abdicate oor Nederlands

abdicate

/ˈæbdɪkeɪt/, /ˈæbdikeɪt/ werkwoord

(transitive) To surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising, as a high office, station, dignity; as, to abdicate the throne, the crown, the papacy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afstand doen

werkwoord

surrender or relinquish

On the other hand, I really am no fan of abdicating personal responsibility.
Aan de andere kant, ben ik geen fan van afstand doen van persoonlijke verantwoordelijkheid.

abdiceren

werkwoord

renounce a throne

onterven

werkwoord

disinherit

afwijzen · weigeren · aftreden · afschuiven · neerleggen · abdiqueren · verstoten · bedanken · afstand doen van · afstand doen van de kroon · troonsafstand doen · afstaan · opgeven · wijken · prijsgeven · toegeven · afleggen · afstand doen van de troon · zich onderwerpen

Soortgelyke frases

to abdicate
afstand doen · afstand doen van · aftreden

abdicated
afgetreden

abdicable
neerlegbaar

abdication
abdicatie · afstaan · afstand · aftreden · cessie · concessie · gelatenheid · onderwerping · ontslagname · ontslagneming · toegeving · troonsafstand

voorbeelde

Soon afterwards, Hussein was defeated by Ibn Saud and abdicated in favour of his eldest son, who became King Ali.
Kort daarna werd Hoessein door Ibn Saoed verslagen en trad hij af ten gunste van zijn oudste zoon, die koning Ali werd.

So he's not going to be abdicating?
Dus hij treedt niet af?

“After the signing of the peace, the kaiser was to abdicate and the Social Democrats were to take over.
‘Na sluiting van het vredesverdrag trad de keizer af en namen de sociaal-democraten het roer over.

Abdicate, Empress, for the good of the land and for your daughter.
Doe afstand van de troon, majesteit, omwille van het land en omwille van uw dochter.

Satan immediately abdicated his post as chairman and nominated the machine in his place.
Satan trad meteen als voorzitter af, en stelde voor de machine in zijn plaats te benoemen.

Half an hour later he was wondering whether he really had to abdicate at all.
Een half uur later vroeg hij zich af of hij wel echt moest aftreden.

He just wanted to abdicate and retire to Holstein.
Hij wilde alleen nog aftreden en zich terugtrekken in Holstein.

‘And the only way Alessandro’s elderly father can abdicate is if Alessandro marries you?’
‘En Alessandro’s vader kan alleen troonsafstand doen als zijn zoon met jou trouwt?’

In 1442, he abdicated the throne and retired to a monastery.
In 1442 abdiceerde hij en trok zich terug in een klooster.

And, before he abdicated, your uncle took Edward, of course.
En voor hij troonafstand deed, koos uw oom voor Edward.

They had chosen to abdicate their inner selves.’
Ze hebben ervoor gekozen om afstand van hun eigen ik te doen.’

They would want her to abdicate her throne, and in turn, they would want Hans to take it.
Ze zouden wíllen dat ze troonsafstand deed, en ze zouden wíllen dat Hans de troon aanvaardde.

They abdicate any sense of separateness, then are left wondering where the mystery has gone.
Ze stoten elk gevoel van afzonderlijkheid af en vragen zich naderhand af waar het mysterie is gebleven.

There was even talk that the tsar would abdicate if his next child was another daughter.
Er werd zelfs over gesproken dat de tsaar troonsafstand zou doen als zijn volgende kind weer een dochter was.

Parliament wouldn't declare for George and make him king, so if Edward wouldn't abdicate and they wouldn't kill him...
Het parlement wilde George geen koning maken, dus als Edward niet aftrad en zij hem niet wilden doden...

King Milan Obrenović ruled from 6 March 1882 to 6 March 1889, when he abdicated the throne.
Koning Milan Obrenović regeerde van 6 maart 1882 tot 6 maart 1889, toen hij troonsafstand deed ten voordele van zijn 13-jarige zoon Alexander.

Diocletian abdicated in 305 C.E., and the next year Constantine the Great took up residence in Trier.”
Diocletianus deed in 305 G.T. afstand van de troon en het volgende jaar begon Constantijn de Grote in Trier te resideren.”

He certainly won' t abdicate
Hij doet vast geen afstand

On 24 July 1567 she was forced to abdicate in favour of her one-year-old son.
Op 24 juli 1567 werd Maria I van Schotland gedwongen af te treden ten gunste van haar zoon.

This temptation is often impossible to avoid, yet the fact remains that we have to steer clear of wrapping democracy in too much red tape, as the efficacy of good governance must never mean losing the space for politics, still less abdicating space for politics to quasi-administrative forms such as committees and, sometimes, conferences. This is because, to borrow Mirabeau's expression, these are not a real 'cross-section of the population'.
Ofschoon dit vaak onvermijdelijk is, moeten we toch proberen om bureaucratisering van de democratie in de mate van het mogelijke te voorkomen, aangezien doeltreffend goed bestuur in geen geval een verlies aan politieke ruimte mag inhouden en zeker niet mag betekenen dat de politieke ruimte moet wijken voor bijna administratieve organen zoals commissies en soms ook conferenties, want, om het met de woorden van Mirabeau te zeggen, die vormen geen "representatieve steekproef van de bevolking”.

Unable to deal effectively with the constant Seljuk Turkish attacks and overwhelmed by internal problems in his kingdom, George was forced to abdicate in favor of his energetic son David IV, to whom he remained a nominal co-ruler until his death in 1112.
Omdat hij niet de interne problemen kon oplossen en zich niet kon verweren tegen de Seltsjoeken werd hij gedwongen voor troonsaftand te nemen ten gunste van zijn energieke zoon David, met wie hij een nomilae mede-heerser bleef tot aan zijn dood in 1112.

We in this Parliament cannot abdicate our responsibilities.
Wij kunnen ons in dit Parlement niet onttrekken aan onze verantwoordelijkheden.

News of the Tsar's abdication provided a boost to those in Britain who wished to replace their own monarchy with a republic.
Het nieuws van de abdicatie van de tsaar verhoogde de verwachtingen van de republikeinen die de monarchie wilden vervangen door een republiek.

As a magician he had been among the world’s silent royalty, but he had abdicated his throne.
Als magiër had hij tot de zwijgende crème de la crème van de wereld behoord, maar hij had afstand gedaan van zijn troon.

I believe that in this area Europe has a social duty that it cannot abdicate.
Ik ben van mening dat Europa op dit vlak een sociale plicht heeft waar het niet omheen kan.