The Song of Roland
Roelantslied
Song of Roland oor Nederlands
Song of Roland
en
An epic poem written in the 11th or 12th century in Old French which describes Charlemagnes battle against the Saracens in Spain.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Roelantslied
en
An epic poem written in the 11th or 12th century in Old French which describes Charlemagnes battle against the Saracens in Spain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Roelantslied
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Song of Roland—he was a French knight.”
Heb je misschien iets zoals sprinkhanen, of regenwormen misschien?Literature Literature
I am called Roland after my ancestor, the famous hero of the Song of Roland.”
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.Literature Literature
The Song of Roland – he was a French knight.’
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenLiterature Literature
Lafortune's at the Song of Roland and the Saracen army.
Dat is nieuw.Wazig uiterlijk.-LeukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I know ‘The Song of Roland,’ and ‘The Pilgrimage of William of Orange’—” “What do you mean, you know them?”
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenLiterature Literature
Roland said, “Listen for the song of the Turtle, the cry of the Bear.”
DefinitiesLiterature Literature
"Roland said, ""Listen for the song of the Turtle, the cry of the Bear."""
De uitgaven van het bureau bestaan uit door de kosten voor personeel, administratie, infrastructuur en organisatieLiterature Literature
In 1956, their version of the traditional song "Greensleeves", orchestrated by Roland Shaw, became their only US chart hit, reaching no.41 on the Billboard pop chart.
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, overwegende het feit dat dit besluit de toepassingsmodaliteiten regelt van het koninklijk besluit van # december # betreffende het fiscaal stelsel van sigaretten en zware stookolie, inzonderheid wat de belasting van de voorraden betreftWikiMatrix WikiMatrix
"""Hey Jude"" was another, although in Roland's world, the first line of this song was ""Hey Jude, I see you, lad.”"
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenLiterature Literature
“Hey Jude” was another, although in Roland’s world, the first line of this song was “Hey Jude, I see you, lad.”
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenLiterature Literature
The village is also celebrated in the The Song of Roland, one of the oldest Middle Dutch chivalric romances.
De zijdelingse signalisatie wordt op gepaste manier verlicht met witte of gele lampenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only later did he discover the Song of Roland, the 11th century French poem, with its message of strength and courage.
Ik geloof in geestenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The events of the battle of Roncesvaux (778) are told in the Song of Roland, an epic poem that immortalised the name of both localities for ever.
Dat is waarom dokter Sherman hier wasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rahsaan Roland Kirk also composed lyrics to the song, included on his 1976 album The Return of the 5000 Lb.
Nino hier nu?WikiMatrix WikiMatrix
Initially, his idea was to compose a series of songs based on texts by the Dutch poet Adriaan Roland Holst (23 May 1888 – 5 August 1976).
onderstreept dat in het kader van de regionale ontwikkelingsprogramma's rekening moet worden gehouden met het programma Natura #, ten einde ervoor te zorgen dat het beginsel van de bescherming van de Europese biodiversiteit in overeenstemming is met de ontwikkeling en verbetering van de levenskwaliteit; is met het oog hierop van mening dat er een brede voorlichtingscampagne moet worden opgezet en dat goede praktijken moeten worden bevorderd om duidelijk te maken dat deze beide- ogenschijnlijk tegengestelde- benaderingen eenzelfde doel dienenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roland Beelen, the big boss of Antler/Subway about this "For me 'Hello World' was the best song in 'Eurosong'.
Alle QRF uit het luchtruimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Roel van Bambost wrote in the liner notes of "Het beste van Miek en Roel": "It is a song about fictitious characters (not about Roland!
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She played a piece of old (I have heard Robert Horna play it many times on my lessons) the Songe Capricorne by Roland Dyens (*1955).
identificatie van de donor (met vermelding hoe en door wie de donor is geïdentificeerdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was a very surprising album because it contained songs from the past of this band, which were original recorded with other vocalists like Hubi Meisel but now done with their singer at that time, Roland Stoll. With his voice he turned the already great old tunes of the band into awesome songs.
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In spite of the stress and pressure, the three remaining members – with Roland as mentor and main songwriter – wrote twelve new songs which are worthy the name Masterplan.
Je dubbelgangers hebben zeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plus, Bluetooth MIDI and USB connectivity to your tablet or smartphone gives access to a world of great piano apps such as Roland’s Piano Partner 2, which displays internal songs as sheet music and gets your notation reading up to speed.
° vijf weken wanneer de opzegging door de werkgever wordt gegeven en op twee weken wanneer de opzegging door de werkman wordt gegeven, indien het een werkman betreft die tussen vijf en minder dan tien jaar ononderbroken in dienst van dezelfde onderneming is geblevenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then Titre came up with the best song of this evening, as far as I am concerned, Felicidade by Antonio Carlos Jobim (1927-1944) in an intricate arrangement by Roland Dyens.
Hoe is het met haar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The song material is quite simple and nowhere becomes really interesting, while singer Roland Pierrehumbert with his somewhat raw, screamy voice will never become one of my favorite singers.
Ik heb lang genoeg gewacht om te bellen...... terwijl ik al vanaf dat ik wakker ben aan je denkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the bill again are The Golden Glows (who reinterpret the prison songs recorded by Alan Lomax and his father John A. Lomax) and Roland (Van Campenhout) who brings to life the best of Lead Belly, the blues legend discovered by the Lomaxes, father and son.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan te kopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, that isn’t the case, because on this ‘Pumpkings’ release only Helloween songs from the period between 1989 and 2001 are to be found, indeed the period that guitar player and band leader Roland Grapow was part of that outfit.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.