The Immigrant oor Nederlands

The Immigrant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Immigrant

voorbeelde

Otherwise, who would be meshugge enough to stand in line all day at the immigrations office?
Zou hij anders zo mesjoche zijn de hele dag op het immigratiekantoor in de rij te gaan staan?

A thick yellow line, like a starting line, separated the queues from the immigration booths.
Een dikke gele lijn, als een startlijn, zorgde voor een fikse afstand tussen de rijen en de immigratieloketten.

I should have thought the immigration hall in Schiphol was the most unsightly place in Amsterdam.’
Ik zou zeggen dat de douanehal van Schiphol wel het minst bezienswaardige van Amsterdam is.'

Under regulation 11(1) and (5) of the Immigration Regulations:
Artikel 11, leden 1 en 5, van de immigratieregeling luidt:

The truth is that the host State does not force the immigrants to move there.
De lidstaat van ontvangst verplicht de immigrant immers niet te komen.

Maybe that's speaking to the immigrant experience.
Misschien is dat het, wat de immigrant aanspreekt.

MT: immigration regulations under the Immigration Act (Cap 217) will regulate the issue of residency permits/documents.
MT: De afgifte van verblijfsvergunningen/-documenten wordt geregeld in de Immigratiewet (hoofdstuk 217).

Two Special Branch officers, on duty behind the immigration desk, queried the men in the customs hall.
Twee mannen van de Special Branch, die dienst deden achter de immigratiebalie, vroegen het de douanebeambten.

`And you're not part of the Immigration Service?'
'En u maakt geen deel uit van de immigratiedienst?'

According to local observers, more than 65% of the immigrants from Morocco and Algeria are receiving benefits.
Volgens lokale onderzoekers leeft meer dan 65% van de immigranten uit Marokko en Algerije van een uitkering.

The spread of AIDS and, to a certain extent, the 'immigration factor' make the problem more serious.
Het probleem wordt nog nijpender doordat een link met de verspreiding van AIDS wordt gelegd en omdat ten dele ook de factor immigratie een rol blijkt te spelen.

Stanley told me about your trouble with the immigration authorities.
Stanley vertelde me over je problemen met de immigratie-autoriteiten.

If the immigration people didn't stop her.
Als de mensen van de immigratie haar doorlieten.

There was a solidarity in this family he had seldom seen before the immigrants came.
Dit gezin kende een onderlinge solidariteit die hij vóór de komst van de immigranten slechts zelden had gezien.

Walker may be what he calls himself, but I doubt that's what was written on the immigration papers.
Hij noemt zich misschien wel Walker, maar ik durf te wedden dat die naam niet op zijn immigratiepapieren staat.

You have the influx of the Immigrants.
'De toestroom van immigranten.

The Immigration Department asked the McLuckies to leave by July 25, 1962.
De immigratiedienst vroeg de McLuckies uit Zuid-Rhodesië per 25 juli 1962 te vertrekken.

I talked with one of the immigrants from Nigeria, supposedly a country with abundant natural resources.
Ik heb gesproken met een van de immigranten uit Nigeria, dat naar verluidt een land is dat zeer rijk is aan natuurlijke hulpbronnen.

... The immigrants come in...
De immigranten komen...

Besides manpower, the immigrants also brought new skills and a knowledge of innovative techniques.
Ze brachten nieuwe vaardigheden mee en kennis van innovatieve technieken.

An excuse for the Company to finally wipe them all out and call off the immigration agreement
Een excuus voor de Company om ze allemaal kwijt te raken en de immigratiewet te ontbinden.

The immigrant neighborhoods are miserable, poorly maintained, and often outright insalubrious.
Immigrantenwijken zijn armoedig, slecht onderhouden en vaak ronduit ongezond.

The images are from the Immigration cameras at the Dallas/Fort Worth airport eight days ago.”
De foto’s zijn van de beveiligingscamera’s op het vliegveld van Dallas/Fort Worth, acht dagen geleden.’

I think about the immigrants of the past, who left behind everything in Europe to start over again.
Ik denk aan de immigranten van vroeger, die alles achterlieten in Europa en hier opnieuw begonnen.

‘The immigration authorities at Kigali Airport found a card made out in the name of Juliana Verni.
‘Bij de immigratiedienst op het vliegveld van Kigali vonden ze een kaart op naam van Juliana Verni.