action for damages oor Nederlands

action for damages

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vordering tot schadevergoeding

The applicant emphasised at the hearing that it should be protected against such actions for damages.
Ter terechtzitting heeft verzoekster beklemtoond dat zij tegen dergelijke vorderingen tot schadevergoeding diende te worden beschermd.

Soortgelyke frases

associated action for damages
burgerlijk geding

voorbeelde

Declare the Application for annulment and the action for damages in Case T-393/13 admissible; and
het beroep tot nietigverklaring en de schadevordering in zaak T-393/13 ontvankelijk verklaren;

ACTION FOR DAMAGES - IMMINENT AND FORESEEABLE DAMAGE - FINDING OF THE COMMUNITY' S LIABILITY - ACTION BEFORE THE COURT - ADMISSIBILITY
BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - OP HANDEN ZIJNDE EN TE VERWACHTEN SCHADE - VASTSTELLING VAN AANSPRAKELIJKHEID VAN GEMEENSCHAP - BEROEP OP HOF - TOELAATBAARHEID

(Action for damages - Common Foreign and Security Policy - Restrictive measures against Syria - Freezing of funds - Lack of jurisdiction)
(„Beroep tot schadevergoeding - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen Syrië - Bevriezing van tegoeden - Onbevoegdheid”)

ACTION FOR DAMAGES - INDEPENDENT NATURE - ACTION FOR ANNULMENT - ACTION FOR FAILURE TO ACT - DIFFERENT SUBJECT-MATTER
SCHADEVERGOEDINGSACTIE - ZELFSTANDIGE AARD - BEROEP TOT NIETIGVERKLARING - BEROEP WEGENS ' ' STILZITTEN ' ' - ANDER ONDERWERP

(Officials - Action for damages - Exposure to asbestos - Occupational disease - Damage)
(Ambtenaren - Beroep tot schadevergoeding - Blootstelling aan asbest - Beroepsziekte - Schade)

The action for damages
Het beroep tot schadevergoeding

This might enable an action for damages to be brought under certain conditions.
Daaruit zou de mogelijkheid tot het instellen van een actie tot schadevergoeding, onder zekere voorwaarden, kunnen voortvloeien.

Officials – Actions – Action for damages – Independent of action for annulment
Ambtenaren – Beroep – Beroep tot schadevergoeding – Zelfstandigheid ten opzichte van beroep tot nietigverklaring

– declare the action for damages admissible;
– de ontvankelijkheid van het beroep tot schadevergoeding te erkennen;

Effect of consensual settlements on subsequent actions for damages
Gevolgen van schikkingsovereenkomsten voor daaropvolgende schadevorderingen

Officials - Actions - Action for damages - Annulment of the contested unlawful measure - Adequate compensation for non-material damage
Ambtenaren - Beroep - Beroep tot schadevergoeding - Nietigverklaring van bestreden onwettig besluit - Passend herstel van morele schade

The action for annulment of the dismissal and the action for damages against Gasa
Vordering tot nietigverklaring van het ontslagbesluit en vordering tot schadevergoeding tegen Gasa

ACTION FOR DAMAGES - ACTION BROUGHT AGAINST NATIONAL MEASURES IMPLEMENTING COMMUNITY LAW - INADMISSIBLE
BEROEP TOT SCHADEVERGOEDING - BEROEP TEGEN NATIONALE MAATREGELEN TER UITVOERING VAN GEMEENSCHAPSRECHT - NIET-ONTVANKELIJKHEID

It follows that no action for damages is provided for under Title VI of the EU Treaty.
Hieruit volgt dat titel VI van het EU-Verdrag niet voorziet in een beroep tot schadevergoeding.

Action for damages
Beroep tot schadevergoeding

Actions for damages against an EU institution lie exclusively within the jurisdiction of the General Court.
Schadevergoedingsacties tegen een instelling van de Unie behoren tot de uitsluitende bevoegdheid van het Gerecht.

Officials – Actions – Action for damages – Annulment of the contested unlawful act – Adequate compensation for non-material damage
Ambtenaren – Beroep – Beroep tot schadevergoeding – Nietigverklaring van bestreden onwettige handeling – Passend herstel van morele schade

Actions for damages – Interest in bringing proceedings – Legal persons
Beroep tot schadevergoeding – Procesbelang – Rechtspersoon

Action for damages shall only be permissible once a decision has been given as referred to in subparagraph
Een vordering tot schadevergoeding is slechts ontvankelijk wanneer een besluit overeenkomstig alinea # genomen is

Officials – Actions – Actions for damages – Annulment of the contested measure not adequate compensation for non-material harm
Ambtenaren – Beroep – Beroep tot schadevergoeding – Nietigverklaring van bestreden handeling waardoor geen passend herstel van immateriële schade wordt verzekerd

Dismisses the action for damages
Het beroep tot schadevergoeding wordt verworpen.

The present action should actually be an action for damages for breach of the Customs Code.
Het huidige beroep zou in feite een beroep tot schadevergoeding zijn wegens schending van het CDW.

11 Transportes Urbanos then brought an action for damages before the Council of Ministers against the Spanish State.
11 Transportes Urbanos heeft daarop voor de raad van ministers een schadevordering wegens aansprakelijkheid ingediend tegen de Spaanse Staat.