world stage oor Nederlands

world stage

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wereldpodium

onsydig

No, this is my chance to be on the world stage.
Nee, dit is mijn kans op een wereldpodium.

Soortgelyke frases

All the World's a Stage
All the World’s a Stage

voorbeelde

Only my life, Teddy thought. 1951 The Invisible Worm Viola delayed her appearance on the world’s stage.
Alleen mijn leven, dacht Teddy. 1951 De onzichtbare worm Viola stelde haar entree op het wereldtoneel uit.

All of this is starting to look ridiculous on the world stage.
Op het wereldtoneel begint dit alles belachelijk te worden.

Stabilising our continent and strengthening Europe's voice on the world stage
Stabilisering van ons continent en versterking van de stem van Europa in de wereld

He genuinely believed he was a lonely superstar, occupying the center of the world stage.
Hij geloofde oprecht dat hij op eenzame hoogte de ster van het wereldtoneel was.

Weakening the competitiveness of air transport will hamper the EU still further on the world stage.
Aantasting van het concurrentievermogen van het luchtverkeer zou ons op een nog grotere achterstand op het wereldtoneel komen te staan.

The enlarged Union will be a stronger and more influential actor on the world's stage.
Het uitgebreide Europa zal een sterkere en meer gerespecteerde speler zijn op het internationale toneel.

Together they would be a power couple unrivaled on the world stage.
Samen zouden ze een powerstel zijn dat zijn gelijke niet kende op het wereldtoneel.

And then the notably, vocally pacific Moonchild got taken out, and the Radical came onto the world stage.
En toen werd de uitgesproken vredelievende Moonchild uitgeschakeld en verscheen de Radical op het wereldtoneel.

We have to remember we're on the world stage here.
We staan hier wel op het wereldtoneel.

But Taiwan plays no official part on the world stage.
Toch speelt Taiwan geen officiële rol in de internationale gemeenschap.

This greater unity and determination must be reflected in our action on the world stage.
Onze grotere eenheid en vastberadenheid zullen een weerklank moeten vinden in ons internationale optreden.

If China wishes to play a bigger role on the world stage, it must shoulder the resultant responsibilities.
Als China een grotere rol wil spelen op het wereldtoneel moet het de bijbehorende verantwoordelijkheden op zich nemen.

With his tailored suits and fashionable dark glasses, he cut a daring figure on the world stage.
Met zijn maatpakken en zijn modieuze donkere bril was hij op het wereldtoneel een flamboyante verschijning.

Almost every player on the world stage benefited from the attack on Afghanistan.
Bijna elke speler op het wereldtoneel had profijt van deze aanval op Afghanistan.

This is what is expected of the Commissioner who represents Europe on the world stage.
Dit wordt er verwacht van een commissaris die Europa vertegenwoordigt op het wereldtoneel.

The EU cannot forget its role in every respect as a leading actor on the world stage.
De EU mag haar rol als wereldspeler op alle gebieden niet vergeten.

Yet on the world stage the big money was in China.
Maar het grote geld zat in China.

China is a powerful player on the world stage.
China is een machtige speler op het wereldtoneel.

When it comes to human rights, Europe must defend its good name on the world stage.
Wat de mensenrechten betreft, heeft Europa in de wereld zijn goede naam te verdedigen.

Egypt emerged on the world stage, foreshadowing its later imperial expansion.
Egypte begon een rol te spelen op het wereldtoneel, wat vooruitwees naar de latere imperialistische expansie.

a single voice on the world stage,
gezamenlijke standpuntbepalingen in internationale fora;

'You mean in the global sense, on the world stage?
'Je bedoelt in mondiale zin, op het wereldpodium?

The world stage.
Het wereldtoneel.

A presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble?
Een goeroe die in presidentiële stijl over het wereldtoneel paradeert en problemen veroorzaakt?

First of all, the European Union is, and must remain, an ambitious player on the world stage.
Allereerst is de Europese Unie een ambitieuze speler op het wereldtoneel en moet zij dit ook blijven.