Rasht oor Nederlands

Rasht

naamwoord

city in northwestern Iran near the Caspian Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rashjt

voorbeelde

whereas on 1 May 2009 the Iranian authorities executed Delara Darabi in Rasht Central Prison despite a two-month stay of execution accorded by the Head of the Judiciary on 19 April 2009, and whereas she is not the first person to have been executed this year after being convicted of a crime she was alleged to have committed while still under the age of 18,
overwegende dat de Iraanse autoriteiten op 1 mei 2009 Dalara Darabi ter dood hebben gebracht in de centrale gevangenis van Rasht, ondanks het feit dat het hoofd van de rechterlijke macht op 19 april 2009 een uitstel van executie van twee maanden had toegekend, en overwegende dat zij niet de eerste is die dit jaar ter dood is gebracht na te zijn veroordeeld voor een misdrijf dat zij zou hebben gepleegd terwijl zij nog minder dan 18 jaar oud was,

Although Iran’s Supreme Court overturned the death sentence, Nadarkhani’s lawyer Mohammad Ali Dadkhah told the AFP news agency that the case was handed back to a lower court in the city of Rasht, the defendant’s home town.
Hoewel het Iraanse hooggerechtshof het doodvonnis heeft ingetrokken, verklaarde Mohammad Ali Dadkhah, de advocaat van de heer Nadarkhani, tegenover het Franse persbureau Agence France-Presse (AFP) dat de zaak werd terugverwezen naar een lagere rechtbank in Rasht, de geboortestad van de beklaagde.

An Iranian citizen, Mr Youcef Nadarkhani, is currently being held in prison in the city of Rasht in Iran, and has been condemned to death by the regime’s judiciary branch 11, in Gilan, on charges of apostasy and ‘denial of the prophethood of the great prophet of Islam’.
Een Iraanse burger, de heer Youcef Nadarkhani, zit momenteel in de gevangenis in de Iraanse stad Rasht; hij is door Rechtbank nr. 11 van het regime in Gilan ter dood veroordeeld wegens afvalligheid en „ontkenning van het profeetschap van de grote profeet van de islam”.

Deputy Governor of Rasht.
Vicegouverneur van Rasht.

According to the Tajik Defence Minister, Sherali Khairulloyev, there are an estimated 300 IMU members currently hiding in the Rasht Valley.
Volgens de Tadzjiekse minister van Defensie, Sherali Khairulloyev, houden zich momenteel naar schatting 300 IMU-leden schuil in de Rashtvallei.

A court in Rasht handed down the sentence to death by hanging in 2010, and last month Iran’s Supreme Court upheld the sentence.
De rechtbank in Rasht heeft in 2010 het vonnis dood door ophanging uitgesproken en een maand geleden heeft het Iraanse Hooggerechtshof dit vonnis gehandhaafd.

On Friday morning, Iranian authorities executed Delara Darabi, a 23 year-old woman, who was convicted for a murder at the age of 17 and held at the Rasht Central Prison for several years.
Vrijdagmorgen hebben de Iraanse autoriteiten Delara Darabi [en], een 23-jarige vrouw, geëxecuteerd die op 17-jarige leeftijd wegens moord werd veroordeeld en enkele jaren gevangen werd gehouden in de centrale gevangenis van Rasht.

whereas on 1 May 2009 the Iranian authorities executed Delara Darabi in Rasht Central Prison despite a two-month stay of execution accorded by the Head of the Judiciary on 19 April, and whereas she is not the first person to have been executed this year after being convicted of a crime she was alleged to have committed while still under 18,
overwegende dat de Iraanse autoriteiten op 1 mei 2009 Dalara Darabi ter dood hebben gebracht in de centrale gevangenis van Rasht, ondanks dat het hoofd van de rechterlijke macht op 19 april een uitstel van executie van twee maanden had toegekend, en overwegende dat zij niet de eerste is die dit jaar ter dood is gebracht na te zijn veroordeeld voor een misdrijf dat zij zou hebben gepleegd terwijl zij nog minderjarig was,

I'm going to Rasht.
Morgen ga ik naar Rasht.

Before his arrest he led services at worshippers’ homes in Rasht, in the province of Gilan.
Voor zijn arrestatie hield de Iraanse predikant kerkdiensten in de huizen van gelovigen in Rasht in de provincie Gilan.

On 19 September 2010, 23 Tajik soldiers were killed after their convoy was ambushed in the Rasht Valley, about 250 km east of the Tajik capital of Dushanbe.
Op 19 september 2010 zijn 23 Tadzjiekse militairen omgekomen toen hun konvooi in de Rashtvallei, ongeveer 250 km ten oosten van de Tadzjiekse hoofdstad Doesjanbe, in een hinderlaag was gelokt.

whereas on # May # the Iranian authorities executed Delara Darabi in Rasht Central Prison despite a two-month stay of execution accorded by the Head of the Judiciary on # April #, and whereas she is not the first person to have been executed this year after being convicted of a crime she was alleged to have committed while still under the age of
overwegende dat de Iraanse autoriteiten op # mei # Dalara Darabi ter dood hebben gebracht in de centrale gevangenis van Rasht, ondanks het feit dat het hoofd van de rechterlijke macht op # april # een uitstel van executie van twee maanden had toegekend, en overwegende dat zij niet de eerste is die dit jaar ter dood is gebracht na te zijn veroordeeld voor een misdrijf dat zij zou hebben gepleegd terwijl zij nog minder dan # jaar oud was

Ideas from Russian resistance groups gradually reached big cities like Tabriz, Rasht, Tehran and Isfahan.
De ideeën van Russische verzetsgroepen bereikten geleidelijk grote steden als Tabriz, Rasht, Teheran en Isphahan.

Subject: Tajik military convoy ambushed in Rasht Valley, Tajikistan
Betreft: Tadzjieks militair konvooi in hinderlaag gelokt in de Rashtvallei, Tadzjikistan

Pastor Yousef was sentenced to death in September 2010 for ‘apostasy against Islam’ by judges in the town of Rasht, Gilan province, after leading in worship his congregation of 400 people for several years.
Pastor Yousef werd in september 2010 door rechters in de stad Rasht in de provincie Gilan ter dood veroordeeld wegens „afvalligheid van de islam”, nadat hij enkele jaren voorganger was geweest van zijn gemeente van vierhonderd leden.

Last month I was a friend in Rasht.
Vorige maand was ik bij'n oude vriend in Rasht.

At 0230 Greenwich mean time, we believe this is an Iranian fighter calling in to military-radar ground control in Rasht.
02.30 uur: dit is volgens ons een Iraans gevechtsvliegtuig... dat contact opneemt met de militaire basis in Rasht.