accuser oor Nederlands

accuser

/əˑˈkju.zɚ/ naamwoord

Agent noun of accuse; one who accuses; one who brings a charge of crime or fault.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanklager

naamwoord manlike

one who accuses

In this country, we give the accused the chance to face his accusers.
In dit land geven wij de verdachte de kans om tegenover zijn aanklagers te staan.

beschuldiger

naamwoord manlike

one who accuses

In a situation like we have here today, the burden of proof is on the accuser.
In een situatie zoals deze, is het bewijs op last van de beschuldiger.

klager

So now you' re accusing the plaintiff of two murders?
Dus nu beschuldig je de klager, van twee moorden?

verklikker · klikspaan · openbare aanklager

Soortgelyke frases

self-accusations
zelfbeschuldigingen

accuse
aanbrengen · aangeven · aanklagen · beschuldigen · betichten · klikken · verklikken · verwijten

accused
aangeklaagde · beklaagde · beschuldigd · beschuldigde · gedaagde · verdachte · verweerder

accusal
aangifte · aanklacht · accusatie · beklag · beschuldiging · klacht · telastlegging · tenlastelegging · zucht

to accuse of
beschuldigen van

accuse (of)
aanklagen

accusativity
accusativus

self-accusation
zelfbeschuldiging

accusation
aangifte · aanklacht · aanklagen · aantijging · accusatie · beklag · beschuldigen · beschuldiging · blaam · klacht · telastlegging · tenlastelegging · verwijt · zucht

voorbeelde

She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.

In any event, suspects or accused persons shall have access to a lawyer from whichever of the following points in time is the earliest:
In elk geval, hebben de verdachten of beklaagden toegang tot een advocaat vanaf de volgende momenten, ongeacht welk moment het vroegste is:

No one's filed a complaint against them or accused them of betraying the badge.
Niemand heeft nog een klacht tegen ze ingediend.

“You’re being brainwashed,” the king accused.
‘Je wordt gehersenspoeld,’ zei de koning beschuldigend.

(Member of the European Parliament – Protocol on Privileges and Immunities – Article 8 – Criminal proceedings for the offence of making false accusations –Statements made outside the precincts of the Parliament – Definition of opinion expressed in the performance of parliamentary duties – Immunity – Conditions)
„Lid van Europees Parlement – Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten – Artikel 8 – Strafvervolging wegens lasterlijke aanklacht – Verklaringen afgelegd buiten gebouw van Parlement – Begrip ‚in uitoefening van ambt uitgebrachte mening’ – Immuniteit – Voorwaarden”

Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Processen onder zijn supervisie werden summier en in besloten zittingen gevoerd, zonder inachtneming van de basisrechten van de aangeklaagden, en op grond van bekentenissen die onder druk en door folteringen verkregen waren.

The Kremlin today accused the United States of stealing its top-secret stealth bomber.
Het Kremlin zegt dat de VS hun stealthbommenwerper hebben gestolen.

William found a glass pipe in Ewan’s room and accused him of taking drugs.
William vond een glazen pijpje in Ewans kamer en beschuldigde hem ervan dat hij drugs gebruikte.

Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.
Ntabo Ntaberi Sheka plande en beval een reeks aanvallen van 30 juli tot 2 augustus 2010 in Walikale, om plaatselijke bevolkingsgroepen die van collaboratie met het Congolese regeringsleger waren beschuldigd, te straffen.

She stood accused of child abuse.
Ze werd beschuldigd van kindermisbruik.

She shot an accusing glare at Jim.
Ze wierp een beschuldigende blik op Jim.

‘Accusing me of jumping to conclusions.
‘En beschuldigde je mij ervan dat ik overhaaste conclusies trok.

These accusations have also been supported by Amnesty International, which has explained that certain oil revenues are also used to finance the civil war in Southern Sudan.
Deze aanklachten worden ook door Amnesty International gesteund, dat verklaard heeft dat de olieopbrengsten mede gebruikt worden voor de financiering van de burgeroorlog in Zuid-Soedan.

‘Can you tell me the reason for these outlandish accusations?’
‘Kunt u vertellen wat de aanleiding voor die vergaande beschuldigingen was?’

Now you’re making accusations against one of the most important people in town.”
En nu uit je beschuldigingen tegen een van de belangrijkste mensen in de stad.’

You're accused...
U wordt beticht...

He accused both conservatives and liberals of threatening its unity.
Zowel de conservatieven als liberalen werden door hem beschuldigd van bedreiging van de eenheid.

Next thing, he was accusing me of being a pervert.”
Voordat ik het wist, beschuldigde hij me ervan een perverseling te zijn.’

Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).
Op 14 januari jl. wijdde de Portugese openbare televisiezender RTP1 een lange reportage aan de gebeurtenissen in Mozambique, waarin de aanklachten werden bevestigd en werd gewezen op de flagrante tegenstrijdigheden tussen de lokale politie, die de orgaansmokkel ontkent, en het Openbaar Ministerie dat de feiten en de processen bevestigt.

K. whereas this accusation was subsequently replaced by another alleging that Mr Sri-Bintang Pamungkas had insulted the President of Indonesia during a lecture he gave at the Technical University of Berlin on 9 April 1995, which led to his being sentenced to 34 months' imprisonment on 8 May 1996,
K. overwegende dat deze beschuldiging later plaats maakte voor de beschuldiging de president van de Indonesische republiek te hebben beledigd tijdens een conferentie aan de technische universiteit van Berlijn op 9 april 1995, hetgeen hem op 8 mei 1996 op een gevangenisstraf van 34 maanden kwam te staan,

Taking into account what I have just said, Mr Pflüger, it is a little thoughtless to accuse me of being partial simply because one day during a broadcast, in response to the question ‘what does a candidate like Mr Kabila represent?’, I answered ‘the hope of the Congo.’
In dat verband, mijnheer Pflüger, is het ietwat lichtvaardig om mij van partijdigheid te beschuldigen, enkel en alleen omdat ik ooit, tijdens een of andere uitzending, op de vraag "Waar staat een kandidaat als Kabila voor?" geantwoord heb: "De hoop van Congo".

The Western press has accused the ruling class in Belarus of supporting and even participating in dangerous activities such as the illegal trafficking in immigrants and women and classified arms sales to countries subject to weapons embargoes.
In de westerse pers is de bestuursklasse van Wit-Rusland ervan beschuldigd in te stemmen met, of zelfs deel te nemen aan gevaarlijke activiteiten, zoals wellicht illegale immigratie, vrouwenhandel en de verkoop van verboden wapens aan landen waartegen een boycot is uitgeroepen.

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.
Zijn vijanden beschuldigen hem er ten onrechte van een sabbatschender, een dronkaard en een bezetene te zijn, maar Jezus wordt door hun leugens niet onteerd.

Furthermore, by sending that fax without either informing them of the accusations made against them or making further investigations, the Commission was in breach of their right to be heard, its duty to act with due care and its duty to give due weight to the interests concerned, and thus the principle of sound administration.
Verder zou de Commissie, door die fax te versturen zonder verzoekers op de hoogte te brengen van de tegen hen ingebrachte beschuldigingen en zonder een grondig onderzoek in te stellen, inbreuk hebben gemaakt op verzoekers' recht om te worden gehoord, en haar verplichting tot zorgvuldigheid en behoorlijke belangenafweging niet zijn nagekomen en aldus het beginsel van behoorlijk bestuur hebben geschonden.

Flowers rang again and accused me of ignoring his call.
Flowers belde nog een keer en beschuldigde me ervan dat ik zijn telefoontje had genegeerd.