Vanguard oor Nederlands

Vanguard

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vanguard

Vanguard, Saskatchewan

He's playing a late set at the Vanguard tomorrow night.
Hij speelt een late set, in het Vanguard morgen.

vanguard

naamwoord

The leading units at the front of an army or fleet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorhoede

naamwoord

forefront of any group or movement

You want the vanguard to quarter in the captain's cabin?
Je wilt dat de voorhoede wordt ingekwartierd in de Kapiteinshut.

avantgarde

spits

naamwoord manlike

In most of these nations, the Gilead missionaries have been in the vanguard of the evangelizing work.
In de meeste van deze natiën hebben de Gileadzendelingen aan de spits van het evangelisatiewerk gestaan.

Soortgelyke frases

HMS Vanguard
HMS Vanguard

vanguardism
Revolutionaire voorhoede

voorbeelde

Bearing in mind the European Union's vanguard position in this domain, he will ensure that he plays a pivotal role in international efforts and, where appropriate, will contribute to the management of projects supported by other donors.
Rekening houdend met de voortrekkersrol van de Europese Unie op dit gebied, vervult hij een spilfunctie bij de internationale inspanningen en verleent hij in voorkomend geval zijn medewerking aan het beheer van door andere geldschieters gesteunde projecten.

Nikolaus Gülich, a man your father supported, is at the vanguard of the revolt and his power grows daily.
Nikolaus Gülich, die door je vader werd gesteund, leidt de opstand en hij krijgt steeds meer macht.

On the thirty-ninth morning, Tullus and his cohort were no longer in the vanguard.
Op de ochtend van de negenendertigste dag bevonden Tullus en zijn cohort zich niet langer in de voorhoede.

That's Caratacus' vanguard out there; the first of his men to reach us.'
‘Dat daar is Caratacus’ voorhoede; de eerste van zijn manschappen die ons bereiken.’

(EL) Madam President, as the oldest member in the region of both the European Union and NATO, Greece was and continues to be at the vanguard of efforts to integrate all the Balkan countries into the Euro-Atlantic structures, because it firmly believes that the development of countries in the area will benefit everyone.
Griekenland heeft altijd een voortrekkersrol vervuld in de pogingen om alle landen van de Balkan op te nemen in de Euro-Atlantische structuren, en zet zich daar nog steeds voor in. Griekenland is er namelijk rotsvast van overtuigd dat de ontwikkeling van deze landen in eenieders belang is.

At least with Vanguard, back in December of 1957, the folks got lots of flames and explosion.
Bij de Vanguard, in december 1957, kregen de mensen tenminste nog een hoop vuur en ontploffingen.

I' il move southward with the vanguard and take the visitors out by Muyupampa
Ik trek met de voorhoede naar het zuiden en neem de bezoekers door Muyupampa mee

Wenck's vanguard are stuck south of Schwielowsee.
De voorhoede van Wenck zit vast ten zuiden van Schwielowsee.

The ZUK, Discovery Elbow and Vanguard Knee Divestment Businesses include in particular the following key tangible and intangible assets:
De af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK, Discovery Elbow en Vanguard Knee omvatten met name de volgende belangrijke materiële en immateriële activa:

Standing, too, in the vanguard of the army of the air, a girl with long copper hair.
In de voorhoede van het leger van de lucht bevond zich ook een jonge vrouw met lang koperkleurig haar.

Our legion had been chosen for the honour of serving as the vanguard on the march and therefore was the next to leave.
Ons legioen was de eer toegekomen om de voorhoede te vormen, en vertrok daarom als volgende.

would like the framework programme to do more to strengthen regional innovation hubs and ecosystems, with more support for technology transfer networks, and for a new ‘territorial connections’ action to be set up to recognise and fund regional excellence networks through the framework programme, along the lines of the Vanguard Initiative;
Het Comité dringt erop aan dat het kaderprogramma een grotere bijdrage aan het versterken van territoriale innovatieclusters en -ecosystemen levert en de netwerken voor de overdracht van technologie meer ondersteuning biedt, en dat er een nieuwe actie „territoriale verbindingen” (territorial connexions) wordt vastgesteld om territoriale topnetwerken via het kaderprogramma te erkennen en te financieren, naar voorbeeld van het Vanguard-initiatief.

So this was the vanguard, preparing something for the rite.
soi Dat was dus de voorhoede die iets voor de rite aan het voorbereiden was.

He's playing a late set at the Vanguard tomorrow night.
Hij speelt een late set, in het Vanguard morgen.

“I will come,” said Tanaby Vanguard, “along with one hundred of my knights and thanes.”
'Ik zal er zijn,' zei Tanaby Spitsgarde, 'samen met honderd ridders en leenmannen.'

The Cardinal and his holy soldiers were the vanguard force in a new war.
De kardinaal en zijn heilige soldaten vormden de voorhoede van een nieuwe oorlog.

Nettles were everywhere, the vanguard of the army.
Overal stonden brandnetels, de voorhoede van het leger.

How is it possible that the EU is, at international level, in the vanguard of the "beyond GDP" debate, but is fixated on GDP in its growth survey?
Hoe kan de EU een voortrekkersrol willen spelen in het internationale debat over indicatoren die verdergaan dan het bbp, en zich in haar groeianalyse uitsluitend beperken tot het bbp?

European multinationals which set up overseas should be in the vanguard of social progress.
De Europese multinationals die zich elders vestigen, moeten een echte promotor van sociale ontwikkeling zijn.

In the vanguard were the priests and their attendants bringing along the chief victim for sacrifice, a white ox.
In de voorhoede liepen de priesters en hun dienaren, die het belangrijkste offerdier, een witte os, meevoerden.

In its opinion on the impact on SMEs () of the steady, widespread reduction in funds allocated to research and technological development in the EU, the ESC proposed that the efforts of the fifth framework programme should focus on the 'vanguard` enterprises, between 1 and 1.5 million European firms that have untapped potential for technological development.
In zijn advies "De gevolgen voor het MKB van de gestage algemene vermindering van voor O& TO-activiteiten uitgetrokken middelen in de Unie (op communautair en op nationaal niveau)" () stelde het Comité voor het vijfde kaderprogramma toe te spitsen op "pionerende" bedrijven, waarvan het aantal in Europa op 1 à 1,5 miljoen wordt geschat. Deze bedrijven hebben een technologisch ontwikkelingspotentieel dat niet gebruikt wordt.

Nick had been around the Vanguards enough to know how this would go down.
Nick kende de Vanguards inmiddels lang genoeg om te weten hoe dit zou aflopen.

The Aryan Vanguard' s gonna force Carlos to make his move soon on the BGA
The AV zorgt ervoor dat Carlos een poging waagt naar de BGA

On the third day, the British vanguard encountered a band of Saxons and engaged them briefly.
Op de derde dag stuitte de Britse voorhoede op een bende Saksers, en er vond een korte schermutseling plaats.

European countries as a whole have no guarantee that they will be in the vanguard of developed countries with low-carbon economies, which in the long-term could lead to serious tensions in the EU since it would call into question its capacity to continue to develop an economically advanced and more socially cohesive and environmentally sustainable society.
Er is geen garantie dat Europa als geheel deel zal uitmaken van de kopgroep van ontwikkelde landen met koolstofarme economieën. Hierdoor kunnen er op den duur grote spanningen in de EU ontstaan, aangezien de vraag zal rijzen in hoeverre de EU kan blijven bouwen aan een economisch geavanceerdere samenleving die meer sociale cohesie vertoont en milieuduurzaamheid hoger in het vaandel heeft staan.