University of Aarhus oor Nederlands

University of Aarhus

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Universiteit van Århus

voorbeelde

Østergaard holds a master's degree in political science from the University of Aarhus.
Østergaard volgde een masteropleiding in politieke wetenschappen aan de Universiteit van Aarhus.

This was notified on 4 February 1999 to the University of Aarhus, more than 3 weeks before the planned event.
Deze beslissing werd op 4 februari 1999 ter kennis gebracht van de Universiteit van Aarhus, meer dan drie weken voordat het geplande evenement zou plaatsvinden.

Finally, the Commission expresses the hope that this incident will not hinder a fruitful co-operation with the University of Aarhus in the future.
Tenslotte drukt de Commissie de hoop uit dat dit incident een vruchtbare samenwerking met de Universiteit van Aarhus in de toekomst niet in de weg zal staan.

This opinion was not an official Commission decision on the request, and has never been presented to the University of Aarhus in such a manner.
Het hier genoemde advies droeg geenszins het karakter van een officieel besluit van de Commissie met betrekking tot het verzoek, en is ook nooit als zodanig aan de Universiteit van Aarhus gepresenteerd.

The University of Aarhus contacted the Information society promotion office(ISPO) in autumn 1998 seeking support for a workshop or conference on the topic "Local media and the information society" they were planning.
De Universiteit van Aarhus nam in de herfst van 1998 contact op met het Information society promotion office (ISPO) omdat zij steun probeerde te verkrijgen voor een door haar te organiseren workshop of conferentie over het onderwerp "lokale media en de informatiemaatschappij".

Jørgensen grew up in Morud on the Danish island of Funen, attended high school at Nordfyns Gymnasium, and university at the University of Aarhus, from which he holds a master's degree in Political Science.
Jørgensen groeide op in Morud op het Deense eiland Funen, bezocht daar de middelbare school Nordfyns Gymnasium, en studeerde aan de Universiteit van Aarhus, waar hij een Master haalde in politieke wetenschappen.

Following contacts from the organizers in order to know about the processing of their request, the preliminary favourable opinion of ISPO was informally transmitted to the University of Aarhus on 2 December, explicitly stating however that no notice of final acceptance could be given before an official Commission decision was taken, and that this would still take some time (possibly until the end of December).
Nadat de organisatoren contact hadden opgenomen om te weten te komen hoe het met hun verzoek gesteld was, werd het voorlopige gunstig advies van het ISPO op 2 december informeel aan de Universiteit van Aarhus meegedeeld, waarbij evenwel uitdrukkelijk verklaard werd dat geen definitieve goedkeuring kon worden verleend voordat de Commissie een officieel besluit had genomen, en dat dit nog wel enige tijd kon duren (waarschijnlijk zou dit eind december een feit kunnen zijn).

The Commission cannot be considered as liable for this loss, as the expenses incurred have been made without any official commitment or instructions from the Commission, and it is not evident that the University of Aarhus has taken the best course of action in order to avoid the losses, when the grant for the realization of the conference on 25-26 February 1999 was declined.
De Commissie kan voor dit verlies niet aansprakelijk worden gesteld aangezien de uitgaven gedaan zijn zonder enige officiële verbintenis of instructies van de kant van de Commissie, en het is niet duidelijk of de Universiteit van Aarhus op de beste manier heeft gehandeld om de thans opgelopen verliezen te vermijden, toen de subsidie voor de op 25 en 26 februari 1999 te houden conferentie niet werd verleend.

In the 1970s the university was known for its very liberal education as opposed to the usual lectures provided by the more traditional universities of Copenhagen and Aarhus.
In de jaren 70 was de universiteit gekend voor haar vrijzinnig onderwijs, in tegenstelling tot de meer traditionele methoden van de Universiteit van Aarhus en de Universiteit van Kopenhagen.

It is also worth underlining that Pafos and Aarhus commissioned local research activities – respectively by hand of the Neapolis University Pafos and Aarhus University – to improve their understanding of the impact of the ECOC and that the outcomes of these activities fed into the Commission’s evaluation whenever possible.
Er zij op gewezen dat Paphos en Aarhus lokale onderzoeksactiviteiten in opdracht hebben gegeven – aan Neapolis University Pafos respectievelijk Aarhus University – om beter inzicht te krijgen in de effecten van het evenement, en dat de Commissie de bevindingen van deze activiteiten waar mogelijk heeft meegenomen in haar evaluatie.

He was appointed as a professor of medieval archaeology at Aarhus University in 1971.
In 1971 werd hij hoogleraar Middeleeuwse Archeologie aan de Universiteit van Aarhus.

Starting in 1969 he became head of the History/Religion Department at Aarhus University.
Vanaf 1969 werd hij hoofd van de afdeling Geschiedenis/Religie van de Universiteit van Aarhus.

According to a peer-reviewed publication in October 2010 by the Faculty of Agricultural Sciences at Aarhus University on piglet mortality in Denmark, about 25 % of all piglets which die in Denmark either are still-born or die shortly after birth.
Volgens een aan peer review onderworpen publicatie uit oktober 2010 van de landbouwwetenschappelijke faculteit van de universiteit van Aarhus over „Sterfte onder biggen in Denemarken” wordt ongeveer 25 % van alle pasgeboren biggen dood geboren of sterft het dier kort na de geboorte.

The evaluation and selection committee appointed for that call concluded that the consortium led by Wageningen Livestock Research and also composed of Aarhus University and Friedrich-Loeffler-Institut complies with the requirements set out in Article 95(3) of Regulation (EU) 2017/625 and could be responsible for the tasks set out in Article 96 of that Regulation.
Het ten behoeve van die oproep ingestelde evaluatie- en selectiecomité is tot de conclusie gekomen dat het consortium onder leiding van Wageningen Livestock Research, verder bestaande uit Aarhus University en Friedrich-Loeffler-Institut, aan de vereisten als bedoeld in artikel 95, lid 3, van Verordening (EU) 2017/625 voldoet en de verantwoordelijkheid voor de in artikel 96 van die verordening omschreven taken kan opnemen.

This, together with the modification of the definition of ‘public’, which we have also approved in the Committee on the Environment, would allow us to guarantee the universality of the right recognised in Aarhus and at the same time organise the system of access to justice in an appropriate manner.
Dit zou het samen met de aanpassing van de definitie van het begrip "publiek", die wij in de Commissie milieubeheer al hebben goedgekeurd, mogelijk maken het in Aarhus erkende recht op universele toegang te waarborgen en tegelijk het systeem van toegang tot de rechter op doeltreffende wijze te regelen.

According to Peter Nannestad of the Institute of Political Science at Aarhus University, the survey shows that anti-Jewish attitudes are certainly not confined to extremist circles.
Volgens professor Peter Nannestad van het Instituut voor Politicologie van de Universiteit van Aarhus toont het onderzoek aan dat antisemitische opvattingen bepaald niet alleen in extremistische kringen voorkomen.

He studied economics at the University of Aarhus.
Rasmussen studeerde economie aan de universiteit van Aarhus.

The importance of geese.org in advancing goose research - Clausen & Madsen, University of Aarhus
Het belang van geese.org voor ganzenonderzoek - Clausen & Madsen, University of Aarhus

The measurement results are processed by the University of Aarhus.
De meetresultaten worden verwerkt door de universiteit van Aarhus.

In collaboration with the University of Aarhus, SEGES first conducted extensive tests on the Nitrate App.
In samenwerking met de Universiteit van Aarhus heeft SEGES de Nitraat App eerst uitgebreid getest.

Nicholas Vrousalis appointed EURIAS fellow at the University of Aarhus - Institute of Political Science
Nicholas Vrousalis wordt EURIAS fellow aan de Universiteit van Aarhus - Instituut Politieke Wetenschap

Until 2012, I was also part-time attached to the Danish Pest Infestation Laboratory (University of Aarhus) in Denmark.
Naast mijn activiteiten in Antwerpen, was ik tot 2012 ook deeltijds verbonden aan het Danish Pest Infestation Laboratory (University of Aarhus) in Denemarken.

Mie found a course in educational anthropology at the University of Aarhus in Denmark, where she recently completed her master’s degree.
Mie ontdekte de studie Onderwijsantropologie aan de universiteit van Aarhus in Denemarken, waar ze onlangs haar master heeft afgerond.