after taste oor Nederlands

after taste

naamwoord

Alternative spelling of aftertaste.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nasmaak

naamwoord

It has a mildly sweet taste and a more pronounced after-taste.
De ham heeft een licht zoete smaak met een meer uitgesproken nasmaak.

voorbeelde

The cheese has a rich, sweet yet sharp taste, heat imparting subtle fruity after-tastes.
De kaas heeft een rijke, zoete, doch scherpe smaak, waarbij de scherpte leidt tot een subtiele fruitige nasmaak.

‘Not bad,’ she commented after tasting the first couple of wines.
‘Niet slecht,’ zei ze, nadat ze de eerste wijnen had geproefd.

Taste: Full, acidic, with a rich balance on the palate and long and intense after-taste.
Smaak: vol, zuur, zeer evenwichtig in de mond en een lange en intense nasmaak.

After tasting it, Leonard said, “I’m guessing this is supposed to be cold.”
Nadat hij geproefd had, zei Leonard: ‘Ik neem aan dat het koud hoort te zijn?’

The army was disbanded and, after tasting the delights of London, I decided to return to Ipswich.
Het leger werd ontbonden en nadat ik geproefd had van de geneugten van Londen besloot ik terug te gaan naar Ipswich.

After-taste; residual taste (noun):
Nasmaak (zelfstandig naamwoord):

‘Like Sophia Loren’s buttocks in Yesterday, Today, and Tomorrow,’ my father was to say after tasting it.
‘Zoals de billen van Sophia Loren in Ieri, oggi, domani,’ zou mijn vader zeggen nadat hij het had geproefd.

After tasting the revolting fare prepared by Henry, Catherine was delighted with the arrangement.
Toen Catherine eens de weerzinwekkende kost had geproefd die Henry produceerde was ze blij met deze regeling.

— Flavour: their predominant flavour is slightly bitter with a mild, smoky, slightly spicy after-taste.
— Smaak: licht bittere hoofdsmaak met een zwak tot matig rokerige, en niet zeer pikante nasmaak;

After-taste is mild and only slightly peppery.
De nasmaak is redelijk zacht en niet echt scherp.

Did she really believe he could have another woman in his bed after tasting her?
Geloofde ze nou echt dat hij een andere vrouw in zijn bed zou willen na haar te hebben geproefd?

After tasting heaven, I need to get inside.”
Nu ik de hemel heb geproefd wil ik naar binnen.’

‘After tasting a little of President Chugga’s hospitality, I’d love to go kick his front door in.’
‘Na onze korte kennismaking met president Chugga’s gastvrijheid zou ik dolgraag zijn voordeur intrappen.’

Taste: fresh, harmonious and intense, with a pleasant, persistent after-taste, dry, occasionally with almond hints
smaak: fris, harmonisch en intens, met een aangename, aanhoudende afdronk; droog, nu en dan met hints van amandel;

Not one of the anchorites returned to the world after tasting the poisonous fruit of the solitary life.
Geen van hen keerde terug naar de wereld nadat ze hadden geproefd van de giftige vruchten van het solitaire leven.

If the after taste of the herring is insipid, more insipid still is the smell of this foulness.
Is de nasmaak van haring wat flauw, flauwer nog is de reuk van die laagheid!

The taste is very delicate, typically of vanilla, with little persistence and no after-taste.
Het aroma is heel fijn, gewoonlijk vanilleachtig, weinig indringend en zonder bijsmaak.

They have the characteristic strong and long-lasting after-taste of smoke and reindeer.
De karakteristieke sterke smaak van rendiervlees en de rooksmaak blijven lang hangen.

My head was clear, and my mouth did not have the dry, greenish after-taste of anesthesia.
Mijn hoofd was helder en in mijn mond had ik niet de droge grauwe nasmaak van een verdoving.

The plants have a characteristic mustard after taste; peppery, hot and slightly bitter.
De planten hebben een kenmerkende mosterdachtige nasmaak; peperachtig, pikant en licht bitter.

After-taste: prolonged.
Nasmaak: houdt lang aan.

Not until the glass was empty did he detect the bitter after-taste.
Eerst toen het glas leeg was, ontdekte hij de bittere nasmaak.

The long and intensive after-taste is slightly bitter.
Licht bittere, lange en intense afdronk.