The Tempest oor Nederlands

The Tempest

The Tempest (painting)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Tempest

into this imaginary world of "The Tempest" actually happening.
in de imaginaire wereld van 'The tempest'. Het gebeurt werkelijk.

voorbeelde

And then there was Dickens—Juan Diego would cite the “Tempest” chapter from David Copperfield.
Juan Diego citeerde vaak uit het hoofdstuk ‘storm’ uit David Copperfield.

The tempest inside warned him not to go in and certainly not to check for mail.
De storm in zijn hoofd waarschuwde hem niet naar binnen te gaan en zeker niet te vragen of er post was.

Hast thou, spirit, performed to the point the tempest that I bade thee?
Geest, is de storm die ik je opdroeg naar mijn wensen uitgevoerd?

“Fannie knew I was mad for Shakespeare, especially The Tempest.
“Fannie wist hoe dol ik was op Shakespeare, met name op The Tempest.

By the next morning the tempest had subsided.
De volgende morgen was de storm geluwd.

“Bring us to safe harbor from the tempest we are traveling through.
‘Leid ons door de stormen die we doormaken naar een veilige haven.

Safire reached for her shirt, needing an anchor against the tempest rising in her.
Safire pakte haar hemd, zocht naar houvast tegen de opkomende storm in haar binnenste.

Prospero, Shakespeare's magician from " The Tempest. "
Prospero, de magiër uit Shakespeare's'De storm'.

For what seemed an eternity the tempest neither increased nor abated.
Gedurende een tijdsverloop, dat een eeuwigheid scheen, nam de storm noch af, noch toe.

I think I can honestly claim to be a storm-tossed orphan of the tempest.
Ik denk dat ik in alle eerlijkheid kan beweren dat ik een door stormen geteisterd weeskind ben.

I couldn't believe it was only just over an hour that I'd been on board the Tempest.
Het was ongelooflijk dat ik maar iets meer dan een uur aan boord van de Tempest was geweest.

William Shakespeare The Tempest PART ONE lust because you hear voices, it doesn’t mean you’re mad.
TS ELIOT ‘The Dry Salvages’, Four Quartets DEEL EEN Dat je stemmen hoort, betekent nog niet dat je gek bent.

From the rushing* wind, from the tempest.”
Tegen de voortgestuwde* wind, tegen de orkaan.”

Sforza holds his ground as the tempest rages around him.
Sforza houdt stand terwijl de storm om hem heen raast.

"""But now I could say: 'On a withered branch The tempest fell...."
'Maar nu zou ik kunnen zeggen: Op een verwelkte tak Stortte zich de storm ...

She said, “I wish to ride the tempest, tame the waves, kill the sharks.
Ze zei: „Ik wil rijden in de stormwind, de golven slechten, de haaien doden.

«»—«»—«»— The tempest began to lose its force.
De storm begon aan kracht in te boeten.

The Tempest prognosticator, a barometer using leeches, was demonstrated at the Great Exhibition.
De Tempest Prognosticator, een barometer die gebruik maakte van bloedzuigers werd gedemonstreerd op de Great Exhibition.

Her gesture encompassed the tempest outside.
Met haar gebaar omvatte ze de storm die daarbuiten woedde.

It’s like The Tempest here in August.
In augustus is het hier net The Tempest.

" How hath the tempest riven" The grey robe of the sky!
Hoe heeft de storm verscheurd het grijze hemelkleed

And meanwhile time pressed, for the tempest already declared itself with violence.
En toch, de tijd drong, want de storm barstte reeds met hevigheid los.

All through the tempest I wondered whether my barricade would hold.
De hele tijd dat de storm woedde, vroeg ik mij af of mijn barricade het zou houden.

That way, they managed to get through The Tempest.
Op die manier lukte het ze om door De storm heen te komen.

"Fortunately the brig ""Genius,"" which had been driven out of her course by the tempest, happened to pass."
Toen was het, dat de brik Genius, die ook door de stormen van haar koers geraakt was, daar voorbijvoer.