aftermath oor Nederlands

aftermath

/lɑːftəmɑːθ/, /ˈæf.tɚˌmæθ/ naamwoord

(obsolete), or farmers' jargon: A second mowing; the grass which grows after the first crop of hay in the same season.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nasleep

naamwoord manlike

that which happens after, that which follows

And in the aftermath of that great cataclysm, it appears that we went through further genetic modifications.
En in de nasleep van die enorme ramp werden wij genetisch nog verder gemodificeerd.

gevolg

naamwoord onsydig

And this other post has several videos of the aftermath of the Sumatran earthquake.
En dit artikel bevat een aantal video's van de gevolgen van de aardbeving in Sumatra.

uitvloeisel

naamwoord

resultaat · consequentie · voortvloeisel · nadagen · afloop · uitkomst · eindresultaat · succes · welslagen

Soortgelyke frases

Aftermath Entertainment
Aftermath Entertainment

voorbeelde

Richard Wakely and his resourceful cameraman Andy had seen none of the aftermath.
Richard Wakely en zijn vindingrijke fotograaf Andy hadden van de nasleep niets gezien.

(DE) Mr President, this is not an item about the Russian elections themselves but about the fact that, in the immediate aftermath of the Russian elections, demonstrations were broken up by OMON security forces and 50 people were arrested, most of whom are still in custody.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, het gaat hier niet over de Russische verkiezingen op zich, maar dat direct na de Russische verkiezingen demonstraties door OMIN-milities werden onderdrukt en hierbij 50 mensen werden gearresteerd, waarvan het grootste gedeelte zich nog in hechtenis bevindt.

Pictures of the storm and the aftermath were damn good, too.
De fotos van de storm en de nasleep waren ook bijzonder goed.

It had only been when violent death had hovered close—at the cottage, and now, in the aftermath of his accident.
Het gebeurde alleen maar wanneer de dood in de buurt was - in het huisje, en nu, kort na zijn ongeluk.

Directive 98/41/EC aims at enhancing the safety and possibilities of rescue of passengers and crew on board passenger ships and ensuring that search and rescue and the aftermath of any accident can be dealt with more effectively.
Richtlijn 98/41/EG heeft tot doel de veiligheid en de reddingsmogelijkheden voor passagiers en bemanningsleden aan boord van passagiersschepen te verhogen en ervoor te zorgen dat de opsporings- en reddingsoperaties na een ongeval efficiënter verlopen.

Given the Commission’s manifest commitment to improving Guatemala’s human rights situation, what concrete actions will it take in the aftermath of Gálvez’s and Ramírez’s deaths?
Welke concrete acties zal de Commissie, gezien haar duidelijke vastberadenheid de mensenrechtensituatie in Guatemala te verbeteren, ondernemen in de nasleep van de moorden op Gálvez en Ramírez?

In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.
In de nasleep van de verwoestende aardbeving in Haïti zijn vrouwen en meisjes nog steeds het slachtoffer van seksueel geweld. Ze worden niet alleen verkracht, maar ervaren vervolgens dat het rechtssysteem niets doet en dat er nauwelijks afdoende medische zorg is.

And in the aftermath of that great cataclysm, it appears that we went through further genetic modifications.
En in de nasleep van die enorme ramp werden wij genetisch nog verder gemodificeerd.

In the aftermath of the debacle, Lodge’s star witness Bullitt sought solace on the analytic couch of Sigmund Freud.
Na het debacle ging Bullitt, de belangrijkste getuige van Lodge, op de bank van Sigmund Freud op zoek naar troost.

This is even more necessary in the aftermath of the pandemic crisis to pave the way for a swift recovery.
Dit is des te noodzakelijker in de nasleep van de pandemie, om de weg vrij te maken voor een snel herstel.

In the aftermath of the Iceman accusations, everyone was still feeling a little jittery.
Na Icemans vorige beschuldigingen was iedereen nog een beetje nerveus.

She'd woken up with the bad taste of the party's aftermath still in her mouth.
Ze was wakker geworden met de vieze smaak van de nasleep van het feest nog in haar mond.

8. Stresses that measures taken by public authorities or by third parties in a deliberate attempt to influence the preparation, conduct or aftermath of an election or to falsify its results must give rise to appropriate criminal law penalties;
8. benadrukt dat overheidsmaatregelen en maatregelen van derden, bedoeld om te proberen de voorbereiding, uitvoering of follow-up van verkiezingen te beïnvloeden of met de uitslag te knoeien, met passende strafrechtelijke sancties moeten worden beantwoord;

Another project implemented in the "health" field, run in Bangui and five other cities across the country, aimed at ensuring access to basic health services to 1 million people in a context where most of the health structures and services have been disrupted in the aftermath of the crisis of 2013.
Een ander project op het gebied van “volksgezondheid” loopt in Bangui en vijf andere steden in het hele land en is gericht op het waarborgen van de toegang tot basisgezondheidszorg voor 1 miljoen mensen in een context waarin de meeste gezondheidsstructuren en -diensten zijn verstoord in de nasleep van de crisis van 2013.

Probably just the strange aftermath of the panic attack.
Waarschijnlijk gewoon een vreemd na-effect van haar paniekaanval.

The immediate aftermath of accession saw an important series of steps, with Constitutional amendments, a new Judicial Systems Act (JSA), a new Civil Procedure Code, new Administrative procedure code and amendments to the Penal Procedure Code.
Onmiddellijk na de toetreding werd een reeks belangrijke maatregelen genomen: grondwetswijzigingen, een nieuwe wet inzake het justitiële stelsel, een nieuw wetboek van burgerlijke rechtsvordering, een nieuw wetboek inzake administratieve rechtspraak en wijzigingen van het wetboek van strafvordering.

Euphoria from the Vatican Treaty and its stunningly favorable aftermath had never gone away.
De euforie rond het Vaticaans verdrag en zijn verbluffend goede afloop was nooit weggeëbd.

In the aftermath of the tragic events of September 11, 2001 the Commission was asked by Member States to take immediate action in order to improve document security.
Na de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001 werd de Commissie door de lidstaten verzocht onmiddellijk maatregelen te nemen om de beveiliging van documenten te verbeteren.

Acknowledgments I finished the first draft of this book in the aftermath of the 2016 presidential election.
DANKWOORD De eerste versie van dit boek heb ik voltooid tijdens de nasleep van de presidentsverkiezingen in 2016.

– Mr President, in the aftermath of the profound changes in Europe, relations with Russia have become very complex.
- Mijnheer de Voorzitter, sinds de omwentelingen in Europa zijn de betrekkingen met Rusland heel complex geworden. Er zijn veel verdragen en akkoorden gesloten waarin dialoog en samenwerking zijn vastgelegd.

But it was only in the aftermath of Elizabeth’s disappearance that he really understood what he had done to her.
Pas na haar verdwijning was hij werkelijk gaan beseffen wat hij haar had aangedaan.

We will also provide further financial assistance for the aftermath of the conflict.
We zullen ook verdere financiële steun geven voor de naweeën van het conflict.

Furthermore, as mentioned in recital (133) of the definitive HRF Regulation on imports from China (69), the years 2012, 2013 and 2014 cannot be considered to be years under normal conditions of competition, given the aftermath of the Eurozone debt crisis, and the decline of steel demand in 2012.
Zoals gezegd in overweging 133 van de definitieve WPP-verordening inzake invoer uit China (69), kunnen de jaren 2012, 2013 en 2014 niet als jaren met normale concurrentievoorwaarden worden beschouwd, gezien de nasleep van de schuldencrisis in de eurozone, en de afname van de vraag naar staal in 2012.

He had been badly wounded in the attack, and then heroic in the immediate aftermath.
Hij was bij die aanslag zwaargewond geraakt en had zich daarna heldhaftig gedragen.

Recognises that India has played a major role in conflict prevention and peacekeeping, for example in Afghanistan; takes notes of its reaction to the recent royal coup in Nepal and its aftermath; calls upon India, as the largest member of the SAARC, to take a lead in developing SAARC regional cooperation further;
erkent dat India een belangrijke rol heeft gespeeld op het gebied van conflictpreventie en vredeshandhaving, bijvoorbeeld in Afghanistan; neemt nota van de reactie van India op de recente koninklijke staatsgreep in Nepal en de nasleep daarvan; roept India op om, als grootste lid van de SAARC, de regionale samenwerking in het kader van de SAARC verder te ontwikkelen;