University of Bonn oor Nederlands

University of Bonn

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Universiteit van Bonn

Researchers at the Institute for Applied Physics at the University of Bonn, Germany, have developed laser-driven microphones that can “listen” to plants.
Onderzoekers van het Instituut voor Toegepaste Natuurkunde aan de Universiteit van Bonn hebben lasergestuurde microfoons ontwikkeld die naar planten kunnen ’luisteren’.

voorbeelde

He studied at the Universities of Bonn and Rostock.
Schulze studeerde aan de universiteiten van Bonn en Rostock.

Both were educated at the University of Bonn and both were Lutherans.
Ze studeerden ook beiden aan de Universiteit van Bonn en waren luthers.

Knobbe-Keuk, Professor at the University of Bonn,
Knobbe-Keuk, hoogleraar aan de universiteit Bonn,

From 1969 to 2001 he was a professor of economics at the University of Bonn.
Van 1969 tot 2001 was hij professor in de economie aan de Universiteit van Bonn.

From 1881 he was head of the Botanisches Institut at the University of Bonn.
Sinds 1881 was hij hoofd van het Botanisches Institut aan de Universiteit van Bonn.

“One evening, while I lectured, two professors from the University of Bonn attended.
Op een avond, toen ik college gaf, waren er twee hoogleraren van de universiteit van Bonn aanwezig.

Upon Gerlach's return to Germany in 1946, he became a visiting professor at the University of Bonn.
Na zijn vrijlating keerde Gerlach in 1946 terug naar Duitsland, waar hij gasthoogleraar werd aan de universiteit van Bonn.

“Eberhard was just awarded the microbiology chair at the University of Bonn.”
‘Eberhard heeft onlangs een leerstoel voor microbiologie aan de universiteit van Bonn gekregen.’

‘I studied law and medieval history at the University of Bonn.
‘Ik heb in Bonn rechten en middeleeuwse geschiedenis gestudeerd.

In 1904 he was called to the University of Bonn as the position held by Rudolf Lipschitz was vacant.
In 1904 werd hem de leerstoel wiskunde aan de Universiteit van Bonn aangeboden, waar de positie van Rudolf Lipschitz vrij was gekomen.

Is the periodical EU‐Turkey Monitor, published by the University of Bonn, subsidised or in any way supported by the Commission?
Wordt het tijdschrift „EU-Turkey-Monitor”, uitgegeven door de universiteit van Bonn, door de Commissie gesubsidieerd of op enige andere manier gesteund?

He attended the Gymnasium in Düsseldorf, then studied mathematics and physics at the University of Bonn, 1865–1866, intending to become a physicist.
Daarna studeerde hij van 1865-1866 wiskunde en natuurkunde op de Universiteit van Bonn, van plan om natuurkundige te worden.

Leo Weisgerber offered him the position of Celtic languages professor at the University of Bonn and orchestrated his return to Paris in May.
Leo Weisgerber bood Mordrel de functie van professor in de Keltische talen aan de Universiteit van Bonn aan en regisseerde in mei 1941 zijn terugkeer naar Parijs.

Researchers at the Institute for Applied Physics at the University of Bonn, Germany, have developed laser-driven microphones that can “listen” to plants.
Onderzoekers van het Instituut voor Toegepaste Natuurkunde aan de Universiteit van Bonn hebben lasergestuurde microfoons ontwikkeld die naar planten kunnen ’luisteren’.

As of 1836, he studied medicine at the University of Heidelberg and then in 1837, he studied natural science at the University of Bonn.
Vanaf 1836 studeerde hij geneeskunde aan de Universiteit van Heidelberg en vervolgens studeerde hij in 1837 natuurwetenschappen aan de Universiteit van Bonn.

Albert's education, as usual with German princes, concentrated to a great extent on military matters, but he attended lectures at the University of Bonn.
Zoals gebruikelijk was Alberts opvoeding sterk militair getint, maar hij volgde ook colleges aan de universiteit van Bonn.

I have been a Professor of Financial Economics since 2007, first at the University of Mainz and until now at the University of Bonn.
Sinds 2007 ben ik hoogleraar Financiële Economie, aanvankelijk aan de universiteit van Mainz, maar inmiddels aan de universiteit van Bonn.

His father, Franz London, was professor of mathematics at the University of Bonn and his mother, Luise Burger, was the daughter of a prosperous textile manufacturer.
Zijn vader, Franz London, was hoogleraar wiskunde aan de universiteit van Bonn en zijn moeder, Luise Hamburger, was de dochter van een welvarende linnenfabrikant.

Heinz studied at the University of Bonn in 1926/27, after he attended an internship for six months at a chemical plant for Heraeus in Hanau, Germany.
Heinz studerende in 1926/27 aan de universiteit van Bonn, daarna doorliep hij voor een halfjaar een stage in de chemische fabriek W.C. Heraus in Hanau.

In 1891 he received his medical doctorate from the University of Bonn, and later was a surgeon in Bonn and Leipzig where he worked with Friedrich Trendelenburg (1844–1924).
Later ging hij als chirurg aan de slag in Bonn en Leipzig, waar hij werkte met Friedrich Trendelenburg (1844-1924).

To assess the impact of the Agenda 2000 proposals, the Commission has used a sectoral model called SPEL-MFSS developed by the University of Bonn and now run by Eurostat.
Voor de evaluatie van de consequenties van de voorstellen in het kader van Agenda 2000 heeft de Commissie gebruik gemaakt van een sectoraal model, SPEL-MFSS genaamd, dat is ontwikkeld door de Universiteit van Bonn en dat momenteel door Eurostat wordt toegepast.

Heinrich Schenck initially studied natural sciences at the University of Bonn (1879–80), then continued his studies in Berlin under August Wilhelm Eichler (1839–1887) and Simon Schwendener (1829–1919).
Schenck studeerde aanvankelijk natuurwetenschappen aan de Universiteit van Bonn (1879-80) en daarna studeerde hij in Berlijn onder August Wilhelm Eichler (1839-1887) en Simon Schwendener (1829-1919).

Professor Reinhold Bergler, director of the Institute of Psychology at the University of Bonn, warns that “young people are on the verge of turning their backs on the state, politics and politicians.”
Professor Reinhold Bergler, directeur van het Psychologisch Instituut van de Universiteit van Bonn, waarschuwt dat „jonge mensen op het punt staan de staat, de politiek en de politici de rug toe te keren”.

It appears from the study carried out by Professor Albach of the University of Bonn that the market results are no different from what could be expected in the event of effective competition on the polypropylene market.
Zo blijkt uit het onderzoek van professor Albach van de Universitaet Bonn, dat de marktresultaten niet afweken van die welke bij een daadwerkelijke mededinging op de polypropyleenmarkt te verwachten vielen.

A survey of 11- to 16-year-olds made by the director of the Institute of Psychology at the University of Bonn, Germany, revealed that more than ever before, young people are looking for personalities on whom to model behavior.
Een door de directeur van het Instituut voor Psychologie aan de Universiteit van Bonn ingesteld onderzoek onder jongeren van elf tot zestien jaar onthulde, dat jonge mensen meer dan ooit persoonlijkheden uitkiezen om hen in hun gedrag na te bootsen.