above-cited oor Nederlands

above-cited

adjektief

Cited before, in the preceding part of a text.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bovengenoemd

cited before

As indicated in the corresponding footnote of the restructuring guidelines, this provision is based on the above-cited Deggendorf judgment.
Zoals in de dienovereenkomstige voetnoot in de richtsnoeren herstructureringssteun is aangegeven is deze bepaling gebaseerd op het bovengenoemde Deggendorf-arrest.

bovenvermeld

adjektief

cited before

voorbeelde

As can be derived from the above cited case-law, a checklist approach should be avoided.
Zoals kan worden afgeleid uit de hierboven vermelde rechtspraak moet het gebruik van een checklist worden vermeden.

By virtue of the above-cited case-law, it cannot be concerned individually in that respect.
Volgens de hierboven aangehaalde rechtspraak kan het uit hoofde daarvan niet individueel worden geraakt.

3 The above-cited passage uses the word “Jubilee.”
3 De bovenaangehaalde passage gebruikt het woord „jubeljaar”.

All the above cited services exclusively used in the field of MP3 products, MP3 accessories and MP3 software
Alle voornoemde diensten uitsluitend op het gebied van mp3-producten, mp3-accessoires en mp3-software

(46) Judgments in Stardust Marine, cited above; Pearle, cited above; and Earl Salvat, cited above.
(46) Zie de reeds aangehaalde arresten in de zaken Stardust Marine, Pearle en EARL Sarlat.

Look again, though, at the above-cited account in the book of Daniel.
Maar kijk nog eens naar het boven aangehaalde verslag in het boek Daniël.

Installation, maintenance and repair of all the above cited goods
Installatie, onderhoud en reparatie van alle voornoemde goederen

All quotations on page 45 are from the above-cited sources and from interview with Seymour Meyerowitz.
Alle citaten op bladzijde 68 zijn afkomstig uit bovengenoemde bronnen en uit het interview met Seymour Meyerowitz. ..

“This comprehensive religious settlement,” the above-cited Catholic authority tells us, “represented the height of Catholic reaction.”
„Deze veelomvattende religieuze regeling”, aldus de bovenaangehaalde katholieke autoriteit, „gaf een beeld van de heftigheid van de katholieke reactie.”

Why has the above-cited document not been submitted and published?
Waarom is het bovengenoemde document nog niet ingediend of gepubliceerd?

The above-cited statistics on European and American film production are worrying.
De hierboven genoemde cijfers over de productie van Europese en Amerikaanse films zijn verontrustend.

The first limb of the first ground refers to the above-cited paragraph 47 of the contested judgment.
Het eerste onderdeel van het eerste middel betreft voormelde rechtsoverweging 47 van het bestreden arrest.

50 In that connection, in the above-cited Wagner Miret judgment (13) the Court, having pointed out that:
50 Op dit punt heeft het Hof in het reeds aangehaalde arrest Wagner Miret(13), na eerst eraan te hebben herinnerd dat:

Both connections are also discussed in the above-cited books by Flood, White and O'Connell, and Allen et al.
Beide contacten worden ook besproken in de hierboven genoemde boeken van Flood, White en O’Connell, en Allen et al.

20 The factual background to the main proceedings is similar to that in the above-cited Van Munster case.
De feiten van het hoofdgeding zijn vergelijkbaar met die van de zaak Van Munster.

The sales process of the apartments did not comply with the above cited provisions on the unconditional bidding procedure
De verkoopprocedure van de appartementen voldeed niet aan de hierboven aangehaalde bepalingen van de onvoorwaardelijke biedprocedure

The sales process of the apartments did not comply with the above cited provisions on the unconditional bidding procedure.
De verkoopprocedure van de appartementen voldeed niet aan de hierboven aangehaalde bepalingen van de onvoorwaardelijke biedprocedure.

21 – See ECtHR, Sejdovic, cited above, § 86, and Haralampiev, cited above, § 32.
21 – Zie de reeds aangehaalde EHRM-arresten Sejdovic/Italië (§ 86) en Haralampiev/Bulgarije (§ 32).

20 – ECtHR, Sejdovic, cited above, § 84, and Haralampiev, cited above, § 31.
20 – Zie de reeds aangehaalde EHRM-arresten Sejdovic/Italië (§ 84) en Haralampiev/Bulgarije (§ 31).

(8) - Rewe, cited above, paragraph 5; Comet, cited above, paragraphs 13 and 16.
(8) - Arrest Rewe, reeds aangehaald, r.o. 5, en arrest Comet, reeds aangehaald, r.o. 13 en 16.

See also, to the same effect, ECtHR, Sejdovic, cited above, § 87, and Haralampiev, cited above, § 33.
Zie ook, in dezelfde zin, de reeds aangehaalde EHRM-arresten Sejdovic/Italië (§ 87) en Haralampiev/Bulgarije (§ 33).

It seems that the Municipality of Oslo claims that the sale was conducted in compliance with the above cited provisions.
De gemeente Oslo stelt dat de verkoop heeft plaatsgevonden overeenkomstig de hierboven aangehaalde bepalingen.

As indicated in the corresponding footnote of the restructuring guidelines, this provision is based on the above-cited Deggendorf judgment.
Zoals in de dienovereenkomstige voetnoot in de richtsnoeren herstructureringssteun is aangegeven is deze bepaling gebaseerd op het bovengenoemde Deggendorf-arrest.