Toga oor Nederlands

Toga

eienaam

Alternative spelling of [i]Tonga[/i], used until the mid 1940s.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Toga

Toga (kledingstuk)

I'm staying here to get rid of Toga.
Ik blijf om Generaal Toga op te ruimen.

toga

/ˈtoʊɡə/, /ˈtəʊɡə/ naamwoord

Loose outer garment worn by the citizens of Rome.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toga

naamwoord vroulike

A costume worn on formal occasions by the faculty or students of a university or college.

Get on that toga and get down to that circus, Eagle.
Trek die toga aan en ga naar dat circus, Eagle.

Toga

draped mantle worn in Ancient Greece and Rome

kledingstuk

Ted, a man in a toga just arrived and delivered a parchment.
Ted, een man in Toga heeft me een perkament gegeven.

voorbeelde

Chapter Two I had donned a toga, of course, as the strict letter of the law demanded.
Hoofdstuk 2 Ik had uiteraard een toga aangetrokken, zoals de wet officieel voorschrijft.

Remember the time I got a salmon helmet from Mohammed while wearing a toga?
Weet je nog toen Mohammed me een helm gaf in een toga?

On my doorstep a pair of hulking giants flanked a small ferret of a man in a toga.
Op mijn drempel flankeerden twee reuzen een fret van een man in toga.

Quintus also joined them, in his brand-new senatorial toga: this was only his third or fourth visit to the chamber.
Ook Quintus voegde zich bij hen, in zijn gloednieuwe toga, want dit was pas zijn derde of vierde bezoek aan de senaat.

Brennus looked over to the nobles in their white togas.
Brennus keek naar de edelen in hun witte toga’s.

He turned whiter than my toga.
Hij werd witter dan mijn toga.

Wright’s building looked as though it had been designed for people who wore white togas and Lucite sandals.
En het gebouw van Wright zag er uit alsof het was ontworpen voor mensen in witte toga’s en op Lucite-sandalen.

He was wearing a proper mourning toga, with ashes on his head, and was carrying a gift.
Hij droeg een heuse rouwtoga, had as op zijn hoofd en een geschenk in de hand.

The waitress in a white–and–gold toga brought their drinks, and they settled into a silence for a long moment.
Een serveerster in een witte toga met gouden biezen zette hun drankjes voor hen neer en ze waren allebei even stil.

Question No 35 by Mr Abadula Gemeda (replaced by Mr Toga) (Ethiopia) on the situation in Somalia.
Vraag nr. 35 van Abadula Gemeda (vervangen door de heer Toga) (Ethiopië) over de toestand in Somalië.

Romulus grabbed Sabinus, whose face was as white as the fuller's chalk used on togas.
Romulus greep Sabinus vast, wiens gezicht wit was als de vilderskalk die op toga’s werd gebruikt.

She was wearing a short dress — a toga, Rosie supposed — which left one creamy shoulder bare.
Ze droeg een kort gewaad - een toga, dacht Rosie - dat een roomblanke schouder vrijliet.

A toga with pictures of grinning waffles.
Een toga met plaatjes van grijnzende wafels.

You know, maybe you should change the toga
Misschien moet je de toga

So he always painted dressed in a toga, however absurd it looked.
Dus schilderde de man altijd in mantel, hoe belachelijk dat ook leek.

Bedsheet togas, bodies painted bloody with Caesar's blood, fantastic Medusa coiffures for the girls.
Toga’s van beddenlakens, met bloed van Caesar bebloede lichamen, fantastische Medusakapsels voor de meisjes.

He was dressed in a toga so old and faded that even a poor man might have thrown it out.
Zijn toga was zo oud dat zelfs een arme man hem zou hebben weggegooid.

“Surely you’re not suggesting that we celebrate his toga day here?”
'Je wilt toch niet voorstellen zijn togadag hier te vieren?'

Several senators actually ran across the temple and began wrenching off Sura's purple-bordered toga.
Verscheidene senatoren renden door de tempel en begonnen Sura’s purpergerande toga van hem af te trekken.

I put on my toga again and went into the atrium, attended by Junio.
Ik trok mijn toga weer aan en ging naar het atrium, begeleid door Junio.

No, I don't wanna come to a toga party.
Ik wil niet naar een togafeestje. JONGENS:

With all those swishing togas, it was like being in the Roman Senate after a speech by Cicero.
Met al die fladderende toga’s was het of je in de Romeinse senaat zat na een redevoering van Cicero.

Just goes to show that even the blue-lined Praetorian toga can't guarantee you happiness.
Zo zie je maar weer dat zelfs de blauw omzoomde pretorstoga geen garantie is voor geluk.

He carried a toga-like raiment which he handed to Cargill, who examined it curiously.
Hij had een soort toga bij zich die hij aan Cargill gaf, die het ding nieuwsgierig bekeek.

“My sister, Melia,” the toga guy says, pointing to the girl beside him.
‘Mijn zus, Melia,’ zegt de toga, die naar het meisje naast hem wijst.