Ruhr oor Nederlands

Ruhr

eienaam, naamwoord

A branch of the river Rhine and its basin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Roer

Roergebied

onsydig

What parts of the Ruhr district are to receive support?
Welke delen van het Roergebied zullen steun ontvangen?

Ruhr

What do you think of Wallis'idea of bursting the Ruhr dams?
Wat denk je van Wallis'idee om de Ruhr-dammen op te blazen?

Soortgelyke frases

ruhr area
Ruhrgebied

Occupation of the Ruhr
Ruhrbezetting

Rhine-Ruhr
Metropoolgebied Rijn-Ruhr

Ennepe-Ruhr-Kreis
Ennepe-Ruhr-Kreis

voorbeelde

29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
29 Wat in de derde plaats de doelstellingen van richtlijn 2003/96 betreft, moet allereerst erop worden gewezen dat deze richtlijn met de invoering van een geharmoniseerde regeling voor de belastingheffing op energieproducten en elektriciteit, blijkens de overwegingen 2 tot en met 5 en 24 ervan, beoogt de goede werking van de interne energiemarkt te bevorderen door met name concurrentieverstoringen te vermijden (zie in die zin met name arresten van 3 april 2014, Kronos Titan en Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 en C‐44/13, EU:C:2014:216, punten 31 en 33; 2 juni 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, punt 32, en 7 september 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, punt 26).

The Ruhr area, the cook explained.
Het Ruhrgebied, verduidelijkte de kokkin.

In the post-World War II recovery, the Ruhr was one of the most important industrial regions in Europe, and contributed to the German Wirtschaftswunder.
In de tijd van het herstel van de West-Duitse economie na de Tweede Wereldoorlog, was het Ruhrgebied een van de belangrijkste industriële regio's in Europa en speelde een belangrijke rol in het zo genaamde Wirtschaftswunder.

To ensure German compliance French troops must stay in the Ruhr for at least two further years.
Om Duitse meegaandheid te verzekeren moesten Franse troepen nog minstens twee jaar in het Ruhrgebied blijven.

'A CONSIDERABLE PROPORTION OF RUHR COAL IS SOLD ACCORDING TO PRICE LISTS, WITH SPECIAL REBATES ( LONG-STANDING CUSTOM AND QUANTITY REBATES ).
"EEN GROOT GEDEELTE DER RUHRKOLEN WORDT OP BASIS VAN DE PRIJSSCHALEN VERKOCHT ONDER TOEKENNING VAN BIJZONDERE PREMIES ( ZGN . TREUE - UND MENGENPRMIEN ).

She’d heard from the Red Cross that he had been sent to work in an arms factory on the Ruhr.
Ze had van het Rode Kruis vernomen dat hij in een wapenfabriek aan de Ruhr te werk was gesteld.

I would mention here the importance of modernising the existing 'zeren Rijn ' link which connects Antwerp with the Ruhr.
In dit verband wil ik verwijzen naar het belang van de modernisering van de bestaande IJzeren Rijn-spoorwegverbinding die Antwerpen verbindt met het Ruhrgebied.

Ruhr-University is financed and administered by the state of North Rhine-Westphalia.
De universiteit wordt gefinancierd en beheerd door de deelstaat Noordrijn-Westfalen.

KG (Mülheim an der Ruhr, Germany) (represented by: N.
KG (Mülheim an der Ruhr, Duitsland) (vertegenwoordigers: N.

The granting authority of the Member State is the Verkehrsverbund Rhein Ruhr which grants aid in the form of compensation for the costs connected with the provision and maintenance of infrastructure (Infrastrukturvorhaltekosten, infrastructure running costs).
De instantie van de lidstaat die de steun verleent is het Verkehrsverbund Rhein Ruhr, onder vorm van een compensatie van de kosten in verband met het ter beschikking stellen en onderhouden van verkeersinfrastructuur (Infrastrukturvorhaltekosten).

5 Mrs Ruhr, who is of Polish nationality, is married to a German national.
5 Ruhr, van Poolse nationaliteit, is gehuwd met een Duits onderdaan.

Having closed the Ruhr pocket, American troops were moving on Düsseldorf from all sides.
Nadat het Ruhrgebied was omsingeld, kwamen Amerikaanse troepen van alle kanten op Düsseldorf af.

TO OBTAIN SOME IDEA OF THIS VOLUME IT IS SUFFICIENT TO NOTE, WITHOUT HERE MAKING THE DISTINCTION BETWEEN QUANTITIES PRODUCED AND QUANTITIES SOLD ( THIS DISTINCTION WILL BE MADE IN PARAGRAPH ( C ) BELOW ), THAT THE RUHR VALLEY PRODUCED, IN 1960, 115 441 000 METRIC TONS OF COAL ( THE HIGH AUTHORITY'S STATISTICAL BULLETIN, 9TH YEAR, N .
OVERWEGENDE DAT, TENEINDE ZICH VAN DEZE PRODUKTIE EEN VOORSTELLING TE MAKEN, KAN WORDEN VOLSTAAN MET DE OPMERKING - ZONDER DAT HIER BEHOEFT TE WORDEN ONDERSCHEIDEN TUSSEN GEPRODUCEERDE EN AFGEZETTE HOEVEELHEDEN ( WELK PUNT HIERNA IN ONDERDEEL C AAN DE ORDE KOMT ) - DAT HET RUHRBEKKEN IN HET JAAR 1960 115.441.000 TON STEENKOOL HEEFT GEPRODUCEERD ( STATISTISCH HANDBOEK VAN DE HOGE AUTORITEIT, 9E JAARGANG, NO .

THE UNQUESTIONED FACT THAT THE RUHR VALLEY UNDERTAKINGS HAVE SCARCELY MADE ANY USE OF THEIR POWER TO ALIGN THEIR PRICES ON THOSE OF OTHER UNDERTAKINGS IN THE COMMUNITY LENDS FORCE TO THE PRECEDING ARGUMENT .
DAT HET ONBESTREDEN FEIT, DAT DE ONDERNEMINGEN VAN HET RUHRGEBIED SLECHTS IN ZEER GERINGE MATE GEBRUIK HEBBEN GEMAAKT VAN DE MOGELIJKHEID TOT AANPASSING AAN DE PRIJZEN VAN ANDERE ONDERNEMINGEN IN DE GEMEENSCHAP EEN FEITELIJKE BEVESTIGING VORMT VAN DE VOORGAANDE OVERWEGINGEN;

Non integrated refiners such as Ruhr Oel, Wintershall, Beta, Holborn account for 43 % of the total German production.
Niet-geïntegreerde raffinagebedrijven als Ruhr Oel, Wintershall, Beta, Holborn maken 43 % uit van de totale Duitse productie.

The towns of Herne, Wuppertal, Remscheid, Bochum, the districts of Ennepe-Ruhr, Recklinghausen and the municipal association for the Ruhr (KVR) recently founded a waste management association named EKO-City (as the commissioning agency) and EKO-City GmbH
Onlangs hebben de steden Herne, Wuppertal, Remscheid, Bochum, het district Ennepe-Ruhr, het district Recklinghausen en de stedelijke conglomeratie Ruhrgebiet (KVR) het

(l) Thyssen Gießerei AG, Mülheim-Ruhr, a fine of 42 000 (forty-two thousand) ECU or 94 773 German marks;
l ) Thyssen Giesserei AG , D-Mulheim-Ruhr , een geldboete van 42 000 ( tweeenveertigduizend ) Ecu , d.w.z . 94 773 DM ;

It links not only the port of Antwerp but also the ports of Ghent, Zeebrugge and Ostend with the Ruhr and the German hinterland.
De IJzeren Rijn verbindt immers de Antwerpse haven, maar ook de havens van Gent, Zeebrugge en Oostende met het Roergebied en het Duitse hinterland.

With regard to the compatibility of the aid under Article 3(2) of Council Regulation (EEC) No 1107/70, the Commission has doubts as to whether the obligations for which the Verkehrsverbund Rhein Ruhr pays compensation to BSM and RBG constitute public service obligations and whether the sums which BSM and RBG receive are commensurate with the costs incurred for these obligations.
Wat de verenigbaarheid van de staatssteun met artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreft, betwijfelt de Commissie of de verplichtingen waarvoor Verkehrsverbund Rhein Ruhr BSM en RBG compenseert, wel degelijk openbaredienstverplichtingen zijn en of de bedragen die BSM en RBG ontvangen in verhouding staan tot de door die verplichtingen gemaakte kosten.

In what is now the main coal producing country in the European Union, the coal industry is in effect concentrated in two fields, the Ruhr and the Saar.
In Duitsland, dat nu de belangrijkste steenkoolproducent van de Europese Unie is, is de kolenindustrie hoofdzakelijk geconcentreerd in twee kolenbekkens, namelijk die van de Roer en de Saar.

Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Committee of the Regions — ‧Ex-post evaluation of the 2010 European Capitals of Culture (Essen for the Ruhr, Pécs, Istanbul)‧
Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad en het Comité van de Regio’s — Ex post evaluatie van het evenement „Culturele Hoofdstad van Europa” (Essen voor het Ruhrgebied, Pécs en Istanboel)

Rotterdam-NL/D border-(Rhine/Ruhr
Rotterdam-grens NL/D-(Rijn/Roergebied

The switchover in the Cologne/Bonn area was completed on 8 November 2004 but there were some minor technical adjustments concerning the allocation of channels on 4 April 2005 due to the switchover in the Düsseldorf/Ruhr area.
De omschakeling in Keulen/Bonn werd weliswaar op 8 november 2004 afgesloten, maar vanwege de omschakeling in Düsseldorf/Ruhrgebied werden op 4 april 2005 enkele kleine technische aanpassingen aangebracht bij de toewijzing van de programmaslots.

DG ECHO continued to support the Network on Humanitarian Assistance (NOHA), which offers a one-year multi-disciplinary post-graduate diploma with seven universities participating across Europe (Université Catholique de Louvain - Belgium, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - France, Ruhr-Universität Bochum - Germany, University College of Dublin - Ireland, Universidad de Deusto - Spain, University of Uppsala - Sweden and University of Gröningen - The Netherlands) with the backing of non-governmental organisations (NGOs), inter-governmental organisations (IGOs) and other actors of the humanitarian relief community.
DG ECHO bleef steun verlenen aan het netwerk voor humanitaire bijstand (NOHA), dat een eenjarige postdoctorale opleiding in humanitaire aangelegenheden aanbiedt in samenwerking met zeven universiteiten in Europa (Katholieke Universiteit Leuven - België, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III (UPCAM) - Frankrijk, Ruhr-Universität Bochum - Duitsland, University College of Dublin - Ierland, Universidad de Deusto - Spanje, Uppsala universitet – Zweden en Rijksuniversiteit Groningen - Nederland), met de steun van niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), inter-gouvernementele organisaties (IGO’s) en andere actoren werkzaam op het terrein van humanitaire noodhulp.

(‘BP’, England and Wales) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control over industrial solvents and utilities services businesses of Ruhr Oel GmbH (‘ROG's solvents and utilities services businesses’, Germany) which is currently jointly controlled by BP and Petroleos de Venezuela Europa BV (‘PDVE’, the Netherlands) belonging to Petroleos de Venezuela SA (‘PDVA’, Venezuela).
(„BP”, Engeland en Wales) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de divisies industriële oplosmiddelen en nutsdiensten van Ruhr Oel GmbH („ROG's solvents and utilities services businesses”, Duitsland), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staan van BP en Petroleos de Venezuela Europa BV („PDVE”, Nederland), die eigendom is van Petroleos de Venezuela SA („PDVA”, Venezuela).