alter-globalization oor Nederlands

alter-globalization

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Andersglobalisme

social movement

andersglobalisme

andersmondialisme

voorbeelde

That money, if produced and circulated, could destroy national economies and permanently alter global security.
Dat geld, indien geproduceerd en circulerend kan nationale economieën vernietigen en voorgoed globale veiligheid veranderen.

He is also a member of the alter-globalization collective Attac.
Tevens is Reuten actief geweest bij het andersglobalistenverbond ATTAC.

A fearsome volcanic force lies beneath it, creating powerful volcanoes capable of generating gigantic lava flows and altering global climates.
Eronder ligt een ontzaglijke vulkanische kracht... die krachtige vulkanen voortbrengt die enorme lavastromen uitstoot... en het wereldklimaat beïnvloedt.

Eco-socialism, green socialism or socialist ecology is an ideology merging aspects of socialism with that of green politics, ecology and alter-globalization or anti-globalization.
Ecosocialisme of groen socialisme is een ideologie binnen het socialisme die elementen van het marxisme, ecologisme en andersglobalisme combineert.

It would influence the climate, altering temperatures globally.
Ze zou het klimaat beïnvloeden, zodat over de hele aarde de temperaturen veranderen.

The six ‘tipping elements’, as they are called, are apparently able to alter the global climate balance.
De zes „tipping elements”, zoals de kritische punten worden gedefinieerd, zouden in staat zijn het wereldwijde klimaatevenwicht te verstoren.

2.2 There is accelerating change in the world's climate due to alterations in the global energy balance.
2.2 Het klimaat in de wereld verandert steeds sneller als gevolg van verschuivingen in de wereldwijde energiebalans.

In line with Local Agenda 21 principles, ALTER understands the global impact achieved by local actions.
Overeenkomstig de beginselen van de Lokale Agenda 21 wordt er in ALTER van uitgegaan dat maatregelen op lokaal niveau een vérstrekkende invloed hebben.

THE COUNCIL MAY AUTHORIZE THE ALTERATION OF THE QUARTERLY QUOTAS OF TWO OR MORE MEMBERS PROVIDED THAT THIS DOES NOT ALTER THE GLOBAL QUOTA FOR THE QUARTER .
De Raad kan machtiging verlenen tot wijziging van de driemaandelijkse quota van twee of meer leden , mits daardoor het globale quotum voor het kwartaal niet wordt gewijzigd .

The requested amendment would not alter the global annual quantity granted for cod, nor would it alter the duration of the derogation and would consequently not cause serious injury to an established Community industry
Het verzoek tot wijziging heeft geen invloed op de totale hoeveelheid kabeljauw die jaarlijks mag worden ingevoerd, noch op de duur van de afwijking en heeft bijgevolg geen nadelige gevolgen voor bestaande bedrijven in de Gemeenschap

The requested amendment would not alter the global annual quantity granted for cod, nor would it alter the duration of the derogation and would consequently not cause serious injury to an established Community industry.
Het verzoek tot wijziging heeft geen invloed op de totale hoeveelheid kabeljauw die jaarlijks mag worden ingevoerd, noch op de duur van de afwijking en heeft bijgevolg geen nadelige gevolgen voor bestaande bedrijven in de Gemeenschap.

It falls to us to find, for these countries, progressivity systems that do not, under any circumstances, alter the global targets or the final deadline, namely 2020, but that are still acceptable to the other countries.
Het is aan ons om voor deze landen progressiviteitssystemen te vinden die, onder geen beding, mogen leiden tot een aanpassing van de wereldwijde doelstellingen of de uiterste termijn, namelijk 2020, maar die toch aanvaardbaar zijn voor de andere landen.

While there has been considerable discussion on efforts to promote continued innovation internally in Europe, the increasing availability of imitation and second-generation altered products globally could have a significant effect, threatening the economic success of such initiatives.
Terwijl er uitgebreid is gesproken over inspanningen om hier in Europa de permanente innovatie te bevorderen, kan de groeiende beschikbaarheid van gewijzigde namaakproducten en producten van de tweede generatie wereldwijd grote gevolgen hebben en het economische succes van dergelijke initiatieven in gevaar brengen.

That balance of interests was not altered after the end of the global cartel.
Dit belangenevenwicht is ook na de beëindiging van het mondiale kartel niet veranderd.

London-based Panos Institute says that pollution “may have triggered a slow-moving global catastrophe that alters the very boundaries of land and sea.”
Het in Londen zetelende Panos-instituut zegt dat vervuiling „een langzaam voortschrijdende wereldomvattende catastrofe op gang kan hebben gebracht waardoor de grenzen van land en zee worden veranderd”.

The fact is that we are slowly but surely turning our backs on the Gulf Stream, our natural source of heating, and, every day, as we do so, ocean currents altered by global warming are robbing us of some 86 million tonnes of arable soil, some 225 000 more human beings are being born, and desertification proceeds at a headlong and ever-faster rate.
We zetten onze natuurlijke warmtebron, de Golfstroom, langzaam maar zeker uit. Omdat de waterkringloop door de opwarming van de aarde is veranderd, gaat er bovendien dagelijks zo’n 86 miljoen ton aan vruchtbare grond verloren, terwijl er tegelijkertijd dagelijks 225 000 mensen bij komen.

Community legislation cannot be altered without a truly global analysis of the role of the GP, the role of the specialist doctor and the respective significance of basic training, specialist training and continuing training.
De communautaire wetgeving kan niet worden gewijzigd zonder een echte globale analyse van de rol van de huisarts, de rol van de gespecialiseerde arts en het respectievelijke belang van de basisopleiding, de gespecialiseerde opleiding en de permanente opleiding.

Image alteration and retouching of photographic images via a global computer network for use in greeting cards, announcements, and invitations
Het bewerken en retoucheren van fotografische beelden via een wereldwijd computernetwerk voor gebruik op wenskaarten, kennisgevingen en uitnodigingen

Electronic imaging, scanning, digitizing, enhancing, alteration and/or retouching of photographic images via a global computer network
Elektronische beeldvorming, scanning, digitalisering, verbetering, wijziging en/of bijwerking van fotografische beelden via een wereldwijd computernetwerk

As we all know, economic uncertainties and global political risks confront us and make alterations difficult.
Zoals we allemaal weten hebben we te maken met economische onzekerheid en wereldwijde politieke risico's en dat maakt het doorvoeren van aanpassingen moeilijk.

Recalls that the models of corporate taxation existing in industrialised countries were designed in the first half of the 20th century, a period in which cross-border activity was limited; notes that globalisation and digitalisation of the economy have radically altered the global value chain and the way markets operate and that most large companies now have a transnational structure which necessitates to go beyond national tax rules; stresses that national and international rules in the field of taxation have not kept pace with the evolution of the business environment;
herinnert eraan dat de vennootschapsbelastingmodellen die in de geïndustrialiseerde landen bestaan, zijn ontworpen in de eerste helft van de twintigste eeuw, toen er nog maar weinig grensoverschrijdende activiteiten waren; stelt vast dat de mondialisering en de digitalisering van de economie de mondiale waardeketen en de manier waarop de markten werken, radicaal hebben veranderd en dat de meeste grote bedrijven nu een transnationale structuur hebben, zodat er verder moet worden gekeken dan de nationale belastingregels; benadrukt dat de nationale en internationale regelgeving op belastinggebied geen gelijke tred heeft gehouden met de ontwikkelingen in het bedrijfsleven;

Ecosystem services may be lost and deforestation may alter the local climate, in addition to contributing to global climate change.
Ecosysteemdiensten kunnen verloren gaan en ontbossing kan het lokale klimaat veranderen, terwijl zij ook bijdraagt tot de mondiale klimaatverandering.

This factor is not to be taken in isolation, and the global assessment may well be altered by interaction of that factor with the other factors listed .
Deze factor mag niet los van de andere worden beschouwd, en de wisselwerking tussen dit en de andere in de beschikking vermelde kenmerken kan mogelijk tot een herziening van het eindoordeel leiden .

‘climate change’ means a change of climate which is attributed directly or indirectly to human activity that alters the composition of the global atmosphere and which is in addition to natural climate variability observed over comparable time periods;
2. "klimaatverandering": een verandering in het klimaat die direct of indirect wordt toegeschreven aan menselijke activiteit, die de samenstelling van de atmosfeer wijzigt en die naast natuurlijke klimaatwisselingen wordt waargenomen gedurende vergelijkbare perioden;