Southern Sudan oor Nederlands

Southern Sudan

eienaam

An autonomous region in the southern part of Sudan, with capital city Juba. It is due to become an independent country in July 2011.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zuid-Soedan

eienaam

autonomous region of Sudan

After many years of oppression and war, the people of Southern Sudan are being freed from slavery.
Na vele jaren van onderdrukking en oorlog wordt de bevolking van Zuid-Soedan bevrijd uit het slavenhuis.

voorbeelde

I do not know anyone who wishes southern Sudan to remain the way it is.
Ik ken niemand die wil dat Zuid-Soedan blijft zoals het nu is.

Urgent motion for a resolution on supporting the consolidation of peace in Southern Sudan (ACP-EU/100.725)
Dringende ontwerpresolutie over steun voor de consolidatie van de vrede in Zuid-Sudan (ACS-EU/100.725)

Takes the view that the end of war will allow for economic development in Southern Sudan
is van mening dat het eind van de oorlog de deur openzet voor de economische ontwikkeling van Zuid-Sudan

I hope that several hundred thousand people in southern Sudan can now be saved from starvation.
Ik hoop dat enige honderdduizenden mensen in Zuid-Soedan nu van de hongersnood kunnen worden gered.

He is certain to hold office in a new southern Sudan, should it really become independent.
Hij weet zeker dat hij in de regering van het nieuwe Zuid-Soedan zal komen als het ooit onafhankelijk wordt.

While Daru is a fictional city, they gave me much needed insight into life in southern Sudan.
Hoewel Daroe een fictieve stad is, gaven ze me het broodnodige inzicht in het leven van zuidelijk Soedan.

A war against the people of southern Sudan has been going on there for decades.
Hier woedt al decennialang een oorlog tegen de bevolking van Zuid-Sudan.

It is planting season now in southern Sudan.
In Soedan is het nu tijd om te zaaien.

I should say Southern Sudan... for we were soon to learn that was an important distinction.
Ik zou Zuid-Soedan moeten zeggen. We zouden snel leren dat dat een belangrijk verschil is.

Subject: Referendum in Southern Sudan
Betreft: Referendum in Zuid-Sudan

In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
In zuidelijk Soedan werd in een andere burgeroorlog uithongering gebruikt als middel tot genocide.

Takes the view that the end of war will allow for economic development in Southern Sudan;
is van mening dat het eind van de oorlog de deur openzet voor de economische ontwikkeling van Zuid-Sudan;

Supporting the consolidation of peace in Southern Sudan; and
Steun voor de consolidatie van de vrede in Zuid-Soedan; en

Expresses great concern about the activities of the Lord's Resistance Army (LRA) in Southern Sudan and Uganda;
is zeer bezorgd over de activiteiten van de Lord's Resistance Army (LRA) in Zuid-Sudan en Uganda;

Southern Sudan will not be stable if Northern Sudan is not stable, and vice versa.
Zuid-Soedan zal niet stabiel zijn als Noord-Soedan niet stabiel is en omgekeerd.

Referendum on the future status of Southern Sudan (debate)
Referendum over de toekomstige status van Zuid-Soedan (debat)

Some weeks ago, a documentary from Southern Sudan was shown on Swedish television.
Een paar weken geleden werd er op de Zweedse televisie een documentaire over Zuid-Soedan uitgezonden.

And I made the freedom of Southern Sudan my struggle.
En ik zorgde dat de vrijheid voor Zuid-Soedan mijn gevecht is.

It was a practice that Jeremy had seen before in southern Sudan.
Het was een gebruik dat Jeremy ook had gezien in het zuiden van Soedan.

Gop, for example, who thought that independence for southern Sudan was imminent
Zoals Gop, die geloofde dat de onafhankelijkheid voor Zuid-Soedan nu niet lang meer op zich zou laten wachten

Expresses great concern about the activities of the Lord's Resistance Army (LRA) in Southern Sudan and Uganda
is zeer bezorgd over de activiteiten van de Lord's Resistance Army (LRA) in Zuid-Sudan en Uganda

We also need to put our international service into action immediately, and establish a delegation in Southern Sudan.
Wij moeten daarbij ook onmiddellijk onze internationale dienst in actie laten komen en dus een delegatie in Zuid-Soedan openen.

Nevertheless, the Commission is following developments in the humanitarian situation in southern Sudan very carefully.
Dit neemt niet weg dat de ontwikkeling van de humanitaire situatie in het zuiden van Soedan door de Commissie op de voet wordt gevolgd.

Although it originated in southern Sudan, the civil war spread to the Nuba mountains and the Blue Nile.
Hoewel het begon in het zuiden (het huidige Zuid-Soedan), breidde de burgeroorlog zich tegen het einde van de jaren 1980 uit over de Noeba en de Blauwe Nijl .

Urgent topic No 2: Supporting the consolidation of peace in Southern Sudan
Urgent onderwerp nr. 2: steun voor de consolidatie van de vrede in Zuid-Sudan