meer woede, en steeds verbaasder over mezelf.

With World War I raging, the little contact that had existed between the brothers in Russia and those elsewhere was lost.
Terwijl de Eerste Wereldoorlog in volle gang was, ging ook het weinige contact dat er tussen de broeders in Rusland en die in andere landen had bestaan, nog verloren.

William Hobart over this morning, in a rage.
Een woedende William Hobart kwam vanmorgen aan de deur.

At other times, the rage helped him do things he didn’t really like doing.
Op andere momenten schoot de woede hem te hulp als hij iets moest doen wat hij eigenlijk niet wilde.

The shouts of rage that greeted this speech were like howls of pain: “Traitor!”
De woedekreten na deze toespraak klonken als gebrul van pijn: ‘Verrader!

The rage in Ezio’s voice subdued the slave trader who’d spoken.
De razernij in Ezio's stem maakte indruk op de slavenhandelaar die het woord had gedaan.

The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”
De Israëlieten „dreven [voortdurend] de spot met zijn profeten, totdat de woede van Jehovah zich tegen zijn volk verhief” (2 Kronieken 36:15, 16).

‘The spirits are consumed with hatred and rage.
‘De geesten zijn verteerd door haat en woede.

Pete’s rage had unsettled me as well as frightened me.
Petes woede had me in de war gebracht en had me bovendien bang gemaakt.

He is torn between bitterness, rage, violence, but it is all futile.
Hij aarzelt tussen rancune, drift en geweld, maar het is zinloos.