The Thin Man oor Nederlands

The Thin Man

The Thin Man (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Thin Man

The Thin Man (film)

He's a detective in The Thin Man.
Hij is de detective in The Thin Man.

Soortgelyke frases

Song of the Thin Man
Song of the Thin Man

The Thin Man Goes Home
The Thin Man Goes Home

Shadow of the Thin Man
Shadow of the Thin Man

After the Thin Man
After the Thin Man

voorbeelde

“I read The Thin Man last week.”
‘Ik heb van de week The Thin Man gelezen.’

He indicated the thin man at his side.
Hij wees naar de magere man aan zijn zijde.

The thin man said, “I am Signor Bandinelli, Luogotenente of the Accademia.
De dunne man zei: ‘Ik ben signor Bandinelli, luogotenente van de Accademia.

At least, the thin man's normally mournful countenance actually flashed a momentary smile.
Tenminste, het doorgaans zo droevige gelaat van de magere man lichtte even op in een glimlach.

The thin man stubbed his cigarette indifferently into a saucer.
De magere man drukte zijn sigaret onverschillig uit op een schoteltje.

Had she been wrong to alert the thin man of the coming danger?
Had ze er verkeerd aan gedaan om de magere man voor het dreigende gevaar te waarschuwen?

The thin man said a meeting of everyone, including Charlie, had been arranged for later today.
De dunne man zei dat er later die dag een bijeenkomst gepland was, waar iedereen aanwezig zou zijn, Charlie incluis.

If the captain dies, the thin man pays his family a lot of money.
Als de kapitein sterft, betaalt de dunne man zijn familie veel geld.

The Thin Man Goes Home is a 1945 film directed by Richard Thorpe.
The Thin Man Goes Home is een film uit 1945 onder regie van Richard Thorpe.

But the thin man had noticed her glance, and that she had made her choice.
Maar de magere man had haar blikken opgemerkt, en had gezien dat zij haar keuze had gemaakt.

"""I'll tell ye who ye are,"" the thin man said."
‘Ik zal je zeggen wie je bent,’ zei de magere man.

A flurry of quick moves followed, until finally the thin man smiled and said, “Death, my friend.”
Er volgde een stortvloed van snelle zetten, tot de dunne man ten slotte zei: 'Je bent dood, vriend.'

Dannyl looked across at the thin man, who was grinning at something he was being told.
Dannyl keek naar de magere man, die lachte om iets wat hem werd verteld.

The thin man tied the Indian woman beside them.
De dunne man bond de Indische vrouw naast hen vast.

Ludo heard the thin man shout at him, ‘Ch-chill room.’
Ludo hoorde de man iets roepen: ‘Chillroom.’

The thin man in the dark blue uniform of a Polish customs officer was polite but firm.
Een magere man in het donkerblauwe uniform van de Poolse douane was beleefd, maar vastberaden.

Okay, maybe wandering wasn’t the right word, as the Thin Man seemed to know where he was going.
Oké, misschien was zwerven niet het goede woord, want de magere man leek te weten waar hij heen ging.

The thin man in navy uniform who leapt into the air.
De magere man in het marine-uniform, die een sprongetje maakte.

He looked to the right, past the thin man who was lying back with his eyes closed.
Hij keek opzij, langs de magere man die met gesloten ogen achterover leunde.

The thin man gave a brief nod without looking at Eric.
De slanke man knikte kort zonder Eric aan te kijken.

And sure enough, the thin man smiled.
En jawel hoor, de magere man glimlachte.

The thin man's first action was a curious one.
Het eerste gebaar van de magere man was merkwaardig.

Hi, the thin man writes, how are you?
Hi, schrijft Karon, how are you?

But the Thin Man was something different.
Maar de Magere Man was weer iets anders.

The thin man straightened up again.
De schrale man richtte zich weer op.