Supreme Court of the Philippines oor Nederlands

Supreme Court of the Philippines

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Filipijnse hooggerechtshof

voorbeelde

Ramon C. Aquino (August 31, 1917 – March 31, 1993) was the 15th Chief Justice of the Supreme Court of the Philippines.
Ramon C. Aquino (31 augustus 1917 - 31 maart 1993) was een Filipijnse rechter en de 15e Opperrechter van het Filipijnse hooggerechtshof.

Beltran remained in detention until June 2007, when the Supreme Court of the Philippines voided the charges against Beltran and several other leaders affiliated with leftist groups.
Beltran bleef gevangen tot juni 2007 toen het Filipijns hooggerechtshof de aanklachten tegen Beltran en enkele andere linkse leiders ongegrond verklaarde.

The matter then was taken to the Supreme Court of the Philippines, where it was heard in the case of Gerona v. Secretary of Education on May 15, 1959.
Daarna kwam de zaak voor het Filippijnse Hooggerechtshof, waar ze op 15 mei 1959 als de zaak Gerona contra Minister van Onderwijs werd behandeld.

However, on August 15, 1959, the Supreme Court of the Philippines ruled that children of Jehovah’s Witnesses may be required to salute the Philippine flag despite their religious objections to saluting any man-made emblem.
Op 15 augustus 1959 besliste het Filippijnse Hooggerechtshof echter dat de kinderen van Jehovah’s Getuigen ondanks hun religieuze bezwaren tegen het groeten van een door mensen gemaakt embleem gedwongen konden worden de Filippijnse vlag te groeten.

whereas hostilities between government forces and the MILF in Mindanao resumed in August # after the Supreme Court of the Philippines declared unconstitutional the Memorandum of Agreement between the MILF and the GRP on the Ancestral Domain, which would have given substantial autonomy to the Bangsamoro nation
overwegende dat in augustus # de vijandigheden tussen regeringsstrijdkrachten en de MILF op het eiland Mindanao werden hervat nadat het Filippijnse hoogste gerechtshof het memorandum van overeenstemming tussen de MILF en de Filippijnse regering over het voorouderlijk stamgebied ongrondwettig verklaarde, een overeenkomst waarbij het Bangsamoro-volk een substantiële autonomie zou hebben verkregen

whereas hostilities between government forces and the MILF in Mindanao resumed in August 2008 after the Supreme Court of the Philippines declared unconstitutional the Memorandum of Agreement between the MILF and the GRP on the Ancestral Domain, which would have given substantial autonomy to the Bangsamoro nation,
overwegende dat in augustus 2008 de vijandigheden tussen regeringsstrijdkrachten en de MILF op het eiland Mindanao werden hervat nadat het Filippijnse hoogste gerechtshof het memorandum van overeenstemming tussen de MILF en de Filippijnse regering over het voorouderlijk stamgebied ongrondwettig verklaarde, een overeenkomst waarbij het Bangsamoro-volk een substantiële autonomie zou hebben verkregen,

127 Secondly, as the applicant told the Council even before Decision 2008/343 had been adopted, the charges in question had already been dismissed in the procedure dealing with the substance, as being ‘politically motivated’, by judgment of the Supreme Court of the Philippines of 2 July 2007 (Annex 9 to the application).
127 Ten tweede zijn, zoals verzoeker de Raad al vóór de vaststelling van besluit 2008/343 heeft meegedeeld, de betrokken aanklachten reeds bij het arrest van het Hooggerechtshof van de Filippijnen van 2 juli 2007 ten gronde afgewezen (bijlage 9 bij het verzoekschrift) omdat zij „politiek gemotiveerd” waren.

Because on March 1, 1993, just before the closing of the preceding school year, the Supreme Court of the Philippines reversed a Supreme Court decision of 1959 and upheld the right of children of Jehovah’s Witnesses to refrain from saluting the flag, reciting the pledge of allegiance, and singing the national anthem.
Omdat op 1 maart 1993, vlak voor het einde van het vorige schooljaar, het Hooggerechtshof van de Filippijnen een uitspraak van het Hooggerechtshof uit 1959 had herzien en het recht van kinderen van Jehovah’s Getuigen om zich te onthouden van de vlaggegroet, de eed van trouw en het zingen van het volkslied, had erkend.

129 The applicant maintains, in the second place, that those decisions of the three Netherlands judicial authorities, in the criminal proceedings relating to him, like the decision of the Supreme Court of the Philippines, disclose no serious and credible evidence or indication of his participation in any terrorist activity whatsoever, but quite the contrary.
129 Verzoeker stelt in de tweede plaats dat de reeds aangehaalde beslissingen van de drie Nederlandse rechterlijke instanties in de hem betreffende procedures, alsmede de uitspraak van het Hooggerechtshof van de Filippijnen geen blijk geven van een bewijs of een serieuze en geloofwaardige aanwijzing voor zijn deelname aan een of andere terroristische activiteit, maar juist het tegenovergestelde.

The Supreme Court in the Philippines ruled in 1959 that, despite religious objections, children of Jehovah’s Witnesses could be compelled to salute the flag.
Het Hooggerechtshof op de Filippijnen besliste in 1959 dat de kinderen van Jehovah’s Getuigen, ondanks hun religieuze bezwaren, gedwongen konden worden de vlag te groeten.

Jehovah’s Witnesses in the Philippines respect the jurisprudence of the justices of the Supreme Court and realize that final credit must be given to our Creator, Jehovah God.
Jehovah’s Getuigen op de Filippijnen respecteren de jurisprudentie van de rechters van het Hooggerechtshof en beseffen dat de eer uiteindelijk moet worden toegekend aan onze Schepper, Jehovah God.

Chief Justices of the Supreme Court of the Philippines
Opperrechter van het hooggerechtshof van de Filipijnen

The Court of Appeals of the Philippines (Filipino: Hukuman ng Apelasyon ng Pilipinas) is the second-highest judicial court in the Philippines, next to the Supreme Court.
Het Hof van beroep (Filipijns: Hukumang Paghahabol ng Pilipinas) is de op een na hoogste rechtbank in de Filipijnen, op het Filipijnse hooggerechtshof na.

With a stay at New Solanie Hotel, you'll be centrally located in Manila, within a 15-minute drive of Baywalk and Supreme Court of the Philippines.
Met een verblijf bij New Solanie Hotel bevind je je centraal in Manila, op 10 min. rijden van Philippine General Hospital en Dokterziekenhuis van Manila.

In a decision handed down on March 1, 1993, the Philippine Supreme Court ruled unanimously in favor of Jehovah’s Witnesses in a case involving Witness youths who were expelled from school because they respectfully declined to salute the flag.
In een op 1 maart 1993 gewezen arrest besliste het Filippijnse Hooggerechtshof unaniem ten gunste van Jehovah’s Getuigen in een zaak betreffende Getuige-jongeren die van school waren gestuurd omdat zij respectvol hadden geweigerd de vlag te groeten.

The judiciary branch of the government is headed by the Supreme Court of the Philippines, which has a Chief Justice as its head and 14 Associate Justices, all appointed by the president.
De rechterlijke macht in de Filipijnen is georganiseerd in vier niveaus. De top van de rechterlijke macht wordt gevormd door het Filipijnse hooggerechtshof, dat is samengesteld uit veertien rechters en een opperrechter.

Unique in the history of Philippine jurisprudence was the fact that an American lawyer was granted permission to explain the stand of Jehovah’s Witnesses, before the Supreme Court.
Uniek in de geschiedenis van de Filippijnse rechtspraak was, dat een Amerikaanse advocaat toestemming kreeg het standpunt van Jehovah’s Getuigen voor het Hooggerechtshof uiteen te zetten.

When the war was over, he was granted a special dispensation by the Supreme Court of the Philippines and allowed to take the Philippine Bar Examination despite having never completed a law degree.[4]
In 1944 kreeg hij dispensatie van het Hooggerechtshof van de Filipijnen om zonder zijn opleiding afgerond te hebben, deel te nemen aan het toelatingsexamen voor de Filipijnse balie, het bar exam.

The Administrative Code of 1917 ordained the Supreme Court as the highest tribunal of the Philippines with nine members: a chief justice and eight associate justices.
In 1917 werd bepaald dat het Filipijnse hooggerechtshof het hoogste rechtcollege van het land zou worden en dat daarin acht rechters onder leiding van één opperrechter zouden plaatsnemen.

When children of the Gerona family in Masbate were expelled from school for not saluting the flag, it resulted in a case that was taken to the Philippines Supreme Court in 1959.
Toen kinderen van de familie Gerona op Masbate van school werden gestuurd omdat ze de vlag niet groetten, draaide dat uit op een rechtszaak die in 1959 voor het Hooggerechtshof van de Filippijnen werd gebracht.

On December 8, 2015, the Philippine Supreme Court confirms the decision of the Court of Appeal to ban trials with Bt aubergines permanently.
Op 8 december 2015, bekrachtigt het Filipijnse Hooggerechtshof de beslissing van het Hof van Beroep om de veldproeven met Bt-aubergines permanent te verbieden.

In April 2014, a group of farmers requests the Philippine Supreme Court to repeal this ban.
Een groep boeren vraagt in april 2014 het Filipijnse Hooggerechtshof om het verbod terug te draaien.

It is of recent public knowledge how lies and false charges of murder (despite earlier dismissal of these by the Philippine Supreme Court) have been used by the Dutch government to arrest and detain Prof. Sison in 2007 and have been dismissed by the Dutch courts and the examining judge for lack of evidence to try and detain him further.
Recent is publiekelijk bekend geworden hoe gaarne de Nederlandse regering in 2007 inging op de valse beschuldigingen van moord jegens Prof. Sison (hoewel die aanklachten eerder door het Filippijnse Hooggerechtshof waren afgewezen) om hem te arresteren en op te sluiten, en dat deze aanklachten ook zijn afgewezen door Nederlandse Rechtbanken en de rechter-commissaris wegens gebrek aan bewijs om hem nog langer vast te houden of te vervolgen.

Agrarian Reform Philippines Hacienda Luisita Philippines: Supreme Court’s ruling on Hacienda Luisita needs immediate action to guarantee the right to food of 6,296 farmworkers
Filippijnen: De beslissing van het Hooggerechtshof over de Hacienda Luisita moet meteen ook in de praktijk omgezet worden om het recht op voeding van 6.296 arbeiders te garanderen.