altercation oor Nederlands

altercation

/ɔl.tɚˈke.ʃən/ naamwoord

Warm contention in words; dispute carried on with heat or anger; controversy; wrangle; wordy contest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

woordenwisseling

naamwoord vroulike

dispute

You were involved in a bar altercation last night?
Je hebt een woordenwisseling In een bar gehad.

dispuut

naamwoord onsydig

dispute

So the victim and the girl were involved in an altercation.
Dus het slachtoffer en het meisje waren betrokken bij een dispuut.

twist

naamwoord

He got up to use the water closet and there was an altercation.
Hij stond op om naar de W.C. te gaan en er was een twist.

ruzie · heibel · herrie · onenigheid · gekrakeel · geruzie · gebakkelei · gehakketak · gekijf

Soortgelyke frases

altercate
bekvechten · kibbelen · kijven · krakelen · redetwisten · ruzie maken · ruzieën · twisten

altercate
bekvechten · kibbelen · kijven · krakelen · redetwisten · ruzie maken · ruzieën · twisten

voorbeelde

In the middle of the altercation she fainted from anger and grief.
Midden tijdens al het tumult viel ze flauw van woede en verdriet.

Still fuming about their altercation the other day, he had thought about it – and about her – constantly ever since.
Hij was nog ziedend over hun ruzie van laatst, en had er sindsdien steeds aan moeten denken – en aan haar.

The two men had angry words; but at the end of the altercation both had a much clearer understanding of the other.
Er volgde een heftige woordenwisseling, maar na deze botsing hadden beiden elkaar beter leren begrijpen.

There was a danger in this case that the applicant' s name would crop up constantly and that the altercation would be fuelled by that link because of the applicant' s work in the past as an employee of the Italian association of civil engineers.
In casu bestond immers het gevaar, dat verzoekers naam steeds weer zou opduiken en dat de polemiek daardoor zou worden aangewakkerd, gezien zijn vroegere activiteiten als werknemer van de Italiaanse vereniging van aannemers.

I say, wary of another kitchen altercation with Sasha.
zeg ik voorzichtig, bang voor weer zo’n confrontatie met Sasha in de keuken.

Had anyone else heard the altercation?
Had iemand anders hun woordenwisseling ook gehoord?

How did that altercation in Plymouth begin?”
Hoe begon die ruzie in Plymouth?’

She wanted to report the suspected altercation by the boathouses and to let them know that she was heading north.
Ze wilde de vermeende ruzie bij de botenhuizen melden en vertellen dat ze verder naar het noorden reed.

But he calmly starts talking about something else, as if the altercation never happened.
Maar hij begint doodgemoedereerd over iets anders, alsof de woordenwisseling niet heeft plaatsgevonden.

All they said was there was an altercation in gym class.”
Het enige wat ze zeiden was dat er onenigheid was tijdens gym.’

“I saw Landon get into a little altercation on the beach.
‘Ik zag toevallig dat Landon verzeild raakte in een kleine woordenwisseling op het strand.

Around them, the low murmur of apathetic conversation, which had stopped for the altercation, resumed.
Om hen heen werd het trage geprevel van apathische gesprekken, dat even was gestopt vanwege de ruzie, hervat.

The last thing they needed now was an altercation.
Het laatste wat ze nu nodig hadden, was een handgemeen.

Well, you're looking better since your little altercation.
Je ziet er beter uit sinds je woordenwisseling.

And everyone knew he’d punched Lyle Carpenter in an altercation on New Year’s Eve.
En iedereen wist dat hij Lyle Carpenter tijdens een woordenwisseling op oudjaarsavond had geslagen.

(Ecclesiastes 3:1, 7) As demonstrated in the altercation quoted earlier, some problems may evoke strong emotions.
Zoals blijkt uit de woordenwisseling aan het begin van het artikel, kunnen de emoties bij sommige problemen hoog oplopen.

It tells me the two of you had an altercation. Wow.
Jullie hebben ruzie met elkaar.

She precluded further altercation by adding, “I mean, for me.”
Ze voorkwam een slepende woordenwisseling door eraan toe te voegen: 'Voor mij, bedoel ik.'

I'm so sorry, we seem to have walked in on an altercation.
Het spijt me, dat we u stoorden bij een ruzie.

I would like to say that, as a newcomer to this role, I had expected sharp altercations, particularly since the report has a certain military aspect to it, but as it turned out, the work progressed very peacefully.
Als nieuwkomer in deze rol verwachtte ik stevige conflicten, mede gezien het enigszins militaire karakter van het verslag. Ik moet echter zeggen dat het werk bijzonder vreedzaam is verlopen.

"""You had any altercations with any of the neighborhood boys?"""
‘Heb je ruzie gehad met een jongen uit de buurt?’

If " altercation " is defined as " jock attacks, and I knock the wind out of him, " yeah, I confess.
Hij viel mij aan en ik heb hem een knal verkocht, dat klopt.

I wasn’t sure why she was so adamant about staying with us, especially since our altercation when I foiled her wedding.
Ik wist niet precies waarom ze bij ons wilde blijven, vooral niet na ons meningsverschil rond haar huwelijk.

You were involved in a bar altercation last night?
Je hebt een woordenwisseling In een bar gehad.

They got into an altercation and she stabbed him.
Ze kregen onenigheid en ze stak hem neer.