assault and battery oor Nederlands

assault and battery

naamwoord

(law, idiomatic) The combination of two violent crimes: assault (the threat of violence) and battery (physical violence). This legal distinction exists only in jurisdictions that distinguish assault as threatened violence rather than actual violence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Assault and battery

Wikipedia disambiguation page

Wikimedia-doorverwijspagina

geweldpleging

No, you just ordered one assault and battery and two robberies.
Nee, je hebt net twee berovingen en geweldpleging besteld.

mishandeling

naamwoord

What about assault and battery charges your wife filed?
En de aangiftes van mishandeling door uw vrouw?

slagen en verwondingen

plural

He's suing for assault and battery.
Hij klaagt haar aan voor slagen en verwondingen.

voorbeelde

You could file assault and battery charges against Lyle and send him to prison.
Je kunt een aanklacht wegens mishandeling tegen Lyle indienen, en dan gaat hij naar de gevangenis.

Well, how are you gonna make assault and battery seem reasonable and rational?
Hoe ga je mishandeling er redelijk en rationeel uitlaten zien?

Bob, it’s TWO YEARS IN STATE FOR ASSAULT AND BATTERY!
Bob, dat is twee jaar achter de tralies voor openlijke geweldpleging!

Steady on the assault and battery now
Ik heb het nu over de mishandeling

Tomorrow you're in court, for assault and battery.
Morgen moet je voorkomen.

Yeah, my parents disowned me when I got done for aggravated assault and battery at Kentucky Fried Chicken.
Mijn ouders onterfden mij toen ik moest zitten voor een geweldsdelict in KFC.

JUDGE: The defendant is charged with willful assault and battery against the person of one Diane Chambers.
De verdachte wordt beschuldigd van mishandeling van ene Diane Chambers.

What about assault and battery charges your wife filed?
En de aangiftes van mishandeling door uw vrouw?

“Eight priors—five for fraud, three for assault and battery.”
'Acht eerdere veroordelingen: vijf wegens fraude, drie wegens geweldpleging.'

According to this, she was charged with assault and battery.
Volgens dit, was zij aangeklaagd voor mishandeling.

Assault and battery.
Ben je al niet lastig genoeg?

Assault and battery, harassment, theft, robbery, kidnapping.
Geweld, pesterijen, diefstal, overvallen, ontvoering.

All we got on his rap sheet's and old assault and battery charge, which was dropped.
We hebben alleen'n vervallen... aanklacht van bedreiging en geweldpleging.

On the contrary, assault and battery would earn them a court-martial, if they survived to face it.
Integendeel, het zou ze alleen maar voor de krijgsraad brengen, als ze het tenminste overleefden.

He was arrested for assault and battery.
Hij is veroordeeld voor geweldpleging.

Assault and battery of said police officer, resisting arrest, destruction of property.
Aanvallen en mishandelen van deze agent, verzet tegen aanhouding... vernieling van eigendommen.

Jonathan Redding was arrested for assault and battery in May of'01.
Jonathan Redding is in maart 2001 gearresteerd voor geweldpleging.

Assault and battery.
Bedreiging en geweld.

Hit me, sir, and I’ll have the publisher of the Gazette charged with assault and battery!’
Slaat u me maar, meneer, dan zal ik de uitgever van de Gazette aanklagen wegens bedreiging en geweldpleging!”

A charge of assault and battery from back in the eighties, when he was twenty.
Een veroordeling voor mishandeling uit de jaren tachtig, toen hij in de twintig was.

He's on parole for assault and battery.
Voorwaardelijk vrij voor geweldpleging.

Assault and battery
Mishandeling

“Well, sir, as you’re aware, sir, your mother has been charged with assault and battery.
‘Nou meneer, zoals u weet is uw moeder beschuldigd van geweldpleging.

Yes, but assault and battery aren't.
Ja, maar doodslag is dat niet.

True, he came into contact only with assault and battery cases, but that was more than enough.
Weliswaar kwam hij alleen in aanraking met geweldplegingen, maar dat was meer dan voldoende.