Treaty of Ankara oor Nederlands
Treaty of Ankara
en
Treaty of Ankara (1921)
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Verdrag van Ankara
en
Treaty of Ankara (1921)
For more than 80 years Turkey has not fulfilled the Treaty of Ankara, according to which it owes Bulgaria USD 10 billion.
Al meer dan tachtig jaar komt Turkije niet het Verdrag van Ankara na, volgens welk het Bulgarije tien miljard dollar schuldig is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For more than 80 years Turkey has not fulfilled the Treaty of Ankara, according to which it owes Bulgaria USD 10 billion.
Tijdens gebruik: niet in dekoelkast bewarenEuroparl8 Europarl8
As laid down in Article 28 of the Treaty of Ankara, it represents a decisive step towards the integration of 65 million Turks into Europe, 65 million more to add to the millions that are already here.
Me vermoorden?Europarl8 Europarl8
With Venizelos he participated in the negotiations for the international treaties of Sèvres and Lausanne, and co-signed as Foreign Minister the Greek-Turkish Friendship Convention (also known as the Treaty of Ankara) on 30 October 1930.
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenWikiMatrix WikiMatrix
Is not such an attitude on the part of Ankara completely contrary to the spirit of the European Treaties and the internal market?
Niets anders werkt hiernot-set not-set
The Council will also be assessing the implementation of the additional protocol to the Ankara Treaty.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotineEuroparl8 Europarl8
On 20 October 1921, the Treaty of Ankara was signed between France and the Turkish Grand National Assembly.
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting van een eensgezind, langademig beleid jegens Rusland.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, the Council is of the opinion that the stance taken by Mr Robin Cook in Ankara was in accordance with the provisions of the Treaty.
Vraag hetme nog eensEuroparl8 Europarl8
WHEREAS the Community and the Republic of Turkey in furtherance of the Ankara Agreement are concluding a Customs Union in respect of products covered by the Treaty establishing the European Community,
° "de gemeente"EurLex-2 EurLex-2
How will the Commission, as keeper of the Treaties, guarantee that decisions are taken uniformly in matters of competition in London, Palermo, Helsinki and, soon, Budapest and Ankara?
Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.Europarl8 Europarl8
With the aim of "establishing an association between the European Economic Community and Turkey", the Ankara Agreement was concluded "in accordance with Article 238 of the Treaty establishing the European Economic Community ".
een kwalitatief oordeel met betrekking tot de praktijken die worden gevolgd bij de feitelijke toepassing van de wetgeving, enEurLex-2 EurLex-2
WHEREAS the ►M2 European Community ◄ and the Republic of Turkey in furtherance of the Ankara Agreement are concluding a Customs Union in respect of products covered by the Treaty establishing the European Community,
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteria van voldoende beroepservaringEurLex-2 EurLex-2
The President-in-Office of the Council, the UK Foreign Secretary, Mr Robin Cook, committed multiple infringements of the Amsterdam Treaty during his visit to Ankara in attempting to formulate a common position of the "14' - i.e. with the exception of Greece - on political relations between the Union and Turkey in a bid to alter the decisions taken by the Luxembourg European Council concerning Turkey, which only a Summit Meeting can do.
Reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlofEuroparl8 Europarl8
Its failure to recognise Cyprus or implement the Ankara protocols, as well as stalling in the ratification of the treaty to re-establish relations with Armenia, is a disappointment.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEuroparl8 Europarl8
Firstly, the Treaties say that the EU is open to European countries; 95% of Turkey’s territory, of which the capital is Ankara, is located in Asia.
Duur en einde van de overeenkomstEuroparl8 Europarl8
On that subject, Article 12 of the Ankara Agreement states that "the Contracting Parties agree to be guided by Articles 48, 49 and 50 of the Treaty establishing the Community for the purpose of progressively securing freedom of movement for workers between them ".
Allemaal door een simpele misverstandEurLex-2 EurLex-2
As regards Cyprus, I should also like to emphasise that the Council expects from Turkey primarily two things: a constructive role in the negotiations under the auspices of the United Nations, and the implementation of a protocol which was added to the Ankara Treaty.
Gecompliceerde prijsmodellen, vreemde tariefconstructies, praktijken die niet verenigbaar zijn met het beginsel van de interne markt - prijzen die alle kanten op vliegen vormen slechts één voorbeeld.Europarl8 Europarl8
The Armenian Legion was gradually disbanded, the repatriation was halted, and the French ultimately abandoned all pretensions to Cilicia, which they had originally hoped to attach to their mandate over Syria.[22] On 20 October 1921, the Treaty of Ankara was signed between France and the Turkish Grand National Assembly.
Daar zijn we van overtuigd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A brief military conflict in March 1921 prompted the government in Ankara to cede the territory to Georgia as a consequence of Article VI of the Treaty of Kars, with the condition for autonomy to be provided for the Muslim population.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroWikiMatrix WikiMatrix
1 BY AN ORDER OF 11 DECEMBER 1985, LODGED AT THE COURT REGISTRY ON 17 JANUARY 1986, THE VERWALTUNGSGERICHT ( ADMINISTRATIVE COURT ) STUTTGART REFERRED TO THE COURT FOR A PRELIMINARY RULING UNDER ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY TWO QUESTIONS CONCERNING THE INTERPRETATION OF ARTICLES 7 AND 12 OF THE AGREEMENT ESTABLISHING AN ASSOCIATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TURKEY ( HEREINAFTER REFERRED TO AS "THE AGREEMENT "), SIGNED AT ANKARA ON 12 SEPTEMBER 1963 AND CONCLUDED ON BEHALF OF THE COMMUNITY BY A DECISION OF THE COUNCIL OF 23 DECEMBER 1963 ( OFFICIAL JOURNAL 1973, C*113, P.
hé, Fenton, kunnen we morgen na school naar " Meatballs " gaan kijken?EurLex-2 EurLex-2
Speaking of the concept of solidarity – and looking here at Mr Kasoulides – I consider it unacceptable for us to negotiate with Turkey at the present time – and that is a decision, and taking a decision means the Treaties must be complied with – when Turkey does not recognise one of the Member States of the EU, when it does not extend the customs union under the Ankara Protocol to Cyprus.
Starghers geest is onbekend terreinEuroparl8 Europarl8
The Ankara Agreement shall be applicable to Turkey and to all Member States of the European Union as enlarged through the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union (hereinafter referred to as ‘Treaty of Accession’) (3) which was signed in Athens on 16 April 2003 and entered into force on 1 May 2004;
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
The Treaty of Sèvres in 1920 officially partitioned the Ottoman Empire into zones of influence; however, the Turkish War of Independence (1919–23) saw the rejection of the treaty by Turkish nationalist forces based in Ankara, who eventually took control of the Anatolian Peninsula.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1 By decision of 1 June 1989, which was received at the Court on 8 June 1989, the Raad van State ( Netherlands court of last instance in administrative matters ) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EEC Treaty three questions on the interpretation of certain provisions of Decisions Nos 2/76 of 20 December 1976 and 1/80 of 19 September 1980 of the Council of Association established by the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, signed in Ankara on 12 September 1963, concluded on behalf of the Community by Council Decision 64/732/EEC of 23 December 1963 ( English version published in Official Journal 1973 C 113, p . 1, hereinafter referred to as "the Agreement ").
Normale waardeEurLex-2 EurLex-2
On June 5, 1926, Great Britain, Iraq and Turkey enter into a treaty about Mosul in Ankara. Turkey officially agrees to the Brussels Line as its border with the kingdom of Iraq.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.