the Ten Commandments oor Nederlands

the Ten Commandments

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

de tien geboden

naamwoord

Why were the Ten Commandments of great importance?
Waarom waren de Tien Geboden van groot belang?

voorbeelde

Because I’d reached an answer last year, and the answer was that Howard had broken the Ten Commandments.
Verleden jaar was ik tot de conclusie gekomen dat Howard de Tien geboden overtreden had.

No one knew the order of the ten commandments.
Niemand van ons kende de volgorde van de tien geboden.

It was also “God’s finger” that carved the Ten Commandments on stone tablets.
Het was ook „Gods vinger” die de Tien Geboden op stenen tafelen grifte.

What Lena had done was the Caster equivalent of smashing the Ten Commandments.
Wat Lena had gedaan was van dezelfde orde als de Tien Geboden nietig verklaren.

Come on, you've heard of the Ten Commandments, I hope?
Zeg, van de tien geboden heb je toch hopelijk wel eens gehoord?

Do you believe in the Ten Commandments?
‘Gelooft u in de tien geboden?’

What laws or teachings given to Christians are very similar to the Ten Commandments?
Welke wetten of leringen die aan christenen zijn gegeven, vertonen veel overeenkomst met de Tien Geboden?

“God appeared to Moses on Mount Sinai when the Ten Commandments were handed down.
God verscheen aan Mozes op de berg Sinaï, toen de Tien Geboden gegeven werden.

I can give you the ten commandments in ten words: Don't.
Ik kan je de Tien Geboden in tien woorden vertellen.

Jews could not openly kill a Jew—remember the Ten Commandments?
Joden konden een jood niet openlijk doden – denk maar aan de Tien Geboden.

Another maintained that the Ten Commandments ‘were out of date, irrelevant to modern society.’
Een andere predikant beweerde dat de Tien Geboden ’ouderwets en van nul en gener waarde voor de moderne maatschappij waren’.

Moses later received two tablets containing the Ten Commandments in written form.
Later ontving Mozes twee tafelen waarop de Tien Geboden geschreven stonden.

The Ten Commandments.
De Tien Geboden.

Outstanding among these were the Ten Commandments, written on stone tablets by the finger of God.
Onder deze bevelen namen de Tien Geboden, die door Gods vinger op stenen tafelen geschreven waren, een opvallende plaats in (Exodus 20:1-17; 31:18).

The Ten Commandments notwithstanding, contemporary society attached no stigma to illegitimacy.
Ondanks de tien geboden deed men in die tijd niet moeilijk over onwettige kinderen.

The last of the Ten Commandments is, “You must not desire . . . anything that belongs to your fellowman.”
Het laatste van de Tien Geboden luidt: ’Gij moogt iets wat uw naaste toebehoort niet begeren’ (Exodus 20:17).

Bible: The Lord revealed the Ten Commandments to Moses (see Exodus 20:1–17).
Bijbel: ‘Want in Hem leven wij, bewegen wij ons en zijn wij, gelijk ook enige van uw dichters hebben gezegd: Want wij zijn ook van zijn geslacht’ (Handelingen 17:28; zie ook Psalmen 82:6; Hebreeën 12:9).

Do you know the Ten Commandments or where to find them?
Kent u de Tien Geboden of weet u waar u ze kunt vinden?

He led them in battle and exile and gave them the Ten Commandments.”
Hij ging hen voor in de strijd, en in ballingschap, én hij gaf hun de Tien Geboden.’

Why were the Ten Commandments of great importance?
Waarom waren de Tien Geboden van groot belang?

Exodus 19–20 The Lord reveals to Moses the Ten Commandments.
Exodus 19–20 De Heer geeft Mozes de tien geboden.

Wasn’t that one of the Ten Commandments?
Was dat niet een van de tien geboden?

" The Ten Commandments for Conductors. "
" De Tien Geboden voor Dirigenten. "

2:4) God’s name was miraculously inscribed several times on the stone tablets bearing the Ten Commandments.
Toen God Mozes de tien geboden gaf, schreef Hij zijn naam verschillende keren op de stenen tafelen.

So I asked him, “Where in the Bible are the Ten Commandments found?”
Ik vroeg hem derhalve: „Waar staan de Tien Geboden in de bijbel?”