adherent oor Nederlands

adherent

adjektief, naamwoord

adhesive, that sticks to something

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanhanger

naamwoord manlike

iemand die gelooft in een bepaald idee, of die een bepaalde groep of persoon steunt.

Adherents of various religions live in Belarus.
In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.

adept

Someone who believes and helps to spread the doctrine of another.

Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.

volgeling

名詞 男性

Someone who believes and helps to spread the doctrine of another.

Iemand die gelooft en helpt in het verspreiden van iemand anders doctrine.

The adherents made no secret of their beliefs; in fact, they preached to others.
De volgelingen maakten geen geheim van hun overtuigingen; ze predikten zelfs tot anderen.

klevend · adhesief · kleverig · aanklevend · discipel · kleef- · acoliet

Soortgelyke frases

adhered to
gehecht aan · geplakt aan · vast aan

adhere
aanbakken · aanhangen · aankleven · aankoeken · blijven bij · congruent zijn · corresponderen · elkaar dekken · houden · in acht nemen · kleven · plakken · rijmen · samenhangen · trouw blijven aan · vasthouden · vastkleven · zich aanpassen · zich houden aan

adherents
aanhang · achterban · gevolg · leden

adherence
aanhankelijkheid · aanmelding · adhesie · gehechtheid · getrouwheid · kleven · loyaliteit · plakken · steun · toegenegenheid · toetreding · toewijding · trouw · trouw zijn aan · trouwhartigheid · verkleefdheid · verknochtheid

to adhere
kleven · naleven

adhere
aanbakken · aanhangen · aankleven · aankoeken · blijven bij · congruent zijn · corresponderen · elkaar dekken · houden · in acht nemen · kleven · plakken · rijmen · samenhangen · trouw blijven aan · vasthouden · vastkleven · zich aanpassen · zich houden aan

voorbeelde

When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
Bij de uitvoering van de in lid 1 van dit artikel bedoelde procedures houden ondernemingen zich aan het beginsel “geen ernstige afbreuk doen”, vermeld in artikel 2, punt 17, van Verordening (EU) 2019/2088.

Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Lid 3 van artikel 24 van Verordening (EU) 2016/679 is niet overgenomen, aangezien de instellingen en organen van de Unie niet verplicht moeten zijn zich bij gedragscodes of certificeringsmechanismen aan te sluiten.

Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Processen onder zijn supervisie werden summier en in besloten zittingen gevoerd, zonder inachtneming van de basisrechten van de aangeklaagden, en op grond van bekentenissen die onder druk en door folteringen verkregen waren.

I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Ik zal mij in dit opzicht strikt houden aan de bepalingen van het Verdrag en aan de gedragscode voor leden, die onder meer specifieke bepalingen over onafhankelijkheid en onpartijdigheid bevat.

The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Tijdens het beoordelingsbezoek ter plaatse van de Unie is vastgesteld welke gebieden moeten worden verbeterd; er is met name behoefte aan een striktere naleving van het certificeringsproces, aan betere traceerbaarheid van de herziening en goedkeuring van handboeken, en aan een versterking van de surveillanceverplichtingen van de afdeling vluchtuitvoeringen.

It has weight too: with all that protein and adherent fat, it has enormous bulk.
Hij heeft ook gewicht; met al die proteïnen en dat bijbehorende vet is het een enorme massa.

The European economy flourishes most where the legal and institutional framework adheres fully to the common values of the Union.
De Europese economie gedijt het best wanneer het juridische en institutionele kader volledig aansluit bij de gemeenschappelijke waarden van de Unie.

— enforcement of adherence to national legislation and work regulation.
— eerbiediging van de toepassing van de nationale arbeidswetgeving en -regelgeving.

Stresses that the current problems in relations between Ukraine and the European Union can only be solved on the basis of a clear willingness on the part of the Ukrainian authorities to carry out and implement the necessary reforms, in particular of the legal and judicial system, with the aim of full adherence to the principles of democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, minority rights and the rule of law; calls for active and effective support in this reform process to be given by the institutions of the European Union and by the Council of Europe and its Venice Commission;
wijst er met nadruk op dat de bestaande problemen in de betrekkingen tussen Oekraïne en de Europese Unie alleen kunnen worden opgelost indien de Oekraïense autoriteiten duidelijk de bereidheid aan de dag leggen om de noodzakelijke hervormingen uit te voeren, met name van het juridisch en gerechtelijk apparaat, zodat de beginselen van de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden, de rechten van minderheden en de rechtsstaat ten volle worden gerespecteerd; roept op tot actieve en effectieve ondersteuning van dit hervormingsproces door de instellingen van de Europese Unie en de Raad van Europa en zijn Commissie van Venetië;

It is strongly recommended that at least the minimum set of functionalities proposed in Commission Recommendation 2012/148/EU, which are in line with standardisation work in this field, be adhered to at EU level.
Er wordt ten zeerste aanbevolen om op EU-niveau minimaal uit te gaan van de in Aanbeveling 2012/148/EU van de Commissie voorgestelde minimumreeks van functionaliteiten, die in overeenstemming is met de relevante normalisatiewerkzaamheden op dit gebied.

I would like to illustrate our political disagreement using some examples. You want to adhere to the Lisbon strategy.
Laat u mij een aantal voorbeelden van onze uiteenlopende politieke denkbeelden noemen: u wilt aan de Lissabonstrategie vasthouden.

This promise has been adhered to consistently.
Aan deze belofte heeft men zich consequent gehouden.

Within seconds, the thin material of her blouse had adhered coldly to her skin.
Binnen enkele seconden kleefde de dunne stof van haar blouse koud aan haar huid.

— liver from which lymphatic glands, adhering connective tissue and fat have been completely removed;
— levers waarvan de lymfeklieren, het bindweefsel en het daaraan vastzittende vet volledig zijn verwijderd,

What is more, I consider that, in view of the uncertainty, the Agency adhered to the wording of Article 5 bis by concluding the contract on the assumption that the products would not come from the CIS, but refusing to do so otherwise.
Ik durf zelfs te stellen, dat het Agentschap in deze ongewisse situatie de bewoordingen van artikel 5 bis juist heeft geëerbiedigd door het contract af te sluiten in het geval dat de producten niet uit het GOS afkomstig waren, maar dit te weigeren in het omgekeerde geval.

In relation to the decentralised procedure, although companies were generally satisfied with the performance of the Member States there was dissatisfaction with the limited adherence to the principle of mutual recognition Many respondents supported the introduction of a dialogue between the Member States prior to the granting of an authorisation in order to encourage greater acceptance of the principles of mutual recognition.
Om deze categorie geneesmiddelen verder te harmoniseren wordt voorgesteld een beperkte procedure inzake wederzijdse erkenning in te voeren. Bovendien mogen onder bepaalde voorwaarden fantasienamen worden gebruikt om het in de handel brengen van deze geneesmiddelen te vergemakkelijken en wordt voorgesteld het algemene verbod op reclame gericht op het publiek op te heffen (artikel 100).

In this context, it will be crucial that Member States aim towards a maximum of coherence during WRC-2000 and abide by strict adherence to the Community objectives.
Daarom is het van cruciaal belang dat de lidstaten zich tijdens de WRC-2000 zo coherent mogelijk profileren en zich strikt houden aan de doelstellingen van de Gemeenschap.

There are common rules for road traffic throughout the Community and, provided those rules are adhered to, then free circulation should be guaranteed.
Er zijn gemeenschappelijke regels voor het wegverkeer in de hele Gemeenschap en, op voorwaarde dat die regels worden nageleefd, is het vrije verkeer gewaarborgd.

Trials under his prosecution have been conducted summarily and inside closed session, without adherence to basic rights of the accused.
Zijn processen waren summier en vonden plaats achter gesloten deuren, zonder naleving van de basisrechten van de beschuldigden.

At the same time, the SWFs adherence to these standards will help guaranteeing investor countries a clear, predictable and stable investment framework in the EU and its Member States, as well as in other recipient countries.
Indien de staatsinvesteringsfondsen zich aan deze normen houden, dan zullen de EU, haar lidstaten en andere ontvangende landen van hun kant de investeerders een duidelijk, voorspelbaar en stabiel investeringskader blijven bieden.

The kernels are extracted only by hand. This is so that any bits of shell adhering to the kernels can be removed.
Het verwijderen van de pit gebeurt uitsluitend handmatig zodat het dopafval wordt gescheiden van de notenpit.

a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,
er moet een gelijk speelveld zijn, in het bijzonder met betrekking tot de verdere eerbiediging door het Verenigd Koninkrijk van de normen die zijn vastgesteld bij internationale verplichtingen en de wetgeving en het beleid van de Unie op het gebied van eerlijke en gereguleerde mededinging, inclusief overheidssteun, sociale rechten en de rechten van werknemers, en met name een gelijkwaardig niveau van sociale bescherming en bescherming tegen sociale dumping, milieu, klimaatverandering, bescherming van de consument, volksgezondheid, sanitaire en fytosanitaire maatregelen, gezondheid en welzijn van dieren, belastingen, inclusief de bestrijding van belastingfraude en -ontwijking, het witwassen van geld, en gegevensbescherming en privacy, samen met een duidelijk handhavingsmechanisme om naleving te garanderen,

- GLP compliance status: the level of adherence of a test facility to the GLP principles as assessed by the (national) GLP Monitoring Authority,
- GLP-status: de mate waarin een onderzoekinstelling de GLP-beginselen naleeft volgens het oordeel van de (nationale) instantie voor GLP-toezicht.

The quantities of the ingredients used vary according to each manufacturer however the following technical characteristics must be adhered to:
De hoeveelheden ingrediënten kunnen verschillen per fabrikant. De volgende technische kenmerken dienen echter te worden aangehouden:

AN ATF MEMO DATED 20 OCTOBER 1978 STATES THAT " ( AUCHAN ) WOULD BE WILLING ... IN EXCHANGE FOR OUR DELIVERIES ... TO WITHDRAW ALL PRESS ADVERTISEMENTS FEATURING OUR TELEVISION SETS AND TO ADHERE TO OUR RECOMMENDED PRICES , ON CONDITION THAT IN THE TOWN WHERE THE PRODUCTS ARE SOLD NO SHOP OF A SIMILAR KIND CHARGES LOWER PRICES ...
In een ATF-nota van 20 oktober 1978 staat dienaangaande : " ( Auchan ) zou ... als tegenprestatie voor onze leveringen ... akkoord gaan met een beëindiging van alle advertentiereclame voor onze televisietoestellen en met een inachtneming van onze prijsaanbevelingen , zolang in de stad waarin deze produkten zouden worden verkocht geen andere zaak van welke aard ook lagere prijzen zou berekenen ...