The Knack oor Nederlands

The Knack

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Knack

voorbeelde

The first four attempts were hopeless, but by the fifth, she’d gotten the knack.
De eerste vier pogingen waren beneden peil, bij de vijfde kreeg ze het in de vingers...

Locklear certainly has the knack for that job.""
Joolstein heeft zeker aanleg voor die taak.'

I was useless at it, but Charlie got the knack right away.
Ik bracht er niets van terecht, maar Charlie had de slag meteen te pakken.

Burgundy had the knack of showing people themselves as they wanted to be seen.
Bourgondië verstond de kunst om mensen af te beelden zoals ze gezien wilden worden.

Also he had the knack of becoming befriended by interesting people (and with very pretty girls).
Hij had ook de gave gemakkelijk vriendschap te sluiten met interessante mensen (en met erg mooie meisjes).

Or the knack for saying the right thing at the right time.
Of het instinct om op het juiste moment de juiste woorden te zeggen.

Once you have got the knack of using the mind properly, everything follows easily.
Wanneer je eenmaal het kneepje je geest op de juiste wijze te gebruiken te pakken hebt, volgt al het andere vanzelf.

She’s never quite gotten the knack of running my store.
Ze is nooit zo bedreven geweest in het runnen van mijn winkel.

‘You’re very good on camera – you’ve got the knack,’ the PM had told him.
‘Je doet het heel goed voor de camera, je hebt talent,’ had de premier tegen hem gezegd.

We saw things; we had the knack.
Wij zagen dingen, wij hadden er aanleg voor.

But Will had the knack of seeing him too.
Maar Will had ook de gave hem te zien.

He had worked enough to know all the knacks and tricks that made hard work easier.
Hij had dit werk vaak genoeg gedaan om alle kneepjes te kennen die zwaar werk lichter maakten.

Not for the first time, I wished for a longer blade and the knack of using it.
Niet voor de eerste keer wenste ik dat ik een langere kling had en wist hoe ik die kon gebruiken.

He’s apparently developed the knack, over a long period of years, of hypnotizing himself to a degree.
Hij heeft kennelijk in een periode van vele jaren de truc ontwikkeld om tot op zekere hoogte zichzélf te hypnotiseren.

‘Once they start working you notice that they slowly get the knack of it’, concludes Brave.
“Als die eenmaal in de praktijk aan de slag gaan, zie je dat ze het langzaamaan oppikken.”

Prince Valdemar then tried his hand at the casket, but could not get the knack of it.
Prins Waldemar gaat nu zijn krachten op het kastje beproeven, maar beschikt niet over de vereiste handigheid.

“I tried to help, but I don't have the knack for it, like your aunt.”
‘Ik probeerde het van haar over te nemen, maar ik kan het niet zo goed als jouw tante.’

‘Sorry, I just seem to have lost the knack of this, that’s all.
‘Sorry, ik lijk de slag een beetje kwijt te zijn, dat is alles.

Finally, we discovered the knack of kicking the ground or water away with our feet to become airborne.
Maar het duurde nog wel even voor we er de slag van te pakken hadden om met onze poten de grond of het water onder ons weg te schoppen en het vrije luchtruim te kiezen.

This wind’s like to push us off the Wall, and I never did learn the knack of flying.”
Anders blaast die wind ons nog van de Muur af, en ik heb het vliegen nooit onder de knie gekregen.'

He had the knack of knowing everything the moment it occurred.”
Hij had een instinct om iets te weten zodra het gebeurde.’

Give it a few more goes to make sure that you’ve really got the knack.
Probeer het nog een paar keer om er zeker van te zijn dat je het onder de knie hebt.

Like Dylan, Lennon had the knack of writing couplets, like this, that seem to contain an essential truth.
Net als Dylan had Lennon het vermogen strofes te schrijven die een wezenlijke waarheid leken te bevatten.

I've lost the knack of tying them over the years.
Ik verloor de slag van verkoop door de jaren heen.

(Proverbs 1:4) This is the knack of taking raw information and drawing sound, practical conclusions from it.
Dat betekent in staat te zijn op grond van allerlei informatie juiste, praktische conclusies te trekken.