Transfiguration of Jesus oor Nederlands

Transfiguration of Jesus

naamwoord

(New Testament) the sudden emanation of radiance from the person of Jesus

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gedaanteverandering van Jezus

voorbeelde

Moreover, the apostle John, along with James and Peter, witnessed the transfiguration of Jesus Christ.
Bovendien is de apostel Johannes, te zamen met Jakobus en Petrus, getuige geweest van de transfiguratie van Jezus Christus.

Later we will see the same trick applied to the transfiguration of Jesus and the raising of Lazarus.
We zullen later hetzelfde patroon zien bij de ‘transfiguratie’ en bij de ‘opwekking’ van Lazarus.

Mount Tabor This may be where the Transfiguration of Jesus Christ took place.
De berg Tabor Hier kan de gedaanteverandering van Jezus Christus hebben plaatsgevonden.

Your story is like a blasphemous retelling of the Transfiguration of Jesus on the Mount,
Je verhaal is net... een godslasterlijke navertelling van de verheerlijking van Jezus op de berg.

In addition, the apostle John, along with James and Peter, witnessed the transfiguration of Jesus.
Bovendien was de apostel Johannes samen met Jakobus en Petrus getuige van de transfiguratie of gedaanteverandering van Jezus (Mt 17:1-9; Mr 9:1-9; Lu 9:28-36).

According to the synoptic gospels, mount Hermon is the location of the transfiguration of Jesus, an event in which
Volgens de Evangeliën was de Hermonberg de plaats van de gedaanteverandering van Jezus, een gebeurtenis

He speaks of himself as an eyewitness of the transfiguration of Jesus Christ, a privilege shared only by Peter, James, and John.
Hij spreekt over zichzelf als een ooggetuige van de transfiguratie van Jezus Christus — een voorrecht dat alleen Petrus, Jakobus en Johannes ten deel viel (2Pe 1:16-18; Mt 17:1-9).

If you are reading Luke, chapter nine, about the transfiguration of Jesus, you may ask, being alert to prophetic import, “What does this mean?”
Bij het lezen van Lukas, hoofdstuk negen, over Jezus’ verheerlijking, zou u, op zoek naar een profetische betekenis, kunnen vragen: „Wat betekent dit?”

(2 Peter 3:13) You can enjoy its endless blessings if you exercise faith in the wonderful things portrayed in the transfiguration of Jesus Christ.
U kunt de eeuwige zegeningen daarvan ervaren, indien u geloof oefent in de schitterende dingen die in de transfiguratie van Jezus Christus worden uitgebeeld.

Three other disciples of Christ furnish a written record of that transfiguration of Jesus Christ some months before his violent death outside the walls of Jerusalem.
Drie andere discipelen van Christus schreven een bericht over deze transfiguratie van Jezus Christus, die hij enkele maanden voordat hij buiten de muren van Jeruzalem een gewelddadige dood stierf, onderging (Matthéüs 17:1-9; Markus 9:2-9; Lukas 9:28-36).

A day before the feast of the Transfiguration of Jesus (August 6), the Lithuanian army was defeated by united forces of Tver, Moscow, Volokolamsk, Torzhok, Dmitrov, Zubtsov, and Rzhev.
Op 5 augustus, een dag voor het feest van de Transfiguratie van Jezus, werd het Litouwse leger verslagen door de verenigde krachten van Tver, Moskou, Volokolamsk, Torzjok, Dmitrov, Zoebtsov en Rzjev.

The writer then tells of the transfiguration of Jesus Christ that he had witnessed at the time he heard God’s words testifying to the fact that Jesus is his beloved Son.
De schrijver vertelt vervolgens over de transfiguratie van Jezus Christus waarvan hij getuige was geweest toen hij Gods woorden hoorde die getuigden van het feit dat Jezus zijn geliefde Zoon was.

(2 Peter 1:16-18) The Jewish disciples Peter, James, and John actually saw the miracle of the transfiguration of Jesus and heard God’s voice of approval out of the heavens.
De joodse discipelen Petrus, Jakobus en Johannes zagen het wonder van de transfiguratie van Jezus werkelijk en hoorden Gods stem, die vanuit de hemel zijn goedkeuring uitte.

And some time later, at the transfiguration of Jesus, a similar thing happened: “A voice [God’s] came out of the cloud, saying: ‘This is my Son, the one that has been chosen.
En enige tijd later, bij de transfiguratie van Jezus, gebeurde er iets dergelijks: „Er kwam een stem [van God] uit de wolk, die zei: ’Dit is mijn Zoon, degene die is uitverkoren.

With James and John, Peter experienced the glorious Transfiguration of Jesus Christ with the accompanying visitations of Moses and Elijah.1 Yet with all of this, the Savior could see that Peter still lacked consistency.
Samen met Jakobus en Johannes maakte Petrus de glorieuze verheerlijking van Jezus Christus mee, en de bijbehorende bezoeken van Mozes en Elia.1 Maar ondanks dat alles kon de Heiland zien dat Petrus nog niet consequent was.

(3:1) He speaks of himself as an eyewitness to the transfiguration of Jesus Christ, a privilege that Peter shared with James and John, and he writes of this with all the feeling of an eyewitness.
Hij verwijst naar dit geschrift als „de tweede brief die ik u schrijf” (3:1). Hij spreekt over zichzelf als een ooggetuige van de transfiguratie van Jezus Christus, een voorrecht dat Petrus met Jakobus en Johannes deelde, en hij schrijft hierover met al het gevoel dat alleen een ooggetuige kan hebben (1:16-21).

Listen: in paintings and mosaics of the transfiguration Jesus stands in the mouth of a blue mandorla.
Bedenk: op schilderijen en mozaïeken van de metamorfose staat Jezus in de mond van een blauwe mandorla.

Mount of Transfiguration Jesus was transfigured before Peter, James, and John, and they received the keys of the kingdom (Matt.
Berg van verheerlijking Jezus ondergaat een gedaanteverandering in de tegenwoordigheid van Petrus, Jakobus en Johannes, die de sleutels van het koninkrijk ontvangen (Matt.

(Jos 11:1-3, 8, 16, 17) This mountain may have been the scene for the transfiguration of Jesus Christ (Mt 17:1; Mr 9:2; Lu 9:28; 2Pe 1:18), for he was in nearby Caesarea Philippi shortly before this event. —Mr 8:27; see BAAL-HERMON; TRANSFIGURATION.
Op deze berg heeft wellicht de transfiguratie van Jezus Christus plaatsgevonden (Mt 17:1; Mr 9:2; Lu 9:28; 2Pe 1:18), want kort voor deze gebeurtenis bevond Jezus zich in de nabijgelegen stad Cesarea Filippi. — Mr 8:27; zie BAÄL-HERMON; TRANSFIGURATIE.

26 Immediately after coming down from the mountain of transfiguration Jesus healed a demon-possessed, lunatic boy.
26 Onmiddellijk nadat Jezus was afgedaald van de berg waarop de transfiguratie was geschied, genas hij een door demonen bezeten, maanzieke jongen.

19 It was to the transfiguration of the Lord Jesus Christ.
19 Naar de transfiguratie van de Heer Jezus Christus.

Remember, Peter was an apostle of Jesus Christ, a witness of Jesus’ transfiguration, and the one to whom Christ entrusted “the keys of the kingdom.”
Bedenk dat Petrus een apostel van Jezus Christus was, dat hij getuige was geweest van Jezus’ transfiguratie en dat Christus aan hem „de sleutels van het koninkrijk” had toevertrouwd (Matthéüs 16:18, 19).

Summarize Mark 9:1–13 by explaining that it contains an account of Jesus’s transfiguration in the presence of Peter, James, and John on the Mount of Transfiguration.
Vat Markus 9:1–13 samen door uit te leggen dat er een verslag van de verheerlijking van Jezus op de berg der verheerlijking in staat, die in de aanwezigheid van Petrus, Jakobus en Johannes plaatsvond.

James and John may feel similarly, having been eyewitnesses of Jesus’ transfiguration.
Dat zou ook voor Jakobus en Johannes kunnen gelden, want zij mochten ooggetuigen zijn van Jezus’ transfiguratie.

Mount Hermon is one possible location of Jesus’ transfiguration. —Mt 17:2.
De Hermon is een van de mogelijke locaties van Jezus’ transfiguratie (Mt 17:2).