together oor Nederlands

together

/təˈɡɛð.ə(ɹ)/, /tʊˈɡɛð.ə(ɹ)/, /tə'geðəɸ/, /tʊˈɡɛðɚ/ adjektief, bywoord

(colloquial) well organized, well developed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

samen

bywoord

at the same time, in the same place

Do you remember the time we went to Boston together?
Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?

bijeen

bywoord

into one place

We get together once a year.
We komen eenmaal per jaar bijeen.

tezamen

bywoord

at the same time, in the same place

Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Tom en Mary wilden hun volledige leven tezamen zijn.

aaneen · ineen · gezamenlijk · gemeenschappelijk · gepaard · bij elkaar · tesamen · tegelijk · achtereen · together · gezamelijk · te zamen

Together

Together (2000 film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Together

Together (album)

Together (Golden Earring)

And " Keep it Together " in the a cappella part.
En ook in " Keep it Together ".

Tillsammans

Together (2000 film)

Soortgelyke frases

fit together
congruent zijn · corresponderen · elkaar dekken · rijmen · samenvallen · zich aanpassen

Come Together
Come Together

Borland Together
TogetherSoft

voorbeelde

“Well, Paul was busy most of the time with his work, so we really only got to spend a couple of days together.”
“Nou, Paul was meestal aan het werk dus we zijn niet zoveel samen geweest.”

I mean, we've been through so much together.
We hebben samen zoveel meegemaakt.

(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.
i) De vissen en de eieren en gameten daarvan mogen niet samen worden vervoerd met andere vissen, eieren of gameten daarvan, die niet bestemd zijn voor de Europese Gemeenschap of die een lagere gezondheidsstatus hebben.

All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Alle voornoemde goederen uitgezonderd metalen dwarsstangen en andere metalen delen voor het overbruggen en bij elkaar houden van scheuren en/of breuken in machine-elementen

She wondered what other bad habits would come to light if they moved in together.
Ze vroeg zich af welke slechte gewoonten zich zouden openbaren als ze samenwoonden.

I assumed he knew that we work together now and again, but that I wasn’t formally attached to Riksmord any more.’
Hij wist zeker dat wij weleens samenwerkten, maar dat ik niet meer bij de Nationale Recherche hoorde.’

I will bring you together, and then you will see what I mean.
Ik zal jullie aan elkaar voorstellen en dan zul je zien wat ik bedoel.

I am sometimes called the Magician... or the Wizard... but I hope we can go forward together on more humble terms, Andrew.
Soms noemen ze me Tovenaar... of de Magiër... maar ik hoop dat we samen op bescheidener voet verder kunnen gaan, Andrew.

You know, the kind that holds nations together.”
Weet je wel, het soort geheimen dat naties bij elkaar houdt.’

All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
Om de pensioenen op lange termijn veilig te stellen, zijn op al die terreinen tegelijkertijd maatregelen nodig.

The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Voor de kredieten voor personele middelen en andere administratieve uitgaven zal een beroep worden gedaan op de kredieten van het DG die reeds voor het beheer van de actie zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld, eventueel aangevuld met middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure met inachtneming van de budgettaire beperkingen aan het beherende DG kunnen worden toegewezen.

Now I lifted her, and together we fell on one of the beds.
Nu tilde ik haar op en samen vielen we op een van de bedden neer.

Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.
En als je samen naar Lordsburg gaat zal hij alles van je te weten komen.

After your first case together, she detested you.
Na de eerste zaak samen verafschuwde ze je.

Together they would make the perfect family.
Samen zouden ze het perfecte gezin vormen.

‘Now, you three stick together,’ she said.
‘Blijf met z’n drieën bij elkaar,’ zei ze.

Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Een dergelijke eis moet samen met de termijn voor de verzending van de bevestiging per post of langs elektronische weg, door de aanbestedende dienst in de aankondiging van de opdracht worden vermeld.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
Deze raming, die tevens een ontwerp-personeelsformatie bevat, wordt samen met het werkprogramma van het Waarnemingscentrum uiterlijk op 31 maart door de raad van bestuur bij de Commissie ingediend.

We can spring his trap, we can finish this together.’
We kunnen zijn valstrik saboteren en hier samen een einde aan maken.’

Seeing somebody you laughed with, shared so many good times together...
Iemand waarmee je veel hebt gelachen... Zoveel lol hebt gehad....

And it links together all these odd elements in the story.
En het verbindt alle niet bij elkaar passende elementen van het verhaal.

Since producers tend to be grouped together geographically in certain Member States, with orders sometimes outsourced to other local factories, the disappearance of one producer can have a significant knock-on effect on other local companies
Aangezien de producenten doorgaans in bepaalde lidstaten zijn geconcentreerd en de bestellingen van grotere bedrijven soms worden uitbesteed aan verschillende kleinere plaatselijke fabrieken, kan het verdwijnen van één fabriek een domino-effect hebben op andere plaatselijke bedrijven

The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
In de gevareninventaris worden alle gevaren vermeld alsmede alle bijbehorende veiligheidsmaatregelen en systeemaannames die tijdens het risicobeoordelingsproces zijn vastgesteld.

So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --
Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --

They banded together into paramilitary groups called Freikorps.’
Ze verenigden zich in Freikorpsen, paramilitaire groepen.’