World Social Forum oor Nederlands

World Social Forum

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Wereld Sociaal Forum

The World Social Forum is an anti-globalization and anti-capitalism meeting of civil society organizations.
Het Wereld Sociaal Forum is een antiglobalistische en antikapitalistische bijeenkomst van maatschappelijke organisaties.

voorbeelde

having regard to the 2005 World Social Forum (Porto Alegre) and World Economic Forum (Davos),
gelet op het World Social Forum (Porto Alegre) en het World Economic Forum (Davos) van 2005,

having regard to the call by worldwide social movements at the end of the 2005 World Social Forum,
gezien de oproep van wereldwijde sociale bewegingen op het einde van het Mondiaal Sociaal Forum 2005,

Commission statement: World Social Forum, World Economic Forum
Verklaring van de Commissie: Sociaal Wereldforum, Economisch Wereldforum

Regrets however that the contributions made at the World Social Forum are often over-ideological in nature;
betreurt echter het vaak te ideologische karakter van de bijdragen tijdens het Mondiaal Sociaal Forum;

The Economic Forum and the World Social Forum met concurrently, reflecting the split between the outlooks they represent.
Het Economisch en het Sociaal Wereldforum verliepen gelijktijdig, al zijn de respectieve vertolkte meningen verdeeld.

having regard to the World Social Forum, held in Porto Alegre from 23 to 27 January 2003,
gezien het derde Mondiaal Sociaal Forum in Porto Alegre van 23 tot en met 27 januari 2003,

The Porto Alegre World Social Forum constitutes an opposing force, whose influence is also being felt in Europe.
Maar in de gestalte van het mondiale sociale forum van Porto Alegre is er een tegenkracht ontstaan, die ook in Europa voelbaar is.

having followed the 2003 World Economic Forum (Davos) and World Social Forum (Porto Alegre),
gezien het World Economic Forum 2003 (Davos) en het World Social Forum 2003 (Porto Alegre),

The World Social Forum is an anti-globalization and anti-capitalism meeting of civil society organizations.
Het Wereld Sociaal Forum is een antiglobalistische en antikapitalistische bijeenkomst van maatschappelijke organisaties.

having regard to the 2005 World Social Forum (Porto Alegre) and World Economic Forum (Davos),
gelet op het World Social Forum (Porto Alegre) and World Economic Forum (Davos) van 2005,

having regard to the 2005 World Social Forum held in Porto Alegre from 26 to 31 January 2005,
gezien het Sociaal Wereldforum van 2005 dat van 26 t/m 31 januari 2005 in Porto Alegre plaatsvond,

on the 2005 World Social Forum in Porto Alegre and the 2005 World Economic Forum in Davos
over het Mondiaal Sociaal Forum 2005 in Porto Alegre en het Mondiaal Economisch Forum 2005 in Davos

In 2001 and 2002, he participated in the World Social Forum at Porto Alegre.
In 2001 nam hij deel aan het eerste Wereld Sociaal Forum in Porto Alegre.

RC- B#-#/#- World Social Forum, World Economic Forum- Resolution
Gemeenschappelijke resolutie- B#-#/#- Wereldforum- Resolutie

having regard to the Annual Meetings of the World Economic Forum and the World Social Forum,
gezien de jaarlijkse bijeenkomsten van het Economische Wereldforum en het Sociaal Wereldforum,

You are sincerely welcome to attend the next World Social Forum, to be held somewhere in Africa.
U bent van harte welkom op het volgende Mondiaal Sociaal Forum, dat ergens in Afrika zal worden gehouden.

Deplores the fierce criticism levelled against the United States and its allies at the World Social Forum;
betreurt ten zeerste de virulente kritiek waaraan de Verenigde Staten en hun bondgenoten tijdens het Mondiaal Sociaal Forum hebben blootgestaan;

RC- B#-#/#- World Social Forum, World Economic Forum
Gemeenschappelijke resolutie- B#-#/#- Wereldforum

We will see this once again in a few days' time at the World Social Forum in Porto Alegre.
Een graadmeter hiervan zal het sociale wereldforum zijn dat over enkele dagen in Porto Allegre wordt gehouden.

That is not unrelated to the issue that we are currently discussing in connection with the World Social Forum.
Dit staat niet geheel los van de kwestie waarover wij nu debatteren in verband met het Mondiaal Sociaal Forum.

At the World Social Forum, for example, the debates concerned world democratic order, antimilitarism and the promotion of peace.
Zo gingen op het Sociaal Wereldforum de discussies bijvoorbeeld over de democratische wereldorde, het antimilitarisme en de bevordering van de vrede.

Welcomes the quality of the debates held at the 33rd World Economic Forum and the 3rd World Social Forum;
is verheugd over de kwaliteit van de debatten die zijn georganiseerd tijdens het 33ste Mondiaal Economisch Forum en het derde Mondiaal Sociaal Forum;

2015 World Social Forum delegates march to the Bardo Museum, where two gunmen killed 21 people on 18 March.
Deelnemers aan het Wereld Sociaal Forum 2015 lopen naar het Bardo-museum, waar twee gewapende mannen op 18 maart 21 mensen doodden.