Xinjiang Uighur Autonomous Region oor Nederlands

Xinjiang Uighur Autonomous Region

naamwoord

An autonomous region (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) of the People's Republic of China. It is a large, sparsely populated area (spanning over 1.6 million sq. km) which takes up about one sixth of the country's territory. (source: Wikipedia)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sinkiang

An autonomous region (Xinjiang Uyghur Autonomous Region) of the People's Republic of China. It is a large, sparsely populated area (spanning over 1.6 million sq. km) which takes up about one sixth of the country's territory. (source: Wikipedia)

voorbeelde

Rebiya Kadeer, a businesswoman, is one of the most prominent members of the Uighur people in the occupied region of East Turkestan (Xinjiang Uighur Autonomous Region).
Rebiya Kadeer is een zakenvrouw en één van de meest vooraanstaande leden van het Uighur-volk in het bezette gebied van Oost-Turkestan (autonome regio Xinjiang Uighur).

The Commission is therefore following closely the human rights situation in China, including the situation of the mainly Islamic Uighurs who live in Xinjiang Uighur Autonomous Region.
De Commissie volgt derhalve van nabij de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten in China, met inbegrip van de situatie bij de hoofdzakelijk islamitische Oejgoeren welke in de autonome regio Xinjiang Oejgoer wonen.

whereas the campaign in the Xinjiang Uighur Autonomous Region targeting the three evils of religious extremism, splittism and terrorism continues and resulted in numerous arrests last year, according to state-run media
overwegende dat de in de autonome regio Xinjiang-Uighur uitgevoerde campagne ter bestrijding van de drie kwaden van religieus extremisme, separatisme en terrorisme vorig jaar volgens berichten van de door de overheid gecontroleerde media werd voortgezet en tot een groot aantal arrestaties heeft geleid

whereas the campaign in the Xinjiang Uighur Autonomous Region targeting the "three evils" of religious extremism, splittism and terrorism continues and resulted in numerous arrests last year, according to state-run media,
overwegende dat de in de autonome regio Xinjiang-Uighur uitgevoerde campagne ter bestrijding van de "drie kwaden" van religieus extremisme, separatisme en terrorisme vorig jaar volgens berichten van de door de overheid gecontroleerde media werd voortgezet en tot een groot aantal arrestaties heeft geleid,

whereas the campaign in the Xinjiang Uighur Autonomous Region targeting the “three evils” of religious extremism, splittism and terrorism continues and resulted in numerous arrests last year, according to state-run media,
overwegende dat de in de autonome regio Xinjiang-Uighur uitgevoerde campagne ter bestrijding van de "drie kwaden" van religieus extremisme, separatisme en terrorisme vorig jaar volgens berichten van de door de overheid gecontroleerde media werd voortgezet en tot een groot aantal arrestaties heeft geleid,

whereas the campaign in the Xinjiang Uighur Autonomous Region targeting the ‘three evils’ of religious extremism, splittism and terrorism continues and resulted in numerous arrests last year, according to state-run media,
overwegende dat de in de autonome regio Xinjiang-Uighur uitgevoerde campagne ter bestrijding van de „drie kwaden” van religieus extremisme, separatisme en terrorisme vorig jaar volgens berichten van de door de overheid gecontroleerde media werd voortgezet en tot een groot aantal arrestaties heeft geleid,

AE. whereas the campaign in the Xinjiang Uighur Autonomous Region targeting the "three evils" of religious extremism, splittism and terrorism continues and resulted in numerous arrests last year, according to state-run media,
AE. overwegende dat de in de autonome regio Xinjiang-Uighur uitgevoerde campagne ter bestrijding van de "drie kwaden" van religieus extremisme, separatisme en terrorisme vorig jaar volgens berichten van de door de overheid gecontroleerde media werd voortgezet en tot een groot aantal arrestaties heeft geleid,

Calls on the UN Special Rapporteurs on Torture, on Religion, on the Independence of Lawyers and Judges, as well as the Working Group on Arbitrary Detention to visit China; underlines that these rapporteurs should pay special attention to the situation of Uighurs in the Xinjiang-Uighur Autonomous Region;
verzoekt de speciale rapporteurs van de VN inzake marteling, godsdienst, de onafhankelijkheid van advocaten en rechters alsmede de Werkgroep willekeurige detentie een bezoek te brengen aan China; onderstreept dat deze rapporteurs hun aandacht in het bijzonder dienen te richten op de situatie van de Oeigoeren in de autonome regio Xinjiang-Oeigoerië;

having regard to the declarations by the Presidency on behalf of the European Union of, respectively, # October # regarding the executions of two Tibetans, Mr Lobsang Gyaltsen and Mr Loyak, and # November # regarding the executions of nine persons of Uighur ethnicity following the riots of #-# July # in Urumqi in the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR
gezien de verklaringen van het Voorzitterschap namens de Europese Unie van # oktober # met betrekking tot de executie van de twee Tibetanen, de heer Lobsang Gyaltsen en de heer Loyak, en van # november # over de executie van negen personen van Oeigoerse etniciteit naar aanleiding van de rellen van #-# juli # in Ürümqi in de Oeigoerse autonome regio Sinkiang

The EU will continue to closely monitor the Chinese government's respect for freedom of expression and respect for the civil and political rights of ethnic minorities, including the Uighur minority in Xinjiang, and will continue to express concern about violations of these fundamental rights, including the on-going crackdown in the Xinjiang-Uighur Autonomous Region.
De EU zal nauwlettend toezicht blijven houden op de eerbiediging door de Chinese regering van de vrijheid van meningsuiting en de civiele en politieke rechten van etnische minderheden, inclusief de Oeigoerse minderheid in Xinjiang, en haar bezorgdheid blijven uiten over schendingen van deze fundamentele rechten, inclusief de voortdurende harde aanpak in het Xinjiang-Oeigoerse Autonome Gebied.

The Government of the People's Republic of China has just published a wanted list of ethnic Uighur terrorists abroad, and has called for their arrest and extradition in a renewed attempt to curb the political activities of Uighur activists outside China by branding their political activities as terrorism, thus garnering international support for its ongoing crackdown in the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR
De regering van de Volksrepubliek China heeft onlangs een lijst van gezochte etnische Uighur terroristen in het buitenland gepubliceerd en heeft om hun aanhouding en uitlevering verzocht in een herhaalde poging om de politieke activiteiten van Uighuractivisten buiten China aan banden te leggen door deze activiteiten als terrorisme aan te merken en aldus internationale steun te krijgen voor de onverminderd harde aanpak in de Autonome Regio Xinjiang Uighur (XUAR

The Government of the People's Republic of China has just published a wanted list of ethnic Uighur "terrorists" abroad, and has called for their arrest and extradition in a renewed attempt to curb the political activities of Uighur activists outside China by branding their political activities as "terrorism", thus garnering international support for its ongoing crackdown in the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR).
De regering van de Volksrepubliek China heeft onlangs een lijst van gezochte etnische Uighur "terroristen" in het buitenland gepubliceerd en heeft om hun aanhouding en uitlevering verzocht in een herhaalde poging om de politieke activiteiten van Uighuractivisten buiten China aan banden te leggen door deze activiteiten als "terrorisme" aan te merken en aldus internationale steun te krijgen voor de onverminderd harde aanpak in de Autonome Regio Xinjiang Uighur (XUAR).

having regard to the declarations by the Presidency on behalf of the European Union of, respectively, 29 October 2009 regarding the executions of two Tibetans, Mr Lobsang Gyaltsen and Mr Loyak, and 12 November 2009 regarding the executions of nine persons of Uighur ethnicity following the riots of 5-7 July 2009 in Urumqi in the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR),
gezien de verklaringen van het Voorzitterschap namens de Europese Unie van 29 oktober 2009 met betrekking tot de executie van de twee Tibetanen, de heer Lobsang Gyaltsen en de heer Loyak, en van 12 november 2009 over de executie van negen personen van Oeigoerse etniciteit naar aanleiding van de rellen van 5-7 juli 2009 in Ürümqi in de Oeigoerse autonome regio Sinkiang,

The Government of the People's Republic of China has just published a wanted list of ethnic Uighur 'terrorists' abroad, and has called for their arrest and extradition in a renewed attempt to curb the political activities of Uighur activists outside China by branding their political activities as 'terrorism', thus garnering international support for its ongoing crackdown in the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR).
De regering van de Volksrepubliek China heeft onlangs een lijst van gezochte etnische Uighur 'terroristen' in het buitenland gepubliceerd en heeft om hun aanhouding en uitlevering verzocht in een herhaalde poging om de politieke activiteiten van Uighuractivisten buiten China aan banden te leggen door deze activiteiten als ' terrorisme' aan te merken en aldus internationale steun te krijgen voor de onverminderd harde aanpak in de Autonome Regio Xinjiang Uighur (XUAR).

Mr Tohti Tunyaz, an ethnic Uighur from the Xinjiang Uighur Autonomous Region (XUAR), while visiting XUAR as a postgraduate student at the Tokyo University School of Humanities (Japan) specialising in the history of Chinese Government policy towards minority groups, was arrested on 6 February 1998 for obtaining and copying part of a 50-year-old document, which he obtained with the help of an official librarian.
De heer Tohti Tunyaz, een etnische Oeigoer uit de autonome Oeigoerse regio Xinjiang (XUAR), werd bij een bezoek aan XUAR als postuniversitair student aan de hogeschool voor menswetenschappen te Tokio (Japan), gespecialiseerd in de geschiedenis van het Chinese regeringsbeleid voor minderheidsgroepen, op 6 februari 1998 gearresteerd omdat hij een 50 jaar oud document in zijn bezit en gekopieerd had, dat hij had verkregen met behulp van een officiële bibliothecaris.

having regard to its human rights resolutions of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty (14), of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uighur Autonomous Region, China) (15), of 5 July 2012 on the forced abortion scandal in China (16), of 12 December 2013 on organ harvesting in China (17), and of 13 March 2014 on EU priorities for the 25th session of the UN Human Rights Council (18),
onder verwijzing naar zijn mensenrechtenresoluties van 26 november 2009 over China: de rechten van minderheden en de toepassing van de doodstraf (14), van 10 maart 2011 over de situatie en het cultureel erfgoed in Kashgar (Autonome Regio Xinjiang Oeigoer, China) (15), van 5 juli 2012 over het schandaal van gedwongen abortussen in China (16), van 12 december 2013 over de orgaanhandel in China (17) en van 13 maart 2014 over EU-prioriteiten voor de 25e vergadering van de VN-Raad voor de mensenrechten (18),

having regard to its human rights resolutions of 21 January 2010 on human rights violations in China, notably the case of Liu Xiaobo (8), of 10 March 2011 on the situation and cultural heritage in Kashgar (Xinjiang Uighur Autonomous Region, China) (9), of 7 April 2011 on the case of Ai Weiwei (10), of 5 July 2012 on the forced abortion scandal in China (11), of 26 November 2009 on China: minority rights and application of the death penalty (12), of 16 December 2010 on the Annual Report on Human Rights in the World 2009 and the European Union’s policy on the matter (13),
gezien zijn resoluties van 21 januari 2010 over schendingen van de mensenrechten in China, met name de zaak van Liu Xiaobo (8), van 10 maart 2011 over de situatie en het cultureel erfgoed in Kashgar (Autonome Regio Xinjiang Oeigoer, China) (9), van 7 april 2011 over de het geval van Ai Weiwei (10), van 5 juli 2012 over het schandaal van gedwongen abortussen in China (11), van 26 november 2009 over China: de rechten van minderheden en de toepassing van de doodstraf (12), van 16 december 2010 over het jaarverslag over de mensenrechten in de wereld in 2009 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie (13),

Turkish media reported that Heyit was tortured to death in a so-called re-education camp in China’s Xinjiang Uighur Autonomous Region.
In Turkse media waren eerder berichten opgedoken dat Heyit was doodgemarteld in een Chinees heropvoedingskamp.