apportionment oor Nederlands

apportionment

naamwoord

(US) The distribution of members of the House of Representatives according to the population of the various states

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verdeling

naamwoord vroulike

In this case, apportionment of liability should be determined in accordance with national law
In dat geval moet de verdeling van de aansprakelijkheid conform de nationale wet geregeld worden

Soortgelyke frases

apportionment of seats
Zetelverdeling

voorbeelde

However, where each party succeeds on some and fails on other heads, or if reasons of equity so dictate, the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal shall decide a different apportionment of costs.
Voor zover evenwel de partijen respectievelijk op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld of voor zover de billijkheid zulks vereist, beslist de oppositieafdeling, de nietigheidsafdeling of de kamer van beroep dat de kosten anders worden verdeeld.

220 The applicant has not specified the documents on which it based its allegation that the policy of ... was to increase overall sales of sugar while maintaining apportionment of its supplies between Burcom and the applicant.
220 Verzoekster heeft niet gepreciseerd op welke documenten zij zich baseert voor haar bewering dat het beleid van [...] erin bestond het totale volume van haar suikerverkopen op te drijven met behoud van de verhouding van haar aankopen bij Burcom en bij verzoekster.

It argues that the apportionment of the fine was due to the fact that CPA participated in the infringement under two separate undertakings, GEA and Chemson.
De opsplitsing van de geldboete is volgens haar te wijten aan de omstandigheid dat CPA aan de inbreuk heeft deelgenomen als entiteit van twee verschillende ondernemingen, GEA en Chemson.

If transfer pricing gives rise to profit-shifting into a low tax jurisdiction, a system that awards profit via a formula apportionment is preferable.
Als verrekenprijzen tot winstverschuiving naar een laagbelastend rechtsgebied leiden, dan verdient een systeem dat winst op basis van een formule toewijst, de voorkeur.

For the purposes of calculating this apportionment, dependent children within the meaning of Article 7 of Annex IV, of a previous marriage of either spouse, shall be included in the category of children of the marriage to the staff member.
Voor de berekening van deze verdeling worden kinderen uit een vorig huwelijk van een der echtgenoten, die ten laste zijn in de zin van artikel 7 van bijlage IV geacht te behoren tot de groep kinderen die uit het huwelijk met de beambte zijn geboren.

Apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union ***I
Verdeling van de in de WTO-lijst van de Unie opgenomen tariefcontingenten na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de EU ***I

Indeed, the system of quotas, the rules on the apportionment of marketing quotas incorporated in the import permits and the so-called "90 % rule" create obstacles to the free movement of crude petroleum and finished products from other Member States of the EEC and give rise to discrimination.
De contingentering , de in de invoervergunningen toegepaste regels voor de toekenning van verkoopquota's en de zogenaamde 90 %-regel zijn een belemmering voor het vrije verkeer van aardolie en aardolieprodukten uit de andere Lid-Staten van de E.E.G . en zij leiden tot discriminaties .

Apportionment of the maximum guaranteed quantity for the marketing year 2008/2009 for short flax and hemp fibre among the Member States referred to in Article 94(1a)
Verdeling over de lidstaten, voor het verkoopseizoen 2008/2009, van de in artikel 94, lid 1 bis, bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid voor korte vlasvezels en voor hennepvezels

184 Consequently, I consider that in the present case the requirements for an apportionment of liability are not satisfied, since on the Commission's part there was no fault contributing to IDE's breach of its contractual obligations which was the cause of the damage suffered by the Commission.
184 Derhalve ben ik van mening, dat in dit geval niet is voldaan aan de voorwaarden voor een verdeling van de aansprakelijkheid, aangezien de Commissie generlei schuld heeft aan de wanprestatie van IDE waaruit de door haar geleden schade is voortgevloeid.

The procedure for calculation of the pensions of officials who have spent part of their service with the European Coal and Steel Community or who belong to the institutions or organs common to the Communities, and the apportionment of the cost of such award between the European Coal and Steel Community pension fund and the budgets of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community shall be settled by a Regulation made by agreement between the Councils and the Committee of Presidents of the European Coal and Steel Community, after consulting the Staff Regulations Committee.
De betaling van de pensioenen der ambtenaren die hun werkzaamheden ten dele in dienst van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal hebben verricht of die behoren tot de gemeenschappelijke instellingen of organen van de Gemeenschappen, en de verdeling van de uit deze pensioenen voortvloeiende lasten over het pensioenfonds van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de begrotingen van de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, worden nader geregeld bij een in gemeenschappelijk overleg, na advies van het comité voor het statuut, door de Raden en de Commissie van Voorzitters der Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vastgestelde verordening.

As a result, measures need to be adopted in order to implement the apportionment of the relevant tariff rate quotas for certain agricultural products set out in Part A of the Annex to Regulation (EU) 2019/216.
Bijgevolg moeten maatregelen worden vastgesteld voor de verdeling van de desbetreffende, in deel A van de bijlage bij Verordening (EU) 2019/216 opgenomen tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten.

In the automotive glass sector, the sharing of the market and customers is sometimes very far-reaching: certain producers perform subcontracting work for their competitors, which have the appropriate technology and processing facilities, simply in order to achieve a given apportionment of supply quotas for each customer.
In de sector automobielglas gaat de verdeling van de markt en de klantenkring soms zeer ver: sommige producenten zijn bereid in toelevering te werken voor hun concurrenten, die de verwerkingstechniek en -fabrieken bezitten, met het uitsluitende doel te komen tot een verdeling van de leveringsquota bij elke afnemer.

I am not sure how much that has to do with the apportionment of the way in which liability arises if pollution does occur.
Ik ben er niet zeker van in hoeverre dat samenhangt met de verdeling van de aansprakelijkheid als er toch verontreiniging optreedt.

' IS THE INTERPRETATION TO BE PLACED ON ARTICLE 51 OF THE EEC TREATY AND ON REGULATIONS NO 1408/71 ( IN PARTICULAR , ARTICLES 12 AND 46 THEREOF ) AND NO 574/72 OF THE COUNCIL SUCH THAT THE AIMS OF THE TREATY AND THE REQUIREMENTS OF THE REGULATIONS ADMIT OF A PROVISION IN THE LEGISLATION OF A MEMBER STATE WHICH REDUCES THE ADDITIONAL INSURANCE PERIODS TAKEN INTO ACCOUNT BY THAT LEGISLATION ON THE BASIS OF NATIONAL LEGISLATION ALONE AND WITHOUT RECOURSE TO APPORTIONMENT ( TYPE A LEGISLATION ) BY THE NUMBER OF YEARS ( WHICH DO NOT OVERLAP WITH THE PREVIOUS PERIODS ) IN RESPECT OF WHICH A WORKER MAY , IN ANOTHER MEMBER STATE , CLAIM AN INVALIDITY PENSION IN ACCORDANCE WITH COMMUNITY RULES ( TYPE B LEGISLATION ), THUS ENTAILING A REDUCTION IN THE RETIREMENT BENEFIT PAYABLE UNDER NATIONAL LEGISLATION ALONE ( TYPE A LEGISLATION ) AS A RESULT OF THE AWARD OF THE APPORTIONED INVALIDITY BENEFIT IN ANOTHER MEMBER STATE ( TYPE B LEGISLATION)?
' ' MOETEN ARTIKEL 51 EEG-VERDRAG EN DE VERORDENINGEN ( EEG ) NRS . 1408/71 - INZONDERHEID DE ARTIKELEN 12 EN 46 DAARVAN - EN 574/72 ALDUS WORDEN UITGELEGD , DAT MET DE DOELSTELLINGEN VAN HET VERDRAG EN DE BEPALINGEN VAN DEZE VERORDENINGEN IN OVEREENSTEMMING IS DE BEPALING IN DE WETTELIJKE REGELING VAN EEN LID-STAAT , KRACHTENS WELKE DE BIJKOMENDE TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING , DIE DOOR DEZE WETTELIJKE REGELING ZONDER PRORATISERING EN WEGENS HET FEIT DAT ZIJ UITSLUITEND VAN TOEPASSING IS IN AANMERKING WORDEN GENOMEN ( WETTELIJKE REGELING VAN HET TYPE A ), WOR DEN VERMINDERD MET HET AANTAL JAREN ( DIE NIET SAMENVALLEN MET DE VORIGE ) WAARVOOR DE WERKNEMER IN EEN ANDERE LID-STAAT AANSPRAAK KAN MAKEN OP EEN OVEREENKOMSTIG HET GEMEENSCHAPSRECHT VASTGESTELD INVALIDITEITSPENSIOEN ( WETTELIJKE REGELING VAN HET TYPE B ), WANNEER DEZE VERMINDERING ERTOE LEIDT DAT HET UITSLUITEND KRACHTENS DE NATIONALE WETTELIJKE REGELING ( VAN HET TYPE A ) VERSCHULDIGDE RUSTPENSIOEN WORDT VERLAAGD TEN GEVOLGE VAN HET GENIETEN VAN EEN INVALIDITEITSPENSIOEN PRO RATA TEMPORIS IN EEN ANDERE LID-STAAT ( WETTELIJKE REGELING VAN HET TYPE B ) ?

The national regulatory authority shall set or approve and publish the methodology for the calculation of the neutrality charges for balancing, including their apportionment amongst network users and credit risk management rules.
De nationale regulerende instantie stelt de methode voor de berekening van de neutraliteitsheffingen voor balancering vast of keurt deze goed, en maakt deze bekend, inclusief de verdeling onder netgebruikers en de regels voor kredietrisicobeheer.

Apportionment of the cost of cash benefits in cases of sclerogenic pneumoconiosis
Omslag van de lasten der uitkeringen in geval van selerogene pneumoroniosis

(25) - The German Government stated at the hearing that, given the freedom of undertakings to fix their own prices according to market conditions, it would be unlawful to establish a link between an undertaking's cost structure and the prices which it charges, from which subsequently to infer - on the basis of Article 11 of the Sixth Directive - a criterion for the apportionment of the consideration between the Member States concerned.
(25) - Ter terechtzitting stelde de Duitse regering, gezien de vrijheid waarover de ondernemingen beschikken om hun prijzen naar gelang van de marktsituatie vast te stellen, dat geen verband mag worden gelegd tussen de kostenstructuur van een onderneming en de door haar toegepaste prijzen; vervolgens heeft zij op basis van artikel 11 van de richtlijn een criterium ter uitsplitsing van de tegenprestatie over de betrokken Lid-Staten geformuleerd.

Secondly, the apportionment scheme must include machinery to ensure that, until the overall Community quota is exhausted, goods may be imported into a Member State which has exhausted its share without having to bear customs duties at the full rate or to be rerouted via another Member State whose share has not been exhausted .
In de tweede plaats moet het stelsel van verdeling een instrument bevatten, waardoor kan worden verhinderd dat, wanneer het totale communautaire contingent nog niet is uitgeput, goederen eerst na volledige heffing van douanerechten of nadat zij via een andere Lid-Staat waarvan het quotum nog niet is uitgeput, zijn omgeleid, kunnen worden ingevoerd in een Lid-Staat die zijn quotum heeft uitgeput .

The derogation should be limited in time to 31 December 2020, so that it can be assessed whether the 50% restriction is still a correct reflection of the overall apportionment between business and private use.
De derogatie moet in de tijd worden beperkt, namelijk tot 31 december 2020, om te kunnen evalueren of de beperking tot 50 % nog altijd een juiste weerspiegeling is van de globale opsplitsing tussen het zakelijke en het privégebruik.

Is "apportionment" appropriate where there has been no "aggregation" of the periods of insurance?
Is er aanleiding voor "proratisatie" indien er geen "samentelling" van verzekeringstijdvakken heeft plaatsgehad?

Tax apportionment liabilities in respect of HAR GmbH
Verplichtingen jegens HAR GmbH uit belastingtoerekeningen

On 15 June 2018 the Council authorised the Commission to open negotiations pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 on the apportionment of the tariff-rate quotas included in the EU Schedule CLXXV as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the Union.
Op 15 juni 2018 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen in het kader van artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel (“GATT”) 1994 te openen inzake de verdeling van de in EU-lijst CLXXV opgenomen tariefcontingenten als gevolg van de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie.

Consequently, it is for the Member States to take the measures necessary to prevent double taxation situations by applying, in particular, the apportionment criteria followed in international tax practice in the context of double taxation conventions.
Bijgevolg staat het aan de lidstaten om de maatregelen te nemen die nodig zijn om situaties van dubbele belasting te voorkomen, door met name in het kader van overeenkomsten ter voorkoming van dubbele belasting de in de internationale belastingpraktijk gehanteerde verdelingscriteria toe te passen.

24 As the Tribunal du Travail, Charleroi, itself noted in the wording of its second question, if only periods of insurance considered as such under the legislation of the Member State of the competent institution were taken into account for the purposes of calculating the theoretical amount of the pension, that would preclude the application of the principle of aggregation and apportionment set out in Article 46(2)(a) and (b).
24 Zoals de Arbeidsrechtbank te Charleroi trouwens zelf heeft opgemerkt in haar tweede vraag, zou de toepassing van de samentellings- en proratisatieregels van artikel 46, lid 2, sub a en b, worden verhinderd, wanneer bij de berekening van het theoretische pensioenbedrag enkel de door de wettelijke regeling van de Lid-Staat van het bevoegd orgaan als zodanig erkende tijdvakken van verzekering in aanmerking werden genomen.

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union and amending Council Regulation (EC) No 32/2000 (COM(2018)0312 — C8-0202/2018 — 2018/0158(COD))
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verdeling van de in de WTO-lijst van de Unie opgenomen tariefcontingenten na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 32/2000 van de Raad (COM(2018)0312 — C8-0202/2018 — 2018/0158(COD))