apportionment of seats oor Nederlands

apportionment of seats

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zetelverdeling

process of allocating the political power of a set of constituent voters among their representatives in a deliberative body

politieke partijen

voorbeelde

The apportionment of seats in the Parliament is a politically sensitive issue as it has a direct impact on citizens’ representation in the only directly elected European institution.
De zetelverdeling in het Parlement ligt politiek gevoelig, aangezien de kwestie van directe invloed is op de vertegenwoordiging van de burgers in de enige rechtstreeks verkozen Europese instelling.

Whereas it is considered desirable, as a result of the accession of new Member States to the Community, to alter the rules fixing the apportionment of seats on this committee;
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap;

whereas it is considered desirable, as a result of the accession of new Member States to the Community, to alter the rules fixing the apportionment of seats on this committee
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe lidstaten tot de Gemeenschap

WHEREAS IT IS CONSIDERED DESIRABLE , AS A RESULT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITY , TO ALTER THE RULES FIXING THE NUMBER AND APPORTIONMENT OF SEATS ON THIS COMMITTEE ;
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

WHEREAS IT IS CONSIDERED DESIRABLE , AS A RESULT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITY , TO ALTER THE RULES FIXING THE NUMBER AND APPORTIONMENT OF SEATS ON THIS COMMITTEE ;
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

WHEREAS IT IS CONSIDERED DESIRABLE , AS A RESULT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITY , TO ALTER THE RULES FIXING THE NUMBER AND APPORTIONMENT OF SEATS ON THIS COMMITTEE ;
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal ledenen de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

WHEREAS IT IS CONSIDERED DESIRABLE , AS A RESULT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITY , TO REPLACE THE RULES FIXING THE NUMBER AND APPORTIONMENT OF SEATS ON THIS COMMITTEE ;
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

Whereas it is considered desirable, as a result of the Acession of new Member States to the Community, to alter the rules fixing the number and apportionment of seats on this Committee;
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

WHEREAS IT IS CONSIDERED DESIRABLE , AS A RESULT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITY , TO ALTER THE RULES FIXING THE NUMBER AND APPORTIONMENT OF SEATS ON THIS COMMITTEE ;
Overwegende dat het nodig is gebleken de bepalingen inzake het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité aan te passen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ,

WHEREAS IT IS CONSIDERED DESIRABLE , AS A RESULT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITY , TO ALTER THE RULES RELATING TO THE NUMBER AND APPORTIONMENT OF SEATS ON THIS COMMITTEE ;
Overwegende dat de bepalingen inzake het aantal leden en de zetelverdeling in dit Comité moeten worden aangepast wegens de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

WHEREAS IT IS CONSIDERED DESIRABLE , AS A RESULT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITY , TO ALTER THE RULES RELATING TO THE NUMBER AND APPORTIONMENT OF SEATS ON THIS COMMITTEE ;
Overwegende dat het nodig lijkt de bepalingen inzake het aantal leden en de zetelverdeling in dit Comité aan te passen in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

WHEREAS AS A GENERAL RULE IT HAS NOT BEEN FOUND NECESSARY TO VARY THE NUMBER AND APPORTIONMENT OF SEATS ON THE ADVISORY COMMITTEES ON AGRICULTURE AS A RESULT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITY ;
Overwegende dat het niet nodig is gebleken het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité te wijzigen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

Whereas as a general rule it has not been found necessary to vary the number and apportionment of seats on the Advisory Committees on Agriculture as a result of the Accession of new Member States to the Community;
Overwegende dat het niet nodig is gebleken het aantal leden en de verdeling van de zetels in dit Comité te wijzigen naar aanleiding van de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap ;

whereas the apportionment of seats for the next parliamentary term should not be arbitrary but should instead be based on objective criteria to be applied in a pragmatic manner, and whereas such apportionment should compensate gains in the number of seats with losses in such a way that losses are limited to a maximum of one seat per Member State,
overwegende dat de zetelverdeling voor de volgende zittingsperiode niet willekeurig mag geschieden, maar daarentegen moet zijn gebaseerd op objectieve criteria die op pragmatische wijze moeten worden toegepast, en overwegende dat bij een dergelijke verdeling de stijging van het aantal zetels zodanig met verliezen moet worden gecompenseerd dat deze verliezen beperkt blijven tot een maximum van één zetel per lidstaat;

In its Resolution of 13 March 2013 on the composition of the European Parliament in view of the 2014 elections(4), the Parliament undertook to propose a system for the apportionment of its seats.
In zijn resolutie van 13 maart 2013 over de samenstelling van het Europees Parlement met het oog op de verkiezingen van 2014(4) heeft het Parlement toegezegd een voorstel te zullen indienen voor een systeem voor de zetelverdeling.

whereas the establishment of a durable system for the apportionment of seats in the European Parliament should be considered in conjunction with a revision of the voting system in the Council as part of an overall reform of the Union institutions to be defined in a Convention, convened pursuant to Article 48(3) TEU, and whereas such reform should recognise that, according to the Treaties, the basis for Union democracy is the representation of both citizens and Member States,
overwegende dat moet worden overwogen een duurzaam systeem voor de zetelverdeling in het Europees Parlement in te voeren in samenhang met een herziening van het stemstelsel in de Raad als onderdeel van een algehele hervorming van de instellingen van de Unie die moet worden afgebakend in het kader van een Conventie, bijeengeroepen overeenkomstig artikel 48, lid 3, VEU, en overwegende dat bij een dergelijke hervorming moet worden erkend dat uit hoofde van de Verdragen de basis voor de democratie in de Unie bestaat in de vertegenwoordiging van zowel de burgers als de lidstaten;

2 The profits of the branch which are to be taxed in Luxembourg were established on the basis of an apportionment of the total profits on the basis of accounts kept in France, where Futura has its seat.
2 De in Luxemburg belastbare winsten van het filiaal zijn vastgesteld op basis van een toerekening van de totale winst, uitgaande van de in Frankrijk - in de zetel van Futura - gevoerde boekhouding.

Members[edit] National apportionment of MEP seats (total 751)
Samenstelling[bewerken] Zetelverdeling per land (totaal 751)