appositely oor Nederlands

appositely

bywoord

in an apposite manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

toepasselijk

adjektief

This is the first time it's actually been apposite.
Deze keer is het voor het eerst ook echt toepasselijk.

passend

adjektief

In order to protect nature, it is not enough to intervene with economic incentives or deterrents; not even an apposite education is sufficient.
Om de natuur te beschermen is het niet genoeg met aansporende of beperkende maatregelen in te grijpen, en ook passend onderricht is niet voldoende.

voegzaam

gepast

adjective particle

In order to protect nature, it is not enough to intervene with economic incentives or deterrents; not even an apposite education is sufficient.
Om de natuur te beschermen is het niet genoeg met aansporende of beperkende maatregelen in te grijpen, en ook passend onderricht is niet voldoende.

geschikt

adjektief

Learning through sport is a particularly apposite way of attaining these objectives, considering the way sport permeates society at all levels.
Leren via de sport is evenwel een bijzonder geschikte manier om die doelstellingen te bereiken, aangezien sport zo'n hoge sociale penetratiegraad heeft.

Soortgelyke frases

apposition
Bijstelling · aanhechting · appositie · bijstelling

apposite
gepast · geschikt · passend · toepasselijk · treffend · voegzaam

apposite
gepast · geschikt · passend · toepasselijk · treffend · voegzaam

voorbeelde

Those two orders provide an apposite example of a provision that treats the failure of an institution to reply within the prescribed time limit as being equivalent to a negative reply.
Deze twee beschikkingen bevatten een goed voorbeeld van een bepaling die het uitblijven van een antwoord van een instelling binnen de gestelde termijn gelijkstelt met een negatief antwoord.

'Anchored deep within is in fact a pretty apposite expression.
“Diep verankerd” is eigenlijk een heel goede uitdrukking.

This is the first time it's actually been apposite.
Deze keer is het voor het eerst ook echt toepasselijk.

As was very appositely pointed out by Advocate General Jacobs in his Opinion in Abbey National ,(35) it is therefore clear from BLP Group, that the ‘VAT chain-breaking’ effect which is an inherent feature of an exempt transaction will always prevent VAT incurred on supplies used for such a transaction from being deductible from VAT to be paid on a subsequent output supply of which the exempt transaction forms a cost component.
Zoals advocaat-generaal Jacobs heeft benadrukt in zijn conclusie voor het arrest Abbey National(35), volgt aldus uit het reeds aangehaalde arrest BLP Group dat het gevolg van „de onderbreking van de [btw-]keten”, wat een aan de vrijgestelde handeling inherent kenmerk is, zich steeds ertegen zal verzetten dat de voor goederen en diensten voor een dergelijke handeling betaalde btw aftrekbaar is van de btw die is verschuldigd over een latere handeling waarvan de vrijgestelde handeling een element van de prijs is.

Whereas various Commission regulations concerning aids and interventions on the milk and milk products market provide for the apposition, either in customs documents or on the packaging of the products concerned, of particulars in the languages of the Member States;
Overwegende dat verschillende verordeningen van de Commissie met betrekking tot de steunverlening en de interventies in de sector melk en zuivelprodukten het gebruik voorzien van vermeldingen , die zijn opgesteld in de talen van de Lid-Staten , hetzij op de douanedocumenten , hetzij op de verpakking van de betrokken produkten ;

takes the view that global standardisation of the basic legal conditions would appear to be desirable on competition and industrial policy grounds. This observation is all the more apposite in view of the fact that the EU market is henceforth to be liberalised and other shipping nations currently do, to some extent, regulate competition on their markets to a larger degree than is the case with current EU law in respect of the European market;
Het Comité acht het in het belang van de mededinging en ook de sector zelf dat wordt gestreefd naar een uniform rechtskader in de wereld, zeker indien de Europese markt verder geliberaliseerd wordt terwijl andere scheepvaartlanden op hun markten mededingingsregelingen hanteren die beperkender zijn dan de huidige communautaire regels.

- on non-individually wrapped carcases by apposition of a seal or label, which may be used only once,
- op niet afzonderlijk in een onmiddellijke verpakking verpakte karkassen door middel van een stempel of merkplaatje dat slechts eenmaal mag worden gebruikt,

Member States shall, in the context of this verification, provide for the issuance of a certificate and record attesting to the deactivation of the firearm and the apposition of a clearly visible mark to that effect on each essential component of the deactivated firearm.
De lidstaten zorgen ervoor dat in het kader van deze controle een certificaat en document wordt afgegeven waaruit blijkt dat het vuurwapen onbruikbaar is gemaakt en dat op elk essentieel onderdeel van het onbruikbaar gemaakte vuurwapen een duidelijk zichtbare markering wordt aangebracht waaruit dat blijkt.

Subject to the right of the national court to find otherwise, there seems little doubt that articles of the type at issue in this case are used either as protective junction boxes or, on the fitting of apposite connecting devices, as electrical circuit-connection junction boxes.
Onverminderd het recht van de nationale rechter om tot een andere vaststelling te komen, lijkt vrijwel vast te staan, dat producten als het thans in geding zijnde artikel ofwel als dozen met een beveiligende functie, ofwel - na het aanbrengen van de desbetreffende contactbevestigingen - als aansluitdozen voor het aansluiten van stroomkringen worden gebruikt.

In order to protect nature, it is not enough to intervene with economic incentives or deterrents; not even an apposite education is sufficient.
Om de natuur te beschermen is het niet genoeg met aansporende of beperkende maatregelen in te grijpen, en ook passend onderricht is niet voldoende.

Member States are also requested to provide for issuance of a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or the apposition of a clearly visible mark to that effect on the firearm.
De lidstaten moeten er ook voor zorgen dat een certificaat of document wordt afgegeven waaruit blijkt dat het vuurwapen onbruikbaar is gemaakt, dan wel dat op het vuurwapen een duidelijk zichtbare markering wordt aangebracht waaruit dat blijkt.

What a horribly apposite name that must have seemed...
Wat een afschuwelijk toepasselijke naam moest dat hebben geleken.

The EESC really doubts whether the comitology process is an apposite means of defining a number of specific criteria for clarifying when certain waste ceases to be waste.
Het EESC vraagt zich af de comitéprocedure wel zo geschikt is om criteria te specificeren aan de hand waarvan kan worden vastgesteld wanneer afval ophoudt afval te zijn.

37 The following remarks are apposite in relation to the other provisions of the FEU Treaty and of the Charter mentioned in the questions referred.
37 Met betrekking tot de andere artikelen van het Verdrag en van het Handvest die in de gestelde vragen worden genoemd, moet het volgende worden opgemerkt.

The faltering of the Doha talks and the disillusion surrounding their aims means that Aid for Trade is now more politically apposite than ever.
Door het mislukken van de Doha-besprekingen en de teleurstellingen rondom de daaraan verbonden doelstellingen is “Aid for Trade” politiek gezien nog nooit zo relevant geweest.

Through the door, I recognized your compound appositives.”
Door de deur heen herkende ik je aan je zinnen vol samengestelde bijstellingen.’

That line of argument is particularly apposite because in the present instance the application for compensation is being examined after the conclusion of the dispute.
Dit argument is des te relevanter daar de schadevordering in casu na de beëindiging van het geschil wordt onderzocht.

It is said that the devil is in the detailsIn few areas is that more apposite than in this particular one.
Men zegt wel: Op weinig terreinen is dat beter van toepassing dan juist op dit gebied.

The question was so apposite it silenced him.
De vraag was zo treffend dat hij er stil van was.

We have had some apposite experience of such ideas in the past.
In het verleden hebben we op dit vlak al ervaring opgedaan met dergelijke ideeën.

Against that background it is totally unacceptable for our continent to continue to be blemished by what has already been described, and very appositely, as a dark stain that is becoming darker still with each passing day.
Tegen die achtergrond is het volslagen onaanvaardbaar dat ons werelddeel nog steeds ontsiert wordt door wat reeds – heel toepasselijk – beschreven is als een zwarte vlek die met de dag zwarter wordt. De berichten die ons uit Wit-Rusland bereiken zijn werkelijk zeer verontrustend.

So perfectly apposite to his situation. 76 THE SPECTER THAT PRESENTED ITSELF IN THE doorway froze Hayward with shock.
Hoe toepasselijk... 76 Bij de aanblik van de spookgestalte in de deuropening verstarde Hayward van schrik.

As regards possible derogations by supervisory authorities (fourth paragraph), the Committee's comments in its earlier Opinion remain apposite:
Wat mogelijk door de toezichthouders toe te stane afwijkingen (lid 4) betreft, gaat de opmerking die het Comité in zijn advies van 1991 maakte, nog steeds op:

Appositive that its parents are proud, not?
Ik wed dat je ouders erg trots zijn, nietwaar?

That is an apposite point.
Dat is een toepasselijk punt.