Yasser Arafat oor Nederlands

Yasser Arafat

naamwoord

Palestinian statesman who was chairman of the Palestine Liberation Organization (1929-2004)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Yasser Arafat

Yasser Arafat has to be present as a recognised interlocutor if peace is to be achieved.
Om vrede te kunnen sluiten is het van prioritair belang dat Yasser Arafat als serieuze gesprekspartner wordt gehandhaafd.

voorbeelde

Could the Council please confirm whether any EU funding has been passed directly to Yasser Arafat in cash?
Kan de Raad bevestigen of er contant geld van de EU betaald is aan Yassar Arafat?

Yasser Arafat, too, was legitimately elected, and he cannot be accused of representing everything that is evil.
Wij waren op dat moment dus niet bij de besprekingen, omdat wij terecht erkenden dat Sharon wettelijk gekozen is.

Could the Commission please confirm whether any EU funding has been passed directly to Yasser Arafat in cash?
Kan de Commissie bevestigen of er contant geld van de EU betaald is aan Yassar Arafat?

Poggi made it clear the pope had both a liking for, and a fascination with, Yasser Arafat.
Poggi had de paus duidelijk gemaakt dat hij sympathiek stond tegenover Yasser Arafat en door de man werd gefascineerd.

Mr President, I had the privilege of representing this House at the funeral of Yasser Arafat.
– Mijnheer de Voorzitter, mij viel de eer te beurt dit Parlement te vertegenwoordigen op de begrafenis van Yasser Arafat.

Subject: Report on EU aid for Yasser Arafat
Betreft: Door Jasser Arafat ontvangen EU-steun

He advised Yasser Arafat on Jewish affairs and visited him in Ramallah.
Hij was diens adviseur "joodse zaken" en bezocht hem o.a. in Ramallah.

“Will you assassinate Yasser Arafat?
‘Gaat u Yasser Arafat liquideren?

The specific allocations of these funds were authorized by the actual signature of Yasser Arafat.
De toewijzingen van deze bedragen zijn persoonlijk ondertekend door Yasser Arafat.

All these praiseworthy attempts eventually foundered on one person's thirst for power, that person being 'raïs' Yasser Arafat.
Al deze prijzenswaardige pogingen liepen uiteindelijk stuk op de heerszucht van één persoon, "raïs" Yasser Arafat.

Today, Yasser Arafat's government and people are fighting terrorism.
Vandaag strijden de mensen van Yasser Arafat, van de regering van Arafat tegen het terrorisme.

Yasser Arafat was dead, at the hands of a Palestinian suicide bomber.
Yasser Arafat was dood... en hij was vermoord door een Palestijnse zelfmoordcommando.

Some believe that among those signs are the fall of Saddam Hussein and the death of Yasser Arafat.
Sommigen geloven dat de val van Saddam Hoessein en de dood van Yasser Arafat dergelijke tekenen zijn.

Both were owned by Yasser Arafat and the Palestinian Authority.
Beide pakhuizen waren eigendom van Yasser Arafat en de Palestijnse overheid.

Come to think of it, we’d even had a row once about Yasser Arafat.
Nu ik er aan dacht, hadden we zelfs een keer ruziegemaakt over Yasser Arafat.

The most successful Web site was Electronic Intifada, dubbed by Yasser Arafat “as our weapon of mass destruction.”
De succesvolste website was de Electronic Intifada, door Yasser Arafat ‘ons wapen voor massavernietiging’ genoemd.

Thirteen months later, Yasser Arafat was dead.
Dertien maanden later was Yasser Arafat dood.

I note that 350 activists resigned in protest last weekend from Yasser Arafat's Fatah movement.
Ik constateer dat afgelopen weekend 350 actievoerders uit protest de Fatah-beweging van Yasser Arafat de rug hebben toegekeerd.

We must follow the way prepared by Itzhak Rabin and Yasser Arafat, the way of negotiation and peace.
We moeten de draad weer oppakken waar Itzhak Rabin die heeft laten liggen, en vredesonderhandelingen met Yasser Arafat voeren.

* * * Poggi made it clear the pope had both a liking for, and a fascination with, Yasser Arafat.
Poggi had de paus duidelijk gemaakt dat hij sympathiek stond tegenover Yasser Arafat en door de man werd gefascineerd.

I also spoke to Yasser Arafat, himself once a prime target for Mossad assassination.
Ook sprak ik met Yasser Arafat, zelf heel lang de voornaamste kandidaat op de eliminatielijst van de Mossad.

Subject: Misuse of EU funds by Yasser Arafat and the Palestinian Authority
Betreft: Misbruik van EU-geld door Yasser Arafat en de Palestijnse Autoriteit

Yasser Arafat’s motorcade had nothing on ours.
Yasser Arafats autocolonne kon niet aan de onze tippen.