Slavink oor Nederlands

Slavink

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slavink

voorbeelde

What exactly is a slavink?
Wat is een slavink?

Because of the fat in the bacon, you’ll need to add very little (if any) butter to fry the slavink.
En dat je meer spek gebruikt dan de prefabslavink is alleen maar fijn, want je hebt vrijwel geen boter nodig om de slavink te braden.

Because of the fat in the bacon, you'll need to add very little (if any) butter to fry the slavink.
En dat je meer spek gebruikt dan de prefabslavink is alleen maar fijn, want je hebt vrijwel geen boter nodig om de slavink te braden.

The slavink is made with ground pork and wrapped in bacon.
De slavink is gemaakt van varkens- of half-om-halfgehakt en in ontbijtspek verpakt.

You can make your slavink as large or small as you like.
De slavinken kun je zo klein of groot maken als je wilt.

In the Nieuwe vaderlandsche kookkunst (New patriotic culinary art) from 1797 a predecessor of the modern slavink can be found: 'Rollen van varkensvleesch, met vogelen' or 'Rolls of pork with birds' (pp.51/52): flattened fillet of pork is covered with bacon, salt and spices and rolled around a thrush.
In de Nieuwe vaderlandsche kookkunst uit 1797 staat een voorloper van de blinde vink: 'Rollen van varkensvleesch, met vogelen' (pp.51/52): platgeslagen magere varkenslapjes worden belegd met spek, zout en specerijen en vervolgens om een 'leister' gewikkeld. Het Engelse equivalent van slavink is volgens de woordenboeken kromeski.

The slavink – Place one slice of bacon on the worktop.
De slavink – Leg één plakje spek neer.

When in doubt, use a meat thermometer (core temperature should be at least 70 dgC/160 oF) or slice a slavink open to check the stuffing.
Als je twijfelt, gebruik je een vleesthermometer (de kerntemperatuur moet niet lager dan 70 oC zijn) of je snijd de vink doormidden en kijkt naar de structuur van het gehakt.

The slavink - Place one slice of bacon on the worktop.
De slavink - Leg één plakje spek neer.

If you click on the picture, you can see a step-by-step guide on how to ‘build’ a slavink.
Klik op de foto hieronder voor een stap-voor-stap beeldverslag van het maken van een slavink.

When in doubt, use a meat thermometer (core temperature should be at least 70 dgC/160 dgF) or slice a slavink open to check the stuffing.
Als je twijfelt, gebruik je een vleesthermometer (de kerntemperatuur moet niet lager dan 70 grC zijn) of je snijd de vink doormidden en kijkt naar de structuur van het gehakt.

With meatballs or slavink, or braised or stewed meat.
Serveren Met gehaktbal of slavink, of sudderlapjes.

If you click on the picture below, a page will be loaded with a step-by-step guide on how to 'build' a slavink.
Klik op de foto hieronder voor een stap-voor-stap beeldverslag van het maken van een slavink.

In the Nieuwe vaderlandsche kookkunst (New patriotic culinary art) from 1797 a predecessor of the modern slavink can be found: ‘Rollen van varkensvleesch, met vogelen’ or ‘Rolls of pork with birds’ (pp.51/52): flattened fillet of pork is covered with bacon, salt and spices and rolled around a thrush.
In de Nieuwe vaderlandsche kookkunst uit 1797 staat een voorloper van de blinde vink: ‘Rollen van varkensvleesch, met vogelen’ (pp.51/52): platgeslagen magere varkenslapjes worden belegd met spek, zout en specerijen en vervolgens om een ‘leister’ gewikkeld. Het Engelse equivalent van slavink is volgens de woordenboeken kromeski.

The slavink was composed by butcher Boerwinkel in Hilversum in 1952, later another butcher named Spoelder thought of the name slavink, 'because it tastes so good with lettuce'.
De slavink is in 1952 bedacht door de Hilversumse slager Boerwinkel, en is later de naam erbij bedacht door slager Spoelder, 'omdat die het lekkerst is bij sla'.

When in doubt, use a meat thermometer (core temperature should be at least 70 °C/160 °F) or slice a slavink open to check the stuffing.
Als je twijfelt, gebruik je een vleesthermometer (de kerntemperatuur moet niet lager dan 70 oC zijn) of je snijd de vink doormidden en kijkt naar de structuur van het gehakt.