Sevilla oor Nederlands

Sevilla

naamwoord

a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sevilla

eienaam onsydig

Sevilla, Bohol

Sevilla (Bohol)

But, listen, don't bring me a grandchild who supports Sevilla if you don't bring the father.
Luister, breng me wel geen kleinkind dat supporter is van Sevilla.

Soortgelyke frases

Sevilla FC
Sevilla FC

Sevilla Atlético
Sevilla Atlético

Estadio Olímpico de Sevilla
Olympisch Stadion

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla

El Cuervo de Sevilla
El Cuervo de Sevilla

voorbeelde

101 It follows from all the foregoing considerations that, by failing to take appropriate steps to avoid, in the SPA ‘Campiñas de Sevilla’, the deterioration of natural habitats and the habitats of species as well as disturbance of the species for which that area was established, the Kingdom of Spain failed, in respect of the period before 29 July 2008, to fulfil its obligations under Article 4(4) of the Birds Directive and, with regard to the period after that date, has failed to fulfil its obligations under Article 6(2) of the Habitats Directive.
101 Uit een en ander volgt dat het Koninkrijk Spanje, door geen passende maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de kwaliteit van de natuurlijke habitats en de habitats van soorten in de SBZ „ Campiñas de Sevilla” niet verslechtert en er geen storende factoren optreden voor de soorten waarvoor dat gebied is aangewezen, wat de periode vóór 29 juli 2008 betreft, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rustten krachtens artikel 4, lid 4, van de vogelrichtlijn, en, wat de periode na die datum betreft, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 6, lid 2, van de habitatrichtlijn.

The Commune of Seville lodged a complaint with the Tribunal Económico Administrativo Provincial de Sevilla, which rejected the complaint by a decision of 31 October 1988.
De gemeente Sevilla diende tegen deze wijze van afrekening een bezwaarschrift in bij het Tribunal Económico Administrativo Provincial de Sevilla, dat het bezwaarschrift verwierp bij beschikking van 31 oktober 1988.

Pioneers were imprisoned in Sevilla, for example.
In Sevilla bijvoorbeeld werden pioniers gearresteerd.

the entries for the airport and port at Sevilla are replaced by the following:
de vermeldingen voor de luchthaven en haven te Sevilla worden vervangen door:

In the European Super Cup we beat Sevilla 3–2 after extra time.
In de UEFA Super Cup versloegen we Sevilla na verlenging met 3-2.

(b) In the province of Sevilla, the municipalities: Alanis, Castiblanco de los Arroyos, Cazalla de la Sierra and Real de la Jara (El).
b) in de provincie Sevilla, de gemeenten Real de la Jara, Castilblanco de los Aroyos, Cazalla de la Sierra en Alanis;

Madrid began the season by beating Sevilla in the European Super Cup.
Real Madrid begon het seizoen met een overwinning tegen Sevilla in de strijd om de Europese Super Cup.

19 As the Court has held on numerous occasions, two conditions must be cumulatively fulfilled in order for that provision to apply: the activities must be carried out by a body governed by public law and they must be carried out by that body acting as a public authority (see to that effect, particularly, Case C‐202/90 Ayuntamiento de Sevilla [1991] ECR I‐4247, paragraph 18, and Fazenda Pública, cited above, paragraph 15).
19 Zoals het Hof herhaaldelijk heeft geoordeeld, is deze bepaling slechts van toepassing indien cumulatief aan twee voorwaarden is voldaan, te weten het verrichten van werkzaamheden door een publiekrechtelijk lichaam en het verrichten van die werkzaamheden als overheid (zie in die zin met name het arrest van 25 juli 1991, Ayuntamiento de Sevilla, C‐202/90, Jurispr. blz. I‐4247, punt 18, en het arrest Fazenda Pública, reeds aangehaald, punt 15).

ES | Sierra Norte de Sevilla | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
ES | Sierra Norte de Sevilla | Wijn met beschermde geografische aanduiding (BGA) |

Capital injection of EUR 252 425 000 from SEPI to AESA, in September 2000, which ultimately benefited the three companies Sestao, Sevilla and Puerto Real.
Kapitaalinjectie van 252 425 000 EUR van SEPI in AESA, in september 2000, wat uiteindelijk tot voordeel strekte van de ondernemingen Sestao, Sevilla en Puerto Real.

The Commission notes that the shipyards Sestao, Puerto Real, Sevilla, Cadiz, and Juliana were undertakings covered by Regulation (EC) No #/# and the # Commission decision referred to above
De Commissie merkt op dat de werven Sestao, Puerto Real, Sevilla, Cadiz en Juliana ondernemingen waren die onder Verordening (EG) nr. #/# en de voornoemde beschikking van de Commissie van # vielen

I hereby confirm that Lithuania accepts to recognise that the territory of the Kingdom of Spain, with the exception of the provinces of Badajoz, Huelva, Sevilla and Cordoba, is free from African swine fever, under the same terms as foreseen in Council Decision 89/21/EEC of 14 December 1988, and the successive Commission Decisions.
Ik bevestig hierbij dat Litouwen aanvaardt te erkennen dat het grondgebied van het Koninkrijk Spanje, met uitzondering van de provincies Badajoz, Huelva, Sevilla en Córdoba, vrij is van Afrikaanse varkenspest onder dezelfde termen als is vastgesteld in Beschikking 89/21/EEG van de Raad van 14 december 1988.

In addition, it was able to obtain a loan on normal market terms and did in fact receive a loan of EUR #,# million from Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla when it was still in difficulty, securing the totality of that loan with a mortgage
Bovendien kon de onderneming een lening krijgen tegen normale marktvoorwaarden en ontving zij een lening van #,# miljoen EUR van de Monte de Piedad y Caja de Ahorros de Huelva y Sevilla toen zij nog in moeilijkheden verkeerde, en waarborgde zij die gehele lening door middel van een hypotheek

By letter registered on 5 April 2006, the Commission received a complaint from a competitor about an alleged aid measure in favour of Pickman La Cartuja de Sevilla S.A.
Bij brief geregistreerd op 5 april 2006 ontving de Commissie een klacht van een concurrent over een vermeende steunmaatregel ten gunste van Pickman La Cartuja de Sevilla S.A.

He represented the Netherlands also at the European Cup meeting in Sevilla where he participated in the 4 x 400 metres relay in which his team became third in a time of 3:06.23.
Bij de wedstrijd om de Europacup voor landenteams in Sevilla nam Lathouwers deel aan de 4 x 400 m estafette, waarin het team derde werd in een tijd van 3.06,23.

“No,” she says slowly, as if to mask what she and Danielle are discussing for Sevillas’s sake.
‘Nee,’ antwoordt Georgia langzaam, alsof ze voor Sevillas wil verbergen wat ze nu met Danielle bespreekt.

Then they need to call Sevillas.
Daarna moeten ze Sevillas bellen.

'And Sevilla la Nueva, where they buried the icon, is about the same.'
'En Sevilla la Nueva, waar ze de icoon begraven hebben, ligt ruwweg op dezelfde lengte.'

It was in Sevilla that my father received most of his basic education, completing primary and secondary school.
In Sevilla heeft mijn vader bijna zijn hele schooltijd doorgebracht.

(28) It also owned a number of smaller companies, but their total nominal capital was only ESP 161 million (EUR 1,0 million) compared to ESP 9,5 billion (EUR 57,1 million) for the three shipyard companies (Puerto Real ESP 4 billion, Sestao ESP 4 billion and Sevilla ESP 1,5 billion).
(28) AESA was ook eigenaar van verschillende kleinere ondernemingen, maar het totale nominale kapitaal daarvan bedroeg slechts 161 miljoen ESP (iets minder dan 1 miljoen EUR), in vergelijking met 9,5 miljard ESP (57,1 miljoen EUR) in het geval van de drie werven (Puerto Real: 4 miljard ESP, Sestao: 4 miljard ESP; Sevilla: 1,5 miljard ESP).

A problem did arise during a circuit assembly in 1969, when the Sevilla police learned of a big meeting in the patio of a private home and turned up with police cars and trucks.
Er rees eens een probleem tijdens een kringvergadering in 1969, toen de politie van Sevilla hoorde dat er in de patio van een particuliere woning een grote vergadering werd gehouden en er vervolgens met politieauto’s en vrachtwagens op afging.

But, listen, don't bring me a grandchild who supports Sevilla if you don't bring the father.
Luister, breng me wel geen kleinkind dat supporter is van Sevilla.

Firstly, this ‘sale’ did not appear to be a genuine operation but rather a capital injection to allow AESA and its remaining yards (Puerto Real, Sevilla and Sestao) to continue in business for the time being.
In de eerste plaats leek de „verkoop” geen echte transactie, maar veeleer een kapitaalinjectie die AESA en de scheepswerven die haar nog toebehoorden (Puerto Real, Sevilla en Sestao) in staat stelden hun activiteiten voorlopig nog voort te zetten.

Becker passed a freeway marker: SEVILLA CENTRO—2 KM.
Becker passeerde een bord: sevilla centro - 2 km.

15 On this point, it should be noted that, as the Court has held on numerous occasions, it is clear from that provision, when examined in the light of the aims of the Sixth Directive, that two conditions must be fulfilled for the rule of treatment as a non-taxable person to apply: the activities must be carried out by a body governed by public law and they must be carried out by that body acting as a public authority (see in particular Case C-202/90 Ayuntamiento de Sevilla v Recaudadores de Tributos de las Zonas Primera y Segunda [1991] ECR I-4247, paragraph 18).
15 Dienaangaande zij eraan herinnerd dat, gelijk het Hof meermaals heeft geoordeeld, uit de analyse van bovengenoemde bepaling in verband met de doelstellingen van de Zesde richtlijn duidelijk blijkt, dat voor niet-belastingplichtigheid cumulatief aan twee voorwaarden moet zijn voldaan, te weten het verrichten van werkzaamheden door een publiekrechtelijk lichaam en het verrichten van die werkzaamheden als overheid (zie, met name, arrest van 25 juli 1991, Ayuntamiento de Sevilla, C-202/90, Jurispr. blz. I-4247, punt 18).