Rashomon oor Nederlands

Rashomon

Rashomon (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rashomon

Rashomon (film)

If I hurry, maybe I can catch Rashomon.
Als ik me haast, haal ik Rashomon nog.

voorbeelde

You know we all want to be someone who has watched "Rashomon," but right now we want to watch "Ace Ventura" for the fourth time.
We willen allemaal iemand zijn die "Rashomon" gezien heeft maar nu willen we voor de vierde keer naar "Ace Ventura" kijken.

Oh, Rashomon. I'm sure you don't mind driving.
Rashima, je vindt het vast niet erg om te sturen.

Last week they showed the Polish version of Rashomon.
Vorige week zag ik de Poolse versie van Rashomon.

In Kurosawa's movie Rashomon, we're told different versions of the same story by different characters.
In Kurosawa’s film Rashomon vertellen verschillende personages op hun eigen manier eenzelfde verhaal.

I even heard that the demon living here in Rashomon fled in fear of the ferocity of man.
ik heb zelfs gehoord dat de duivel hier in Rashomon woont gevlucht uit angst voor de wreedheid van de mens.

Raskolnikov, Rumpelstiltskin, Rashomon, and von Rundstedt?
Raskolnikov, Rumpelstiltskin, Rashomon en von Rundstedt?

You know we all want to be someone who has watched " Rashomon, " but right now we want to watch " Ace Ventura " for the fourth time.
We willen allemaal iemand zijn die " Rashomon " gezien heeft maar nu willen we voor de vierde keer naar " Ace Ventura " kijken.

If I hurry, maybe I can catch Rashomon.
Als ik me haast, haal ik Rashomon nog.

He appeared in All my sons, Scenes from a marriage, Antonioni Project, Glengarry Glen Ross, Ubu and The Russians!. He previously performed in plays such as The taming of the shrew, Rashomon-effect, A Streetcar named Desire and Rocco and his brothers.
Rashomon-effect, Antonioni Project, Scènes uit een huwelijk, Al mijn zonen, Glengarry Glen Ross, Ubu, Het temmen van de feeks, A Streetcar Named Desire, Rocco en zijn broers, Na de zondeval en Kat op een heet zinken dak.

I was reminded of Rashomon, a superb film by Kurosawa, who was one of the first film directors to show very explicitly how we deal with the concept of reality.
“Ik moest aan Rashômon denken, een prachtige film van Akira Kurosawa die als een van de eerste cinematografen heel expliciet heeft laten zien hoe wij omgaan met het begrip werkelijkheid.

Rashomon: People's opinion & Press
Yojimbo: Reacties van publiek & pers

People's opinion & Press: Rashomon (1950) - Akira Kurosawa - Cinenews.be
Reacties van publiek & pers: Yojimbo (1961) - Akira Kurosawa - Cinenews.be

Rome is known for interesting sites like Rashomon.
Rome staat bekend om interessante plaatsen als Doppiozeroo.

Agoda.com's secure on-line booking form makes it easy to reserve hotels close to Rashomon.
Gebruikmakend van het beveiligde online boekingsformulier van Agoda.com reserveer je eenvoudig hotels nabij bezienswaardigheden als Rashomon.

While their recollections vary—and at times even contradict (as Charles puts it, the interviews are “a real Rashomon”)—one truth remains: The Sample Lesson taught each designer something about the unique potential in their creative frisson, and today, despite obstinate and unyielding institutions or an unready public, the material sum of what they created endures.
Hoewel hun herinneringen verschillen - en elkaar soms zelfs tegenspreken (volgens Charles vormen de interviews een verzameling tegenstrijdigheden) - blijft er een waarheid overeind staan: de Sample Lesson leerde elke ontwerper iets over de unieke potentie in hun creatieve passie, en vandaag de dag, ondanks koppige en onwelwillende instituten of een publiek dat er niet klaar voor is, blijft het eindresultaat van wat ze hebben gecreëerd voortbestaan.

Rashomon Rome is known for interesting sites like Rashomon.
Rashomon Rome staat bekend om zijn interessante bezienswaardigheden, zoals Rashomon.

‘Rashomon’, the title of the exhibition, refers to the 1950’s cult film by the Japanese director Akira Kurosawa.
‘Rashomon’, de titel van de tentoonstelling, verwijst naar een cultfilm uit de jaren 50 van Japans regisseur Akira Kurosawa.

The most famous are Akab, L’Alibi, Rashomon, Qube and Goa Club.
Enkele van de meest bekende zijn Akab, L’Alibi, Rashomon, Qube en Goa Club.

While their recollections vary, and at times even contradict (as Charles puts it, the interviews are “a real Rashomon”), one truth remains: The Sample Lesson taught each designer something about the unique potential in their creative frisson, and today, despite obstinate and unyielding institutions or an unprepared public, the material sum of what they created endures.
Hoewel hun herinneringen verschillen - en elkaar soms zelfs tegenspreken (volgens Charles vormen de interviews een verzameling tegenstrijdigheden) - blijft er een waarheid overeind staan: de Sample Lesson leerde elke ontwerper iets over de unieke potentie in hun creatieve passie, en vandaag de dag, ondanks koppige en onwelwillende instituten of een publiek dat er niet klaar voor is, blijft het eindresultaat van wat ze hebben gecreëerd voortbestaan.

Rashomon and Other Stories
De Loodgieter En Andere Verhalen

Conduct interviews to several comrades of her husband and discovers a Rashomon -style story, a story of heroism and villainy, cowardice and courage.
Interviews met een aantal kameraden van haar man en ontdekt een Rashomon - stijl verhaal, een verhaal van heldendom en schurken, lafheid en moed.