The Boy in Blue oor Nederlands

The Boy in Blue

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Boy in Blue

voorbeelde

The boys in blue.
De jongens in het blauw.

We got this idiot to almost kill his sister, then confess everything to the boys in blue!
We hebben die gek bijna zijn zus laten doden en hem vervolgens alles laten bekennen aan oom agent!

So the boys in blue did away with him after all.’
Dus de jongens in het blauw hebben hem tóch uit de weg geruimd.’

“By the way, the boys in blue have been.”
‘Trouwens, de blauwe petten zijn geweest.’

The boys in blue are gonna eat beef tonight.
De noordelijken eten vanavond vlees.

He was the last person I ever imagined joining the boys in blue.
Dougie, de laatste die zich in het blauw zou steken.

“I hear our little Columbo sold you out to get in good with the boys in blue.
‘Ik hoorde dat onze kleine Columbo je verraden heeft om de jongens in het blauw te behagen.

Wouldn' t be the first time the boys in blue handled their own business, right?
Het zal toch zeker niet de eerste keer zijn dat agenten hun eigen zaakje afhandelen?

That is the compass, young lady, by which well get away from the boys in blue.
‘Dat is het kompas, jongedame, waarop we uit de buurt zullen blijven van drie jongens in het blauw.’

Don't worry, I'll deal with the boys in blue.
Geen zorgen, Ik handel af met de heren in blauw.

I'll see if the boys in blue can pull a print off that coin-operated petri dish.
Ik kijk wel of een agent een afdruk kan vinden op die bacteriebron met muntjes.

Chalk one up to the boys in blue!
Een overwinning voor de mannen in het blauw.

“You have a grudge against men, according to the boys in blue.”
“Je hebt iets tegen mannen, volgens de jongens van de politie.”

So I taped a kilo of cocaine underneath the car and called the boys in blue.
Dus ik heb een kilo cocaïne onder je auto verstopt en de politie gebeld.

I can't fault the boys in blue for doing their job.
Ik ben niet boos, omdat ze hun job deden.

The boys in blue would have choked on their Penguin biscuits.
De jongens in het blauw zouden zich hebben verslikt in hun Penguinbiscuitjes.

Two fingers to the boys in blue.
Twee vingers naar de politie?

“So the boys in blue are scared of Miss S.,” remarked Mel brightly.
'Zo, dus de mannen in het blauw zijn bang voor Miss S.' merkte Mel schrander op.

The boys in blue trust the press about as much as they trust politicians and lawyers.”
De politie heeft ongeveer net zoveel vertrouwen in de pers als in de politiek.’

I didn't know, but we don't have much contact with the boys in blue...
Dat wist ik niet, maar we hebben dan ook niet zoveel contact met de uniformen...

He’s not ready yet for the boys in blue.
Hij is er nog niet klaar voor, voor de jongens in het blauw.

“Glad to know the boys in blue get squeamish at the sight of blood,” I said to Curt.
‘Een hele opluchting om te weten dat de knapen van de politie geen bloed kunnen zien,’ zei ik tegen Curt.

"""We made an even bigger impression on the boys in blue than we realized."
'We hebben op de jongens in het blauw nog meer indruk gemaakt dan we dachten.

‘You have a grudge against men, according to the boys in blue.’
“Je hebt iets tegen mannen, volgens de jongens van de politie.”

Unprofessional of the boys in blue.
Onprofessioneel van de jongens in het blauw.