United States Senate oor Nederlands

United States Senate

naamwoord

the upper house of the United States Congress

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Amerikaanse Senaat

eienaam

For instance, few of them knew there was actually a socialist in the United States Senate.
Bijvoorbeeld, weinigen wisten... dat er een socialist in de Amerikaanse senaat zat.

voorbeelde

“My personal life is of no consequence to my duties as a United States senator.
‘Mijn privéleven is niet van invloed op mijn taken als lid van de Amerikaanse senaat.

A United States senator sets up a clandestine meeting with me.
Een Amerikaanse senator regelt in het geheim een gesprek met me.

“Who gives a damn what the United States Senate thinks?
‘Wie kan het een lor schelen wat de Amerikaanse Senaat vindt?

She's running for United States senator.
Ze doet mee aan de verkiezingen voor de senaat.

“Christ, can you believe a United States senator would take such chances?”
‘Goddomme, kun je je voorstellen dat een senator zo’n risico zou nemen?’

Hey, would I lie to a United States senator?
Ik zou nooit liegen tegen een senator.

“My father was a United States senator, and so was my grandfather.
Mijn vader was een Amerikaans senator, net als mijn grootvader.

No United States senator is for sale.”
Geen enkele Amerikaanse senator is te koop.’

"""You are not going to drag a United States senator down to the station house."""
‘Je kunt een lid van de Amerikaanse Senaat niet meeslepen naar het politiebureau.’

A United States senator gives you $ 20,000, and you don't think to mention it?
Een VS senator geeft je 20.000 dollar en je denkt er niet aan om het te melden?

Not to mention the fact that he is a United States senator.""
En dan heb ik het niet eens over het feit dat hij in de Amerikaanse Senaat zit.’

The smooth and polished United States senator Charles Kincaid arrived impeccably dressed in evening clothes.
De beleefd vriendelijke en elegante Amerikaanse senator Charles Kincaid droeg onberispelijke avondkleding.

He imagined himself striding through Washington's corridors of power: Tim Kerrigan, United States senator.
Hij stelde zich voor dat hij in Washington door de wandelgangen liep: Tim Kerrigan, Amerikaans senator.

Convicted felons can’t serve in the United States Senate, can they?”
Veroordeelde misdadigers mogen niet als senator in de Verenigde Staten werken, toch?’

“He said he’d be a United States senator.”
‘Hij zei dat hij senator voor de Verenigde Staten zou zijn.’

I have a strong feeling that you will make an excellent United States Senator.
Ik heb het gevoel dat je een uitstekende senator zult zijn.

Her father's a united states senator.
Haar vader is een senator.

This is, uh, Senator Samuel S. Chapman of the United States Senate onboard the aircraft carrier Nimitz.
Hier spreekt Samuel Chapman van het Amerikaanse Senaat.

Ways that did not involve blowing up a United States senator.
Manieren waarmee je niet een Senator van de VS hoeft op te blazen.

People flee the streets at dark and, more and more, even in daylight.” —United States Senator Mike Mansfield.
De mensen vluchten als het donker wordt van de straat, maar ook steeds meer als het nog licht is.” — Senator M.

Sweetie, I'm a four-star general and a United States senator.
Lieverd, ik ben een viersterren generaal en een senator van de Verenigde Staten.

General Laurence Jeffries, now a candidate for the United States Senate, was more figurehead than father.
Generaal Laurence Jeffries, die zich verkiesbaar had gesteld voor de Senaat, was meer een boegbeeld dan een vader.

'We have just received a formal request from the United States Senate.
'Wij hebben zojuist een formeel verzoek van de Amerikaanse Senaat ontvangen.

“United States Senator John O’Connor.”
‘John O’Connor, senator van de Verenigde Staten.’

But what if the famous United States senator was not the Wrecker’s corrupt agent?
Maar wat als de beroemde Amerikaanse senator nu eens niét een corrupte agent in dienst van de Saboteur was?