ardent oor Nederlands

ardent

adjektief

Full of ardor; fervent, passionate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vurig

adjektief

full or ardour

A creature imbued with its creator's most ardent passions.
Een schepsel dat de meest vurige hartstochten van zijn schepper bezit.

gloeiend

adjektief

brandend

adjektief

glowing

" the ardent agony of roses. " That stuck with me:
Niet alles, alleen een zinnetje: de brandende doodsstrijd van de roos.

verterend · verzendend · passioneel · hartstochtelijk · fel · fervent · volijverig · heet · ijverig · gepassioneerd · bevlogen · reikhalzend

Soortgelyke frases

chapelle ardente
chapelle ardente

Chapelle Ardente
Chapelle Ardente

ardently
brandend · hartstochtelijk · innig · reikhalzend · vurig

voorbeelde

Open Door’s wife, as the village women’s chief, was most ardently for it.
De vrouw van Open Deur, de leidster van de vrouwen, was er fel voor.

He was the one who most ardently believed in my guilt.
Hij was degene die het vurigst in mijn schuld geloofde.

She had missed him but she now wished ardently that there was some way to avoid seeing him.
Ze had hem gemist, maar ze wenste op dit moment vurig dat er een uitweg zou zijn om niet met hem te hoeven praten.

“Massoud is more than a good man and an ardent admirer,” Zaynab said.
'Massoed is meer dan een goede man en een vurige bewonderaar,' zei Zajnab.

When they were young, they dallied as ardently as any; is that not their right?""
Toen zij jong waren, minnekoosden zij even vurig als wie ook; is dat niet hun recht?'

"""There will still be ardent competition, and doubtless some loss of life."
'Er zal nog steeds sprake zijn van geduchte strijd en ongetwijfeld zullen sommigen daarbij hun leven verliezen.

Representatives of Austria, Hungary, Romania, Bulgaria and Turkey, the five countries initially behind Nabucco — which will link Central Asia to Western Europe via Turkey, over a distance of 3 300 km — signed the agreement in the presence of the Turkish Prime Minister, the US Secretary of State for Energy, the President of the Commission and Nabucco’s new political adviser, Joschka Fischer, a former German Foreign Minister and an ardent supporter of Turkish accession to the EU.
Vertegenwoordigers van Oostenrijk, Hongarije, Roemenië, Bulgarije en Turkije, de vijf initiatiefnemers van Nabucco, die Centraal-Azië via Turkije over een lengte van 3 300 km met West-Europa zal verbinden, hebben het akkoord in aanwezigheid van de premier van Turkije, de Amerikaanse staatssecretaris voor energie, de voorzitter van de Commissie en de nieuwe beleidsadviseur voor Nabucco, Joschka Fischer, de voormalige Duitse minister van Buitenlandse Zaken en vurig voorstander van de toetreding van Turkije tot de Europese Unie, ondertekend.

And Jung wasn’t just observing patients; he was an ardent dreamer.
Jung observeerde niet alleen patiënten, hij was zelf ook een fervent dromer.

Finally, an elderly black gentleman —himself an ardent Catholic— called them into his patio-garden and shamed the boys away.
Uiteindelijk riep een oudere heer — een neger en zelf een vurig katholiek — hen in zijn patio-tuin. Hij zei tegen de jongens dat zij zich moesten schamen, waarop ze weggingen.

I am an ardent supporter of consumer rights.
Ik ben een voorstander van consumentenrechten.

Pickwick was no sluggard, and he sprang like an ardent warrior from his tent–bedstead.
Pickwick was geen luiaard en sprong als een vurig strijder uit zijn tent-ledikant.

There’s something about your playing that can turn the worst ignoramus into an ardent admirer of the art.
Uw spel heeft iets wat van de ergste cultuurbarbaar een hartstochtelijk vereerder van deze kunst kan maken.

Apparent from ardent chatter and inactivity.
Zwaar van leeg geneuzel en inactiviteit.

I know that the best way to do that is to remove the baggage, the ardent excess, from the equation.
De beste manier om dat te doen is alle bagage, alle ballast van de balans te verwijderen.

King Charles of France has been no less ardent in defending the one, true faith.
Karel van Frankrijk heeft evenzeer het enige ware geloof verdedigd.

‘What is your most ardent wish, Sarius?
‘Wat is je vurigste wens, Sarius?

For well she knows his heart, his gallant and ardent heart.
Want ze kent zijn hart maar al te goed, zijn galante, vurige hart.

(Ha·bakʹkuk) [Ardent Embrace].
(Ha̱bakuk) [Innige omhelzing].

In those days she was too ardent for the desert.
In die tijd was ze te vurig voor de woestijn.

Since those with eating disorders ardently desire to feel good about themselves, they must focus on what brings real self-esteem.
Daar het de vurige wens van personen met eetstoornissen is, met zichzelf ingenomen te zijn, moeten zij zich richten op wat waar zelfrespect geeft.

We will now be involved less with ardent appeals than with the concrete work of integration which will determine and, I think, give new impetus to, the everyday work of the European Parliament.
De tijd van de vurige pleidooien is voorbij. Het komt er nu voor het Europees Parlement veeleer op aan concreet gestalte te geven aan het integratieproces, wat volgens mij ook voor een nieuwe dynamiek zal zorgen.

And I shall strive so ardently to be truly good in your eyes, that you, too, will become good; for Evil does not exist.’
Ik heb op zijn gezicht de blik van een Rechtvaardige bespeurd, hij is werkelijk oprecht, en goed.’

It’s unlikely that such an ardent maid is untouched.
Het is onwaarschijnlijk dat zo'n vurig meisje nog onberoerd is.

They were attempting to kiss one another ardently without spilling the contents of the cocktail glasses they held.
Zij probeerden elkaar te zoenen zonder iets te morsen uit de cocktail-glazen, die zij in hun hand hielden.

Bring your desperation and your most ardent wishes for a full life.
Breng je wanhoop en je vurigste wensen voor een vervuld leven mee.