Oberweiler-Tiefenbach
Oberweiler-Tiefenbach
Tiefenbach oor Nederlands
Tiefenbach
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Tiefenbach
en
Tiefenbach, Saxony
nl
Tiefenbach (Saksen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
630 It follows from the foregoing that the Commission did not err in interpreting Article 1.1 of the Arrow UK agreement as seeking to prevent Arrow from entering the United Kingdom market during the term of that agreement, not only with generic citalopram which it had already ordered or purchased from Tiefenbacher, but also with any other generic citalopram that it could have obtained subsequently, including generic citalopram produced in accordance with the Cipla II and Matrix II processes.
Misschien is er iets met de bioneurale geleiEurLex-2 EurLex-2
248 Thirdly, it can be seen from recital 382 of the contested decision that, on 14 December 2001, a meeting was held between Arrow and Tiefenbacher.
Bewaren in de koelkastEurLex-2 EurLex-2
It therefore relates to citalopram originating from Tiefenbacher, which infringed their patents.
Toen kregen zij een echt probleemEurLex-2 EurLex-2
According to the notes on that meeting, which the applicants produced before the Court, Tiefenbacher considered that the citalopram produced in accordance with the Cipla I process could infringe the crystallisation patent, if it was granted in the United Kingdom, although Cipla argued that its process was one of those referred to in the original patents.
DATABLADEN VOOR GASONTLADINGSLICHTBRONNENEurLex-2 EurLex-2
175 As regards Alpharma, it can be seen from recitals 476, 485, 520 and 530 of the contested decision that it could use the MAs granted to Tiefenbacher, pursuant to its supply contract with the latter, at least as regards the Netherlands and Germany, and could either itself request an MA for the other EEA Member States or ask Tiefenbacher to extend the mutual recognition procedure to those other countries.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkEurLex-2 EurLex-2
CONTINENTALE PRODUKTEN GESELLSCHAFT EHRHARDT-RENKEN ( GMBH & CO .), 69 ALTER WALL, 2000 HAMBURG 11, REPRESENTED BY MESSRS STEEGER, TIEFENBACHER AND HEIBEY, RECHTSANWAELTE, 10 NEUER WALL, 2000 HAMBURG 36, WITH AN ADDRESS FOR SERVICE IN LUXEMBOURG AT THE CHAMBERS OF LAMBERT DUPONG, AVOCAT, 14 A RUE DES BAINS,
Daar wil je het niet over hebben, hé?EurLex-2 EurLex-2
According to the applicants, that expression refers only to citalopram which Arrow had already bought or ordered from Tiefenbacher and which infringed their patents.
Ze weet allesEurLex-2 EurLex-2
– it was nearing conclusion of an agreement with another generic undertaking — which it did not identify, but which Lundbeck believed to be Tiefenbacher or a company in the Merck group — on the basis of which it would be able to bring its API to the Northern Europe market within three to four months;
Alstublieft, God, laat me hieruitEurLex-2 EurLex-2
246 First, in recitals 375 and 878 of the contested decision, the Commission found that, on 22 May 2001, Arrow had concluded an agreement with Tiefenbacher in order to purchase, on the one hand, the MAs that Tiefenbacher had requested in several EEA countries concerning generic citalopram and, on the other hand, tablets of that medicinal product produced using the Cipla or Matrix API.
Dit zijn mijn modellenEurLex-2 EurLex-2
In that respect, it must be noted, as the Commission rightly observes in recitals 885, 886, 889 and 895 and in footnote No 1636 of the contested decision, that Arrow’s agreement with Tiefenbacher allowed such a switch, so the fact that that option may have been a less advantageous solution for Arrow than concluding an agreement with Lundbeck does not alter the conclusion that Arrow had a real concrete possibility of entering the market with the citalopram produced on the basis of that API.
Ben je weer in orde?Mijn rug... isj... isj genezjenEurLex-2 EurLex-2
580 Nor does the Commission’s interpretation of Article 1.1 of the GUK EEA agreement take account of the fact that Merck dura, a German subsidiary of Merck, continued to sell Tiefenbacher’s citalopram in Germany from 15 April 2002 and throughout the period covered by the GUK EEA agreement, and that Lundbeck initiated infringement proceedings against Merck dura rather than enforcing that agreement.
Bedankt voor allesEurLex-2 EurLex-2
591 It must be noted, however, as the Commission submits, that Article 1.1 of the GUK EEA agreement applies only to Merck (GUK), as does the rest of the agreement, by virtue of the principle of privity of contract, with the result that the obligation for Merck (GUK) not to sell generic citalopram to its affiliates does not mean that those affiliated companies, such as Merck dura, could not procure generic citalopram from another source and sell it themselves, as Merck dura did in the present case by purchasing generic citalopram from Tiefenbacher.
Maar ik geef er niet aan toeEurLex-2 EurLex-2
610 Likewise, the definition of ‘the said Citalopram’ in the fourth recital in the Arrow UK preamble is worded so that it cannot be interpreted as referring only to the citalopram that Arrow had already purchased from Tiefenbacher.
Maar het is opwindend wanneer je je schild laat zakken...... en je niet zo geïsoleerd bentEurLex-2 EurLex-2
The applicants themselves have acknowledged, for example, that Tiefenbacher, acting as an intermediary for Arrow and Alpharma, had obtained a type I variation of its MA issued for the Matrix citalopram in only two and a half months in the Netherlands (recital 418 of the contested decision).
Wie ben ik dan?EurLex-2 EurLex-2
However, it must be noted, first, that the contract between Tiefenbacher and Alpharma allowed the latter to obtain both the Cipla citalopram and the Matrix citalopram (see recital 480 of the contested decision).
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdEurLex-2 EurLex-2
That recital means that any citalopram covered by Tiefenbacher’s MA was included in the definition of ‘the said Citalopram’.
Cornflakes, soepEurLex-2 EurLex-2
That application, which was based, in accordance with the mutual recognition procedure referred to in Article 18 of Directive 2001/83, on the MA that Tiefenbacher had already obtained in the Netherlands, was granted in July 2002, after the action that Lundbeck had brought in the Netherlands against that MA had failed.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEurLex-2 EurLex-2
Those obligations concerned not only the citalopram that Alpharma already had in stock, produced in accordance with the Cipla I process, but also citalopram that it had ordered or would order from Tiefenbacher, irrespective of the process used by the API producer which supplied Tiefenbacher.
Dat noem ik pas ' n menigte bedwingenEurLex-2 EurLex-2
That obligation only has meaning and effectiveness if that expression also relates to citalopram indeed originating from Tiefenbacher, but ordered by Arrow after that delivery.
Deze aanbeveling draagt dan ook bij tot de ruimere doelstellingen- namelijk bevordering van een leven lang leren en vergroting van de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt, de bereidheid tot mobiliteit en de sociale integratie van werkenden en lerendenEurLex-2 EurLex-2
In particular, it is difficult to understand why it was essential or even useful for Lundbeck to take over the Italian business VIS Farmaceutici S.p.A (‘VIS’) and to withdraw its DMF from Tiefenbacher’s MA, which was pending before the Netherlands authorities (recital 176 of the contested decision), in order to resolve such capacity problems.
Die mijn zusje van mij scheidtEurLex-2 EurLex-2
604 In the first place, the applicants deny that the expression ‘the said Citalopram’, defined in the fourth recital in the Arrow UK preamble and used in Article 1.1 of the Arrow UK agreement (see the second and sixth indents of paragraph 35 above), refers to any type of citalopram that Arrow could buy from Tiefenbacher.
Het werd deels geslotenEurLex-2 EurLex-2
“According to the notes Tiefenbacher made, the call was placed from a public phone in Long Beach.”
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enLiterature Literature
613 Consequently, ‘the said Citalopram’ must be understood to mean any generic citalopram produced by Tiefenbacher using the processes used by Cipla or Matrix that Arrow had already purchased on the date of signature of the Arrow UK agreement or that it could have purchased subsequently, which was covered by the Tiefenbacher MA.
Het spijt me dat ik je niet geloofdeEurLex-2 EurLex-2
198 As regards the generic citalopram supplied by Tiefenbacher to Arrow and to Alpharma, it must be noted that, although that generic citalopram was initially produced using Cipla’s initial process (‘the Cipla I process’), in respect of which there was a risk of infringement, Tiefenbacher could have easily switched to Matrix citalopram, produced initially in accordance with Matrix’s initial process (‘the Matrix I process’) and subsequently in accordance with the new process used by Matrix (‘the Matrix II process’).
Had ' m liever rechtstreeks van mama gekochtEurLex-2 EurLex-2
Those processes could have been covered by Tiefenbacher’s MA only after that MA was varied.
Al naar het geval beschikt de begunstigde over een termijn van # dagen voor indiening van aanvullende informatie of een nieuw verslagEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.