artfully oor Nederlands

artfully

bywoord

In an artful manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

listig

adjektief

doortrapt

adjektief

glad

adjektief

handig · geslepen · gewiekst · leep · uitgekookt · kunstmatig

voorbeelde

“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”
„Neen,” antwoordt Petrus nadrukkelijk, „niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.”

Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.
Mijnheer Barroso moet vakkundig tussen deze voorstellen laveren.

You know, artfully arranged, these fragments could be an epic poem... like T.S. Eliot's " The Wasteland ".
Weet je, artistiek aangepast kunnen deze fragmenten een heldengedicht vormen, zoals T.S.Eliot: " The Wasteland. "

“The facade that talentos use so artfully on television or on the stage.
'De schijnvertoning die de talento's zo kunstig ten beste geven op tv en op het toneel.

Kelly Starling led him through a series of artfully phrased questions—the choreographed waltz of direct examination.
Kelly Starling leidde hem met een aantal vakkundig geformuleerde vragen door het verhoor.

“Jenks,” I warned, and he gave me a grin, tossing his blond hair artfully over his eyes.
'Jenks,' waarschuwde ik en hij liet grijnzend zijn blonde haar voor zijn ogen vallen.

Fleshy palms smack artfully loosened metal as a few hundred rifles click into rows.
Vlezige palmen kletsen tegen kunstig gehanteerd metaal, terwijl een paar honderd geweren in het gelid klikken.

They smiled artfully as if they knew exactly what was happening and where they should go.
Ze glimlachten zelfverzekerd, alsof ze precies wisten wat er aan de hand was en waar ze heen moesten.

Artfully he had laid a claim to the upper turret for which there were only two guns.
Listig had hij zich aanspraak op de bovenkoepel toegemeten waarvoor er maar twee mitrailleurs waren.

The images are composed artfully, with exquisite tones and soft use of lighting—showing a particular texture created by light rather than shadow.
Zijn opnamen zijn kunstzinnig gecomponeerd met zachte tinten door een belichting die een textuur in licht en schaduw creëert.

It was artfully done, which made Helen suspicious, but also pleased her.
Het was kundig gedaan, wat Helen wantrouwig maakte, maar ook plezier deed.

Each page is an artfully crafted montage.”
Elke bladzijde is een artistiek vormgegeven collage.’

The guard droid stood in a corner beside the door, artfully draped with articles of clothing to look like furniture.
De bewakingsdroid stond in een hoek naast de deur met wat kleren eroverheen gegooid zodat hij op een stuk huisraad leek.

Aelin surveyed the illusion, so artfully wrought.
Aelin bekeek de illusie, die zo kunstig in elkaar gezet was.

Pointing to it and its significance, he wrote: “No, it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.
Toen hij op het visioen en de betekenis ervan wees, schreef hij: „Neen, niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.

I stood for several minutes examining the bibelots and objets which she had artfully placed around the room.
Ik stond enkele minuten de bibelots en objets te bekijken die ze artistiek her en der in de kamer had neergezet.

“Prettiness may be vain,” says Proverbs 31:30, and even artfully applied makeup cannot mask a negative disposition or a shallow mind.
’Schoonheid kan ijdel zijn’, zegt Spreuken 31:30, en zelfs een kunstig aangebrachte make-up is niet in staat een negatieve instelling of oppervlakkige geest te verhullen.

She struck back with her own brand of teasing, artfully flirting with three gentlemen at once.
Ze sloeg terug door vaardig met drie heren tegelijk te flirten.

Ocher, a red mineral ground to a fine powder, is frequently mixed with cow fat and artfully applied to the body.
Oker, een tot fijn poeder vermalen rood mineraal, wordt doorgaans met koeienvet vermengd en kunstig op het lichaam aangebracht.

(She artfully crammed the entire white light color spectrum onto both of my eyelids.)
(Kundig bracht ze het hele kleurenspectrum van wit licht aan op mijn beide oogleden.)

So he said: “No, it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”—2 Pet.
Daarom zei hij: „Neen, niet door kunstig verzonnen onware verhalen te volgen, hebben wij u bekend gemaakt met de kracht en tegenwoordigheid van onze Heer Jezus Christus, maar doordat wij ooggetuigen van zijn luister waren geworden.” — 2 Petr.

" How artfully has the objective of the poem been rendered?" How important is that objective?
Dan kijken we naar de vorm van het gedicht...... en naar de inhoud zelf

One uses a chain saw to artfully sculpt entire tree trunks into a bear perhaps or an eagle.
Men maakt gebruik van een kettingzaag om te beeldhouwen en maakt een beer of een adelaar uit een hele boomstam.

Nonetheless, in his lengthy answer, Jesus artfully addressed all these aspects of the question.
Niettemin behandelde Jezus in zijn lange antwoord bekwaam al deze aspecten van de vraag.

She had an angular face with high cheekbones, full lips, artfully enhanced by lipstick.
Ze had een hoekig gezicht met hoge jukbeenderen en volle lippen, die kunstig waren aangezet met lippenstift.