abscission oor Nederlands

abscission

/æbˈsɪ.ʃn̩/ naamwoord

The act or process of cutting off.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

abscissie

vroulike

natural separation of a part of a plant

The use of chemical products which induce the abscission of the fruit or make this easier is prohibited.
Het is verboden chemische producten te gebruiken die ervoor zorgen of ertoe bijdragen dat de vruchten loskomen van de boom (abscissie).

afbreken

werkwoord onsydig

abrupt stop of speech

afsnijden

onsydig

act of cutting off

amputatie

naamwoord vroulike

voorbeelde

The use of products to encourage premature dropping and of abscission products is prohibited
Het gebruik van abscissieproducten of van producten om de olijven te laten vallen is verboden

This corky abscission layer gradually cuts off the supply of water from below, as well as stopping the flow of sugars from the leaves into the tree.
Deze kurkachtige scheidingslaag snijdt langzamerhand de watertoevoer van beneden af, en gaat ook een belemmering vormen voor de suikerstroom van het blad naar de stam.

The olives are harvested directly from the trees by removing them manually from the canopy or using machinery to facilitate the operation with nets for collection so that olives which have just been harvested are not mixed with others that have been lying on the ground for a period. Shaking of the branches and the use of abscission products are not permitted.
De olijven worden rechtstreeks van de plant geoogst door het met de hand hekelen van de bladerkroon, of met behulp van speciale machines en oogstnetten om te voorkomen dat zojuist geoogste olijven zich kunnen vermengen met olijven die reeds enige tijd op de grond liggen; het knuppelen van de takken en het gebruik van abscissiebevorderende middelen is verboden.

The use of chemical products which induce the abscission of the fruit or make this easier is prohibited.
Het is verboden chemische producten te gebruiken die ervoor zorgen of ertoe bijdragen dat de vruchten loskomen van de boom (abscissie).

The use of abscission products is not authorised.
Het toepassen van producten om de vruchten te doen loskomen, is niet toegestaan.

We need to make them absciss.
We moeten ze in abscissie brengen.

The use of abscission products is not authorised
Het toepassen van producten om de vruchten te doen loskomen, is niet toegestaan

The use of abscission products is prohibited.
Het gebruik van abscissieproducten is verboden.

The use of products to encourage premature dropping and of abscission products is prohibited.
Het gebruik van abscissieproducten of van producten om de olijven te laten vallen is verboden.

Products for causing abscission are prohibited
Er mogen geen producten worden gebruikt om het loslaten van de olijven te bevorderen

Absciss means...
Abscissie betekent...

The specification sent with the application for registration of a PDO provides that olives must be harvested directly from the tree without the use of abscission agents; the use of nets is permitted.
In het productdossier dat bij de registratieaanvraag van de BOB werd overgelegd, werd alleen vermeld dat de olijven rechtstreeks van de boom worden geoogst zonder gebruik van producten die het loslaten bevorderen; het gebruik van vangnetten is wel toegestaan.

The olives must be harvested directly from the tree without the use of abscission products or shaken down in the traditional way using a long pole, or by falling naturally or mechanically, and caught in nets or other receptacles beneath the tree.
De olijven moeten direct van de boom worden geplukt, zonder gebruik te maken van producten om het loslaten te bevorderen, of moeten op traditionele wijze uit de boom worden geslagen, al dan niet met gebruikmaking van mechanische hulpmiddelen, waarbij ze worden opgevangen in vangnetten of andere vergaarmiddelen onder de boom.

The following sentence is deleted: ‘The use of abscission products to facilitate olive harvesting is not authorised.’
De volgende zin wordt geschrapt: „Het is verboden producten te gebruiken die ervoor zorgen dat de olijven loskomen om de oogst ervan te vergemakkelijken”.

The word abscission‐layer could not be translated into the selected target language by us.
Het woord aankleden kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.

By shoots needles attached to special outgrowths of the cortex - leaf pads, clearly visible after abscission.
Door scheuten naalden verbonden met speciale uitwassen van de cortex - blad pads, duidelijk zichtbaar na abscissie.

For example, the box tree is very susceptible to some diseases and pests, such as the boxwood moth and boxwood leaf abscission.
Zo is de buxus zeer gevoelig voor een aantal ziekten en plagen, zoals de buxusmot en bladval.

Petals and anthers abscission were slightly reduced by pre-treatment with an ethylene product.
Het vallen van de groene bloemblaadjes en meeldraden kan enigszins worden afgeremd door voorbehandeling met een ethyleen remmend middel.

2.Used for training and assessment of vessels separation,abscission and ligation.
2.Used voor opleiding en beoordeling van schepenscheiding, afsnijding en afbinding.

Only northern and southern temperate regions have the chance to observe abscission, the annual shedding of leaves, for a few months each year (starting in September and March respectively).
Enkel in noordelijke en zuidelijke gematigde gebieden is het mogelijk abscissie waar te nemen, het jaarlijkse vallen van de bladeren gedurende enkele maanden per jaar (te beginnen in september en maart respectievelijk).

This process is called abscission. In some cases leaf loss coincides with winter - namely in temperate or polar climates.
In sommige gevallen gaat het bladverlies gepaard met de winterperiode zoals in gematigde klimaten en poolklimaten.