any more oor Nederlands

any more

bywoord

In negative or interrogative constructions: from a given time onwards; longer, again.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

langer

bywoord

in negative or interrogative constructions

It's useless to keep on thinking any more.
Het heeft geen zin om nog langer na te denken.

meer

bywoord

in negative or interrogative constructions

I don't know what to do any more.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.

Soortgelyke frases

not used any more
niet meer gebruikt

not any more than
evenmin

voorbeelde

You got any more harsh digs?
Nog meer scheldwoorden?

He’s not looking at me any more; his eyes are on the photograph, on his victims’ faces.
Hij kijkt me niet meer aan; zijn ogen zijn op de foto gericht, op de gezichten van zijn slachtoffers.

I’m probably attracting attention, but I’m not taking any more of his shit.
Waarschijnlijk trek ik nu alsnog de aandacht, maar ik pik het niet langer.

I can't compromise my conscience any more.
Ik kan mijn geweten niet meer compromitteren.

At least he wouldn’t have to gag on any more goulash.
Die weerzinwekkende goulash zou hij in ieder geval niet meer hoeven eten.

“We’re close to finding them, and there haven’t been any more attempts,” Anne-Jade said.
‘Die hebben we bijna te pakken, en er zijn verder geen aanslagen meer gepleegd,’ zei Anne-Jade.

Not any more.
Nu niet meer.

Last year the doctors told her that she couldn't try for any more, something wrong inside her.
Vorig jaar hadden de artsen tegen haar gezegd dat ze het niet meer moest proberen, inwendig zat er iets verkeerd.

I’m not worrying any more, Charles.’
Ik maak me geen zorgen meer, Charles.’

Nobody can be alone any more, and no one wants to be alone.
Niemand kan nog alleen zijn, en niemand wil het.

I can't be a legionnaire any more.
Nooit meer, zo is het, iK wil niet meer lopen.

You’re aware of it all the time, even though it isn’t there any more.’
Je voelt het nog de hele tijd, ook al is het er niet meer.’

Best not to hear it any more.
Best om het niet meer te horen.

Well, I won’t say any more: I’m eating his pizza.
Nou, laat ik niets meer zeggen: ik eet zijn pizza.

She switched on Heart FM and turned it up loud to stop him asking any more questions.
Ze zette de radio op Heart FM en draaide het volume hoog om te voorkomen dat hij nog meer vragen zou stellen.

We' re not going to be needing any more horses
Als hij paarden wil, we hebben alleen wilde

Do you need any more information?’
Hebt u verder nog gegevens nodig?’

But I couldn't take it any more.
Maar ik kon er niet meer tegen.

" How dare these people prolong the agony any more? "
Hoe durven die mensen deze marteling te laten voortduren?

Perhaps they were talking softly without looking at each other but you couldn’t hear anything any more.
Misschien praatten ze zachtjes voor zich uit zonder elkaar aan te kijken, maar je kon niets meer horen.

She turned away, not wanting to see any more.
Ze draaide zich om, wilde niet nog meer zien.

‘I’m disappointed,’ I said, ‘but I just couldn’t do it any more.
‘Ik ben teleurgesteld,’ zei ik, ‘maar ik kón gewoon niet meer.

Anything could be happening to Ally right now, and I just didn’t know what to do any more.
Er kon van alles met haar aan de hand zijn en ik wist niet meer wat ik moest doen.

I' m warning you, don' t cause any more trouble or you can forget my kind nature
Blijf van onze spullen af.Wegwezen, zei ik

He won’t know any more about anything or anybody.
Hij zal niets meer meemaken van wie of wat dan ook.